lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ehren

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
17 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
49
Verweise raus
36

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

ehren

Bd. 2, Sp. 25-26

ehren

Band 2, Spalte 25-26

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ehren

    Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

    Ehren , verb. reg. act. Ehre erweisen, in verschiedenen Bedeutungen des Hauptwortes. 1) Eine Person andern vorziehen; in…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ehren

    Goethe-Wörterbuch

    ehren Zustandspass auch komp 51,50,14 1 jdn (etw) achten, verehren, bewundern (mit emotionaler Komponente) a als (vorwie…

  3. modern
    Dialekt
    ehren

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    e h ren [érə Mütt. U. ] ehren. — Schweiz. 1, 397.

  4. —
    Sprichwörter
    Ehren

    Wander (Sprichwörter)

    Ehren 1. Den ehret man wie einen Gott, dess man darff in der noth. – Henisch, 803; Petri, II, 77. 2. Der jeden ehrt, der…

  5. —
    Spezial
    ehren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    eh|ren vb.tr. 1 (Ehre erweisen) onoré (-rëia), sporje onur 2 (achten) respeté (-tëia), stimé (stima), porté respet 3 (ho…

Verweisungsnetz

1115 Knoten, 1185 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 7 Kompositum 1093 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ehren

878 Bildungen · 732 Erstglied · 142 Zweitglied · 4 Ableitungen

ehren‑ als Erstglied (30 von 732)

ehrenachtbar

DWB2

ehren·achtbar

ehrenachtbar adj. : 1556 in beysein der ernachtbaren .. hern weist. Rheinprovinz 1,1,212. 1727 Sperander a la modespr 669 b .

ehrenadel

DWB2

ehren·adel

ehrenadel m. : 1835 Napoleon schuf einen majorats- und ehrenadel; ohne feudal-druck, aber auch ohne politische macht Dahlmann politik 1,60.

ehrenakzeptant

DWB2

ehren·akzeptant

ehrenakzeptant m. jmd., der zugunsten eines regreßpflichtigen einen wechsel annimmt: 1833 Schirmer kaufmannsspr. ( 1911 ) 50. 1869 bundesges…

ehrenaltan

DWB2

ehren·altan

ehrenaltan m. höhe des ruhmes. ehr-: ⟨1678⟩ Kongehl cypressen-hayn ( 1694 ) 305. 1729 Henrici ged. ( 1727 ) 2,49.

ehrenaltar

DWB2

ehren·altar

ehrenaltar m. : 1541 (sie .. tratten neben den ehern altar) var.: ehrenaltar ( Hes. 9,2 ) Luther bibel 11,1,430 W. 1704 denen jenigen ehr- u…

ehrenamt

DWB

ehren·amt

ehrenamt , n. honos, ehrenstelle: zwar des staates ehrenämter fodern, sagt man, geist. Voss 4, 259 .

ehrenamtlich

RDWB1

ehren·amtlich

ehrenamtlich бесплатно (работать, напр., в социальной сфере)

ehrenanlasz

DWB

ehren·anlasz

ehrenanlasz , m. occasio honorum: in solchen elenden dörfern, wenn sie, das jahr kommt und das jahr geht, keinen ehren und keinen freudenanl…

ehrenansehen

DWB2

ehren·ansehen

ehransehen , ehrenansehen n. ehr-: 1664 Hohberg Ottobert 2, Kk 6 a . ⟨1739⟩ Scheibe musikus ( 1745 ) 581.

ehrenantastung

DWB2

ehren·antastung

ehrenantastung f. : ⟨1622⟩ ehreantastung beitr. kde. steiermärk. geschichtsqu. 23 ( 1891 ) 14. 1708 Krumbholtz ablehnung 17. 1769 ehrantastu…

Ehrenassocié

GWB

ehren·associe

Ehrenassocié Bindestrichschr Ehrenmitglied B47,437,18 FFHKüstner 15.10.30 K Syn Ehrenmitglied Elisabeth Mager E. M.

ehrenausgaben

DWB2

ehren·ausgaben

ehrenausgaben subst. pl. ausgaben zur bestreitung standesgemäßen aufwandes, für festlichkeiten u. dgl.: ⟨1828⟩ Streicher Schiller 140 DLD. 1…

EHRENAUSSCHUSZ

DWB2

ehren·ausschusz

EHRENAUSSCHUSZ m. zuss. mit ehre f. 1 schweiz., im anschluß an den kompositionstyp ehre- I E 2. ausschuß mit bestimmten öffentlichen funktio…

ehrenbahn

DWB

ehren·bahn

ehrenbahn , f. via laudis: tritt in die ehrenbahn zurück, verlasz diese schimpfliche unthätigkeit. Fr. Müller 3, 86 .

‑ehren als Zweitglied (30 von 142)

Volksbegehren

RDWB1

Volksbegehren n воля народа, всенародный референдум (не имеет отношения к "желать" или "домогаться")

abführen

DWB

abführen , abducere, deducere, nnl. afvoeren, alles was geleitet wird: den wagen, das getraide, das heu, holz auf dem wagen abführen. die wa…

abgähren

DWB

abgähren , defervere: der wein hat abgegohren; die leidenschaften gähren allmälich ab.

abgewähren

DWB

abgewähren , concedere, im bergwerk so viel als abschreiben, gegensatz von zugewähren , zuschreiben.

