Eintrag · Goethe-Wörterbuch
beten
beten auch -th-; der Gebetsvorgang hat vor allem für den jg G (die Hälfte der rund 100 Belege im Jugendwerk) einen deutl privaten, dem Kultischen u Dogmatischen enthobenen Charakter; die erweiterten Bed sind Ausdruck eines zeittyp subjektivist, irrationalen Lebensgefühls. Die späteren Belege geben häufig bloßes Rollenverhalten wieder, vereinzelt mit krit Nuancierung. a ein Gebet sprechen, sich zu Gott hinwenden, anbeten; neben traditioneller Verwendung zur Kennzeichnung von kultischen, meist christl Andachtsformen u -gesten vor allem in erweiterter Bed für das Drängen der erschütterten Seele zu Gott, auch profaniert; in Faust einmal in Nebeneinanderstellung von zeittyp u traditionellem Verständnis in parallelisierter Formulierung [Wilh beobachtet Mignon] sie in der Ecke der Kirche mit dem Rosenkranze knien und andächtig b. sah GWB21,172,18 Lj II 6 ~ 51,225,8 ThS III 6 ein Obelisk .. ein knieend B-der an der einen, ein stehend Opfernder an der andern Seite GWB36,158,27 TuJ [aus Meiningen] Ich wohne gegen der Kirche über, das ist eine schröckliche Situation für einen der weder auf diesem noch auf ienem Berge betet [vgl Joh 4,20f], noch vorgeschriebne Stunden hat Gott zu ehren GWBB5,327,8 ChStein 12.5.82 Ich bet’ hinan, und Lobgesang | Ist lauter mein Gebet GWB2,178 Künstlers Morgenlied 9 [Fernando zu Stella, nach seiner Rückkehr:] diese Augenblicke von Wonne in deinen Armen machen mich wieder gut, wieder fromm. — Ich kann b., Stella; denn ich bin glücklich GWB11,157,8 Stella III Ach Engel es ist Lästrung wenn ich mit dir rede! ich will lieber gar nicht b. als mit fremden Gedancken gemischt GWBB3,50,3 Gfin Stolbg [10.4.]76 [Wandrer:] Und nun laßt hervor mich treten, | Schaun das gränzenlose Meer; | Laßt mich knieen, laßt mich beten, | Mich bedrängt die Brust so sehr .. .. [Philemon:] Laßt uns zur Capelle treten! | .. Laßt uns läuten, knieen, b.! | Und dem alten Gott vertraun GWBFaust II 11077 u 11141 uö ‘jdm b.’ iSv jdn anbeten [Schwester:] Wenn mich ein freundlich Walten | Des Gottes, dem wir b., hell umflossen GWB11,345 Bruchst Tragöd 30 ‘über jdn b.’ iSv über jdn den Segen sprechen [Lottes Geschwister am Sterbebett der Mutter] wie sie die Hände aufhub und über sie betete AA68,27 Werth1 I ~ Werth2 I b im Gebet für jdn bitten, um die Erfüllung eines Wunsches, um Hilfe, Erbarmen flehen; häufig idWdg ‘für jdn b.’, einmal ‘wider jdn b.’, nur vereinzelt ‘zu jdm b.’, gelegentl scherzhaft-iron; neben traditioneller Verwendung iS des christl Bittgebets auch in erweiterter Bed allg für das Herbeirufen von Beistand ich weiß wohl, mit welchen Thränen ich für den Knaben, der fortkränkelte, zu b. anhielt GWB22,266,13 Lj VI SchöneSeele [Weltgeistl üb Eugenie:] Ich .. will | Für sie, so lang ich lebe, b-d flehen GWBNatT 1488 Wenn ich sterbe und habe droben was zu sagen ich hohl sie [Lotte] euch warrlich. Drum betet fein für mein Leben und Gesundheit, Waden und Bauch pp. GWBB2,76,22 Kestner [10.4.73] [Mahomet zu Halima:] Wenn ihr wider eure Nachbaarn betet und eure Nachbaarn wider euch, müssen nicht eure Götter .. mit unauflöslicher Zwietracht sich wechselsweise die Wege versperren GWB39,191,12 MahometFragm Deine Liebe ist mir .. wie ein Gestirn des Pols das nie untergehend über unserm Haupt einen ewig lebendigen Kranz flicht. Ich bete daß es mir auf der Bahn des Lebens die Götter nie verduncklen mögen GWBB5,92,8 ChStein 22.3.81 Herr .. Erbarme dich! Entzieh | Der reissenden Gefahr mich. Du | Vermagst’s allein; der ist zu schwach dazu, | Der Mensch, zu dem ich vor dir betete GWB37,31 Annette Triumph dTugend II 76 [Wilh, beim Leichnam des ertrunkenen Knaben] An menschlicher Hülfe verzweifelnd wandt’ ich mich zum Gebet, ich flehte, ich betete, es war mir als wenn ich in diesem Augenblicke Wunder thun müßte, die noch inwohnende Seele hervorzurufen GWB251,50,14 Wj II 11 uö krit bewertet als passive Haltung auch in Gegenüberstellung zu aktivem tätigem Einsatz, einmal metaphor in positiver Umkehrung: mit seinem ganzen Tun die Gunst der Götter erflehen, herbeirufen jeder Schritt des Wandrers ist bedenklich. | Zwar pflegt er nicht zu singen und zu beten; | Doch wendet er, sobald der Pfad verfänglich, | Den ernsten Blick .. In’s eigne Herz GWB3,160 Wandersegen 3 [Faust zu Wagner:] Hier saß ich .. Und quälte mich mit B. und mit Fasten. | An Hoffnung reich, im Glauben fest, | Mit Thränen, Seufzen, Händeringen | Dacht’ ich das Ende jener Pest | Vom Herrn des Himmels zu erzwingen GWBFaust I 1025 Haben wir in den gräßlichsten Tagen pestartig wüthender Krankheiten nicht nur gebetet und um Rettung gefleht? Haben wir den Unsrigen .. in dieser Noth beigestanden .. unser Leben dran gewagt? GWB341,42,21 Rochusf Bald mit Hacke, bald mit Spaten, bald mit Häufeln, Schneiden, Binden, | Betet er [der Winzer] zu allen Göttern, fördersamst zum Sonnengott GWBFaust II 10016 uö → GWBabbeten GWBanbeten GWBbebeten GWBdurchbeten GWBerbeten GWBherbeten GWBherunterbeten GWBhinbeten GWBmit- GWBnach- vgl zu a GWBanbeten zu b GWBanflehen GWBbitten GWBerbeten GWBerbitten GWBerflehen GWBflehenCaroline VollmannC. V.