Aggregat · alle Wörterbücher

nachbeten

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 6

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

nachbeten

Bd. 6, Sp. 467

nachbeten einmal subst pejor: die Meinung eines anderen unreflektiert wiederholen bzw übernehmen; nur im Hinblick auf Newtons optische Lehre läßt sich bemerken, daß wenn das N. einmal in eine Nation kommt, es alsdann frisch und glücklich von statten geht. Nach den Deutschen haben sich besonders die Italiäner bey Gelegenheit der Newtonischen Farbenlehre ausgezeichnet GWBN5²,318,18 Fl Plp der Text, welchen die Newtonische Schule, ein ganzes Jahrhundert durch, theils nachgebetet, theils amplificirt und paraphrasirt hat GWBN4,60,4 FlH VI GegnerNewt N2,68,14 FlP 113 uö(selten) Juliane BrandschJ.B.

Campe nhd.

Nachbeten v., intrs, trs

Nachbeten , v. intrs . u. trs . ein Gebet nachsprechen, welches ein Anderer vorbetet oder vorspricht. Einem nachbeten . Ein Gebet nachbeten . Uneigentlich, ohne Überzeugung, ohne K…

DWB nhd.

nachbeten verb.

nachbeten , verb. 1 1) intransitiv und transitiv, ein gebet nachsprechen (vor- und nachbeten, das vaterunser u. s. w. nachbeten), übertr. ohne eigene prüfung glauben und nachsprech…

DWB nhd.

nachbeten n.

nachbeten , n. : das kalte anhören ( der predigt ) und laue nachbeten. J. Paul 33, 43 Hempel; Lady zum hofmarschall: leider weisz ich es, dasz du und deines gleichen am nachbeten d…

Wander sprichw.

Nachbeten

Nachbeten Er hat es blos nachgebetet. Lat. : Claudi more tenere pilam. ( Philippi, I, 84. )

+ 4 weitere Wörterbücher

BWB Dial.

nachbeten

nachbeten Band 2, Spalte 2,350

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

nachbeten schw.

nach-beten schw. : 1. 'ein Gebet nachsprechen', nooch-, noobede, -bere, -bele, s. beten [verbr.]; vgl. vorbeten , Vorbeter . — 2. = nachpappeln [vereinzelt]. Der dut'm alles n. [ L…

LDWB2 spez.

nachbeten

nach|be|ten vb.tr. 1 perié do, dí do 2 ‹fig, pop› (nachplappern) batolé do, ciacolé do.

RDWB1 spez.

nachbeten

nachbeten umg. (kein Bezug zu "молиться") вторить кому-л. перен. ; подпевать кому-л. перен. ; быть ревнителем чего-л., кого-л. книж.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Nachbetenv., intrs, trs
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Nachbeten , v. intrs . u. trs . ein Gebet nachsprechen, welches ein Anderer vorbetet oder vorspricht. Einem nachbeten . …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
nachbeten
Goethe-Wörterbuch

nachbeten einmal subst pejor: die Meinung eines anderen unreflektiert wiederholen bzw übernehmen; nur im Hinblick auf Ne…
modern

Dialekt
nachbeten
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

nachbeten Band 2, Spalte 2,350
—

Sprichwörter
Nachbeten
Wander (Sprichwörter)

Nachbeten Er hat es blos nachgebetet. Lat. : Claudi more tenere pilam. ( Philippi, I, 84. )
—

Spezial
nachbeten
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

nach|be|ten vb.tr. 1 perié do, dí do 2 ‹fig, pop› (nachplappern) batolé do, ciacolé do.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Nachbeten Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

nachbeten LDWB2
nachbeten RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nachbeten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von nachbeten 2 Komponenten

nach+beten

nachbeten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — nachbeten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „nachbeten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nachbeten/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „nachbeten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nachbeten/gwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „nachbeten". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nachbeten/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_nachbeten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nachbeten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nachbeten/gwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}