Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
irfliohan st. V. (2b)
irfliohan , st. V. (2b)
- nhd.
- fliehen, entfliehen, meiden, entrinnen, entlaufen, zurückfallen, zurückweichen, ausweichen
- ne.
- flee, avoid, escape (V.)
- ÜG.:
- lat. effugere B, evadere Gl, recedere Gl, recipere? Gl, (refuga) (= irflohan?) Gl, refugere B
- Q.:
- GB, Gl (nach 765?), B
- I.:
- Lüs. lat. effugere, refugere
- E.:
- germ. *uzþleuhan, st. V., entfliehen; s. idg. idg. *pleu-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835?; vgl. idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 3, 977 (irfliohan), ChWdW8 130b (irfliohan), ChWdW9 306a (irfliohan), EWAhd 3, 392
- Son.:
- TrT09a = Reichenauer Genesisglossar (Sankt Paul, Stiftsarchiv 37/6 [früher Extrav. s. n])