abkehren

DWB

abkehren , verrere, mhd. abe kern, ahd. aba cherran f. charian, den staub von etwas kehren, vom tische, kleide, von der wand, dann auch den …

abmehren

DWB

abmehren , in der Schweiz durch mehrheit verwerfen, abschaffen, wie ermehren durch mehrheit anordnen: auszer dasz in wenigen fällen alle dre…

abröhren

DWB

abröhren , dejicere, schlechte schreibung statt des mhd. abe rêren, goth. raisjan, d. h. des transitiv von reisan, folglich ist abe rêren tr…

abrühren

DWB

abrühren , coquendo miscere, beim kochen untereinander rühren, zur mischung oder sonderung; mit einem eie abrühren ( s. abmachen , abquerlen…

abwehren

DWB

abwehren , depellere: die katze von der milch abwehren; die mutter wehrt dem schlafenden kinde die fliegen ab; der pelz wehrt die kälte ab; …

abzehren

DWB

abzehren , absumere, consumere: den wirten abzehren ( bei ihnen auf rechnung zehren ). weisth. 2, 411; seine schuld abzehren; der hunger ( p…

afböhren

MeckWBN

Wossidia afböhren a. Spr. erheben: 'hyr boret aff myn herre 5 M' (1461) Tessin Boiz. 20 a .

anbegehren

DWB

anbegehren , petere ab aliquo: ich musz dir das auch noch anbegehren. richtiger schiene der acc. der person.

anführen

DWB

anführen , adducere, advehere, ahd. anafuoran, nnl. aanvoeren, in folgenden bedeutungen 1 1) einen anführen, anleiten, an etwas führen, leit…

angehren

DRW

ang·ehren

angehren bitten, verlangen dar man's ime to rechte angeret 1224/35 (Hs. 1369) SspLehnr. 184 Tirol/ÖW. V 797 Faksimile

ankehren

DWB

ank·ehren

ankehren , advertere, advolvere, accedere: weil die schrift sein leib und alle, die ihn ankeren ( sich zu ihm wenden ) antichrist nennt. Fra…

anlehren

DWB

anlehren , docere, lehren, anweisen: einen knaben anlehren; dasz die letzst not uns felschlich zu bitten anleert. Agricola spr. 210 b ; so s…

anmehren

DRW

anmehren durch Stimmenmehrheit berufen den N.N. zuo einem schuol- und leermeister hie angemert haben 1562 SchweizId. IV 373 Faksimile

anrühren

DWB

anrühren , tangere, attingere, nnl. aanroeren, an etwas greifen, fassen. das ohr, die hand anrühren ist gleichviel mit an das ohr, an die ha…

aufbegehren

DWB

auf·begehren

aufbegehren , insolescere, mehr als billig fordern, zornig auffahren: sie wollen hier noch aufbegehren! in anderm sinn, aufverlangen.

aufführen

DWB

auf·fuehren

aufführen , erigere, adducere, introducere, anführen, einführen, vorführen, nnl. opvoeren. 1 1) aufführen, empor, in die höhe führen, aufric…

aufgähren

DWB

auf·gaehren

aufgähren , ebullire, aestuare, aufbrausen: der wein, das bier gährt auf; ein volk, das unter dem unerträglichen joch eines tyrannen seufzt,…

aufkehren

DWB

auf·kehren

aufkehren , sursum vertere, aufschlagen: den hut aufkehren, in die höhe wenden.

aufröhren

DWB

auf·roehren

aufröhren , verstopfte röhren öfnen: die eingefrornen hähne an den fässern mit glühenden kohlen aufröhren.

aufrühren

DWB

auf·ruehren

aufrühren , commovere, suscitare, turbare, aufregen: das wasser aufrühren, trüben, den grund, boden, satz einer flüssigkeit aufrühren; man s…

aufzehren

DWB

auf·zehren

aufzehren , consumere, nnl. opteren: ihr götter, die mit flammender gewalt ihr schwere wolken aufzuzehren wandelt. Göthe 9, 60 ; dasz Charlo…

Ausähren

Adelung

aus·aehren

Ausähren , verb. reg. act. in der Landwirthschaft, von dem gedroschenen Getreide die Ähren mit dem Rechen und Strohwische absondern. S. Adel…

ausehren

DRW

aus·ehren

ausehren durch einen Abschiedstrunk wegfeiern wandert he averst wech, schall he uthgeehret werden, unde schall in der uthföringe 1 ß mit em …

ausführen

DWB

aus·fuehren

ausführen , n. perductio: mut, entschlossenheit, unaufhaltsames ausführen. Göthe 8, 250 . ausführen der waaren, des heers.

ausgähren

DWB

aus·gaehren

ausgähren , defervescere, fervendo ejicere: gutes ausgegohrenes bier; seine jugend hat noch nicht ausgegohren; desgleich so sein ( des weins…

auskehren

DWB

aus·kehren

auskehren ( vom mhd. kern), verrere, nnl. uitkeeren: die stube, das haus, den stall mit besen auskehren; kommt für euer plaudern her und keh…

Ableitungen von ehren (4 von 4)

beehren

DWB

beehren , honorare: einen mit lobsprüchen, geschenken beehren ( s. verehren); beehren sie mich mit einem briefe, besuche, mit ihrer gegenwar…

entehren

DWB

entehren , 1 1) dedecorare, polluere. ahd. intêrên O. III. 19, 14. IV. 30, 2. mhd. entêren, nnl. onteeren: wan werstu von nature rein, laute…

unehren

DWB

unehren , v.; in der schärferen wie milderen bedeutung; im 18. jh. veraltet. ahd. unêrôn; ags. unârian; mhd. mnd. unêren; mnl. oneren ( auch…

verehren

DWB

verehren , verb. mit ehre begaben, zu ehren bringen, hochd. erst im 15. jahrh. nachgewiesen, häufiger und früher im nd. vorêren ( Schiller-L…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ehren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ehren/shw
MLA
Cotta, Marcel. „ehren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ehren/shw. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ehren". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ehren/shw.
BibTeX
@misc{lautwandel_ehren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ehren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ehren/shw},
  urldate      = {2026-05-12},
}