lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vluot

mhd. bis mnd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
36
Verweise raus
25

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

vluot stf., m., fem.

Bd. 3, Sp. 422

vluot stf. m. BMZ md. vlût ; daʒ vl. W. v. Rh. 224,30 ; als fem. im gen. vlüete od. vluot —: fliessendes, strömendes wasser, sich ausbreitende wassermasse, flut, fluctus, fluentum Dfg. 240 bc . allgem. ( bî des Rînes fluot Diut. 2,62. 65. daʒ diu arche fluote strange wol mohte erlîden Gen. D. 28,11. dô diu fl. vur wart, vorbei war ib. 29,7. er wîste si mit truchen vuoʒen uber den fluot Kchr. D. 379,32. si gesâhen niht mê wan himel unde fluot Eilh. 1205. mit vollen fluoten gêt ein sê ib. 3478. des wâges Troj. 25388, des meres vl. ib. 22590. Apoll. 1287. Livl. M. 4476. uber die vlût eine brucken…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    VLUOTstf. stm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    VLUOT stf. und stm. flut, strömende wassermenge. goth. flôdus , ahd. flôt , fluot Ulfil. wb. 205. Graff 3,740. die etymo…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vluͦtf.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    vlôtarke , vluͦt- , f. , Flutkasten, hölzerne Kastenrinne, vgl. arke 2.

Verweisungsnetz

1425 Knoten, 3448 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 17 Wurzel 51 Kognat 39 Kompositum 1314 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vluot

28 Bildungen · 7 Erstglied · 16 Zweitglied · 5 Ableitungen

vluot‑ als Erstglied (7 von 7)

vluotec

BMZ

vluotec , vlüetec adj. flutend, strömend. nach Gr. 2,294 ursprünglich vluotac. ein vlûtic waʒʒer nam den swanc durch den hof Marleg. 17, 6. …

vluoten

Lexer

vluo·ten

vluoten , vlüeten swv. BMZ intr. fliessen, strömen, fluten Trist. 19360. daʒ waszer flôdet unde flûszet Alsf. G. 2946. des muost er ze tôde …

vluotic

Lexer

vluo·tic

vluotic , vlüetic adj. ib. flutend, strömend, überströmend Walth. ( s. Hpt. 15,160 ). Pass. ; flöss-, schiffbar: holz ûf der Nîde gelendet, …

vluotloch

Lexer

vluot·loch

vluot-loch stn. das flûtloch und die greben zu Hûsen zu machen Frankf. brgmstb. 1446 . 57. 73.

vluotrinne

Lexer

vluot·rinne

vluot-rinne swf. BMZ aquaeductus Brünn. r. 147,322. vgl. Oberl. 403.

vluotwaʒʒer

Lexer

vluot·wazzer

vluot-waʒʒer stn. zweiunge, die gewest ist umb daʒ flûtwaʒʒer, daʒ uberleuffet von der bache, genant die Prymm, und umb daʒ wer, daʒ die von…

‑vluot als Zweitglied (16 von 16)

heresvluot

KöblerMhd

heres·vluot

heresvluot , st. F., st. M. nhd. „Heeresflut“ Q.: UvEtzAlex (1270-1284) E.: s. here, vluot W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (heresvluot)

himelvluot

MWB

himel·vluot

himelvluot stF. ‘himmlische Flut’ gús, herre, nider dine himmelvluͦt in mine dúrre sele, das ich beweine [...] miner súnden jamerkeit Mec…

jâmervluot

MWB

jâmervluot stF. ‘Leid erweckende Flut’ (bildl. von Blut): dî jâmirvlût, / daz reine blût / der ûwern vil armen NvJer 23727 MWB 3,1 48,58; Be…

jāmervluot

KöblerMhd

jāmer·vluot

jāmervluot , st. F. nhd. „Jammerflut“, Leid erweckende Flut Q.: NvJer (1331-1341) E.: s. jāmer, vluot W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 48 (jâmervluot…

minnevluot

KöblerMhd

minne·vluot

minnevluot , st. F., st. M. nhd. „Minneflut“ Q.: Mechth (1343-1345) E.: s. minne, vluot W.: nhd. DW- L.: MWB (minnevluot)

ougenvluot

KöblerMhd

ougen·vluot

ougenvluot , st. F. nhd. „Augenflut“, Tränenflut Q.: BDan (um 1331) (FB ougenvluot) E.: s. ouge, vluot W.: nhd. DW- L.: Lexer 156c (ougevluo…

sintvluot

Lexer

sint·vluot

sin-vluot , sint-vluot stf. BMZ grosse allgemeine flut od. überschwemmung, bes. die sündflut: cataclysmus, diluvium (sin-, sintflût, -fluht,…

sinvluot

BMZ

sin·vluot

sinvluot , sintvluot große flut, überschwemmung, besonders die Noachische. nhd. in nhd. sündflut entstellt. Gr. 2,554. 493. — sinvluot Dieme…

sündevluot

KöblerMhd

sünde·vluot

sündevluot , st. F. nhd. Sündenflut Q.: Kolm (um 1460) E.: s. sünde, vluot W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1313 (sündevluot)

unvluot

KöblerMhd

unvluot , st. M. nhd. Unflut, Schmutz, Unsauberkeit, Unreinigkeit, sittliche Unreinigkeit, Sünde, Unkeuschheit, Schande, Schmach, Untat, uns…

waʒʒervluot

Lexer

wazzer·vluot

waʒʒer-vluot stfm. BMZ wasserfluss, -strom, cataracta Dfg. 106 b . Pass. Jer. Crane 1512 ; überschwemmung Berth. Teichn. A. 152 c . 247 d .

învluot

MWB

învluot stF. ‘(Hin-)Einfließen’ obir dise insuln sint eczliche andir insuln, czu den ist sorglich czu sigilin unde kumen von der uzvlut und …

übervluot

KöblerMhd

übervluot , st. F., st. M. nhd. „Überflut“, Überfließen, Überschuss, Durchfall, Ausfluss, Überströmen, überströmende Menge, Überfluss ÜG.: l…

īnvluot

KöblerMhd

īnvluot , st. F. nhd. „Einfluten“, Hineinfließen, Einfließen Q.: MarcoPolo (2. Hälfte 14. Jh.) E.: s. īnvluz W.: nhd. DW- R.: ūzvluot und īn…

ūzvluot

KöblerMhd

ūzvluot , st. F. nhd. „Ausflut“, Ausströmung Hw.: s. invluot E.: s. ūz, vluot W.: nhd. (ält.) Ausflut, F., Herausfließen, DW 1, 860 L.: Lexe…

Ableitungen von vluot (5 von 5)

gevluote

MWB

gevluote stN. Koll. zu vluot . ‘Flut’, hier übertr. ‘Schar’ ir slangen! der natern geflude! / wer wenent ir, daz uch behude EvStPaul 1133 MW…

unvluot

KöblerMhd

unvluot , st. M. nhd. Unflut, Schmutz, Unsauberkeit, Unreinigkeit, sittliche Unreinigkeit, Sünde, Unkeuschheit, Schande, Schmach, Untat, uns…

vervluote

BMZ

vervluote swv. überschwemme. Oberl. 1735.

vervluoten

Lexer

ver-vluoten swv. BMZ überschwemmen Oberl. 1735.

vluote

BMZ

vluote swv. flute, ströme. sînes herzen kiel begunde in ungedanken fluoten unde wanken Trist. 19360.