Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
flioga st. F. (ō), sw. F. (n)
flioga , st. F. (ō), sw. F. (n)
- nhd.
- Fliege, Stechfliege, Hundsfliege, Mücke, Schnake, Bremse (F.) (2)
- ne.
- fly (N.)
- ÜG.:
- lat. culex Gl, cynomyia Gl, musca Gl, muscarium (= fliogōno weril) Gl, phalangius? Gl, scinifes Gl
- Vw.:
- s. hunt-
- Hw.:
- vgl. anfrk. *fliega?, as. flioga*
- Q.:
- Gl (765), N
- E.:
- germ. *fleugō-, *fleugōn, sw. F. (n), Fliege; s. idg. *pleuk-, V., rinnen, fließen, fliegen, Pokorny 837; vgl. idg. *pleu-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798
- W.:
- mhd. vliege, sw. F., st. F., Fliege
- nhd.
- Fliege, F., Fliege, DW 3, 1778, DW2 9, 625
- R.:
- fliogōno weril: nhd. Fliegenwedel
- ne.
- fly-whisk, flybrush
- ÜG.:
- lat. muscarium Gl
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 3, 969 (flioga), ChWdW8 130b (flioga), ChWdW9 305b (flioga), EWAhd 3, 385
- Son.:
- Sachglr = Sachglossar Hermeneumata (Vocabularius St. Galli) (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 913), Wba01 = Wörterbuchglosse Abrogans (Paris, Bibliothèque Nationale lat. 7640), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)