lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

huntflioga

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
14

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

huntflioga sw. st. f.

Bd. 4, Sp. 1370
huntflioga
sw. st. f., mhd. huntvliege; mnl. hontvliege. — Graff III,762.
hunt-fliug-: nom. sg. -a Gl 1,521,49 (M; oder -fluiga, Steinm.). 3,312,56 (SH e; -iv-). 452,41 (-iv-). 692,13; -e 230,40 (SH a 2; hvntflivge). 673,25 (oder -fluige, Steinm.). 692,13 (-li- aus h korr., Steinm.); nom. pl. -en Npw 104,31; -flviga: nom. sg. Gl 1,521,49/50 (M); -flieg-: dass. -a 50 (M). 3,270,25 (SH b); acc. sg. -un Np 77,45; nom. pl. -un 104,31; -in Gl 1,521,54 (M); -a Npgl 77,48; acc. pl. -a 49; -flig-: nom. sg. -a Gl 3,270,26 (SH b); -e 48,9; -fleigun: nom. pl. Np 104,31 (Hs. V1 = S. XXXI,16); -flieig: nom. sg. Gl 3,48,10 (15. Jh.); -fleug: dass. 9 (14. Jh., hūt-). — hund-fliuge: nom. sg. Gl 1,521,50 (M).
Verschrieben: hut-vlivg: nom. sg. Gl 3,55,21 (l. hūtvlivg, Steinm.); -fliega: dass. 270,25 (SH b); hint-flieg: dass. 48,58 (15. Jh.). 1) Hundsfliege, musca canina, eine große und besonders lästige Fliegenart: huntfliuga [venit] coenomyia [: et cinifes in omnibus finibus eorum, Ps. 104,31] Gl 1,521,49. huntflige cynomia 3,48,9. 55,21. 230,40. 270,25. 452,41. 673,25. 692,13. do gebot er ouh . unde chamen sar . die huntfliegun unde mucca chamen in allero endegelih dixit et venit cynomia . et scinifes in omnibus finibus eorum NpNpw 104,31. huntfliegun santa er sie (den Ägyptern) ana . diu az sie misit in eos cenomiam i. muscam caniam . et comedit eos Np 77,45. 2) übertr. auf die Mücke, Schnake, culex (annulatus): huntfliegin [venit coenomyia: et] cinifes (zinzalas) [in omnibus finibus eorum, Ps. 104,31] Gl 1,521,54 (1 Hs. mukkun ł mizzun, 1 nur mizun). huntflieg cinifes 3,48,58 (1 Hs. hundsmucke). 312,56. erugo unde pruina unde ignis nestant nieht in exodo . nube anderiu driu . scinifes ulcera tenebrę (huntfliega ruda finstrina) Npgl 77,48. vueder sie (die bösen Engel) doh machotin ranas (frosca) unde scinifes (huntfliega) ... daz ist in questione 49.
Vgl. huntesflioga.
1941 Zeichen · 89 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    huntfliogasw. st. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    huntflioga sw. st. f. , mhd. huntvliege; mnl. hontvliege. — Graff III,762. hunt-fliug-: nom. sg. -a Gl 1,521,49 ( M; ode…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 27

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit huntflioga

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von huntflioga 2 Komponenten

hunt+flioga

huntflioga setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — huntflioga kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „huntflioga". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/huntflioga/awb?formid=H03601
MLA
Cotta, Marcel. „huntflioga". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/huntflioga/awb?formid=H03601. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „huntflioga". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/huntflioga/awb?formid=H03601.
BibTeX
@misc{lautwandel_huntflioga_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„huntflioga"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/huntflioga/awb?formid=H03601},
  urldate      = {2026-05-19},
}