lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nachbeten

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

nachbeten verb.

Bd. 13, Sp. 29

nachbeten , verb. 1 1) intransitiv und transitiv, ein gebet nachsprechen (vor- und nachbeten, das vaterunser u. s. w. nachbeten), übertr. ohne eigene prüfung glauben und nachsprechen: er kann nur nachbeten, einem nachbeten, einem etwas nachbeten; die stimme des volkes hatte sich lauter gegen diesen ( Granvella ) erhoben, so bald es gewahr geworden war, .. dasz männer, denen es blindlings nachzubeten pflegte, ihm in der verabscheuung des ministers vorangingen. Schiller 7, 127 . transitiv, ohne dativ: gleichwol könnte jemand diese verzweiflung nachbeten ( diese zum verzweifeln traurige erscheinu…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Nachbetenv., intrs, trs

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Nachbeten , v. intrs . u. trs . ein Gebet nachsprechen, welches ein Anderer vorbetet oder vorspricht. Einem nachbeten . …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    nachbeten

    Goethe-Wörterbuch

    nachbeten einmal subst pejor: die Meinung eines anderen unreflektiert wiederholen bzw übernehmen; nur im Hinblick auf Ne…

  3. modern
    Dialekt
    nachbeten

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    nachbeten Band 2, Spalte 2,350

  4. —
    Sprichwörter
    Nachbeten

    Wander (Sprichwörter)

    Nachbeten Er hat es blos nachgebetet. Lat. : Claudi more tenere pilam. ( Philippi, I, 84. )

  5. —
    Spezial
    nachbeten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    nach|be|ten vb.tr. 1 perié do, dí do 2 ‹fig, pop› (nachplappern) batolé do, ciacolé do.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nachbeten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von nachbeten 2 Komponenten

nach+beten

nachbeten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — nachbeten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „nachbeten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nachbeten
MLA
Cotta, Marcel. „nachbeten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nachbeten. Abgerufen 8. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „nachbeten". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nachbeten.
BibTeX
@misc{lautwandel_nachbeten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nachbeten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nachbeten},
  urldate      = {2026-05-08},
}