Eintrag · Westfälisches Wb.
Anfang m.
An-fang m. [verbr.] 1.1. Entstehung, Ursprung; Ausgangspunkt, Start. In’n Anfang (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@Horster MarkHm). — Ra.: Fan Anfank bitte Enge vollständig, ohne etwas auszulassen (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Bh). Hä süht käin Anfang un käin Enne das ist für ihn eine äußerst schwierige Angelegenheit (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). Dat es de Amfank fam Enne der Ruin ist nun nicht mehr fern (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — Sprichw.: Lott Guat in allen Dingen dejn Anfank un dejn Enne sejn (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). Alles maut ’n Amfank un ’n Enne hebben (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs || ähnl. mehrf.). Well kin Anfank find, de find ok faak kin End (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe). Oller Anfang es schwår zu Beginn einer Tätigkeit treten immer Schwierigkeiten auf (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa || mehrf.). — Sagw.: Aller Anfang es schwoar, sag de Deif, da stull he ne Amboß sagt man spöttisch einem recht umständlichen Anfänger (die krfr. Stadt HagenHag die krfr. Stadt Hagen@HagenHg || mehrf.); andere Erweiterungen: ..., sagg de Schmitt, do stoll he ne Amboß (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RamsdorfRd || mehrf.), ..., sag dä Buer, do woll hä ne Kauh am Stiärt ut’m Stall trecken (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr || mehrf.). ..., sägg dei Pöttker, äs hei mit dei vullen Kipe lösgönk (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe), ..., sach de Vigeluinenstruiker, däo woll hai sik dat Drinken afgewüenen (Kr. SoestSos Xy). — 2. erster Teil, erstes Stadium, Ansatz. — Sprichw.: En Anfang is kin Mesterstücke (Kr. TecklenburgTek Li).