Eintrag · Goethe-Wörterbuch
nachsprechen
nachsprechen a Vorgesprochenes, Gehörtes (in unmittelbarem Anschluß) wiederholen, reproduzieren; auch im Zshg mit Deklamation, Rezitation; einmal in metaphor Zshg [Clärchen zu den Bürgern:] frage jeder sich selbst! und wer spricht mir nicht nach: "Egmonts Freiheit oder den Tod!" GWB8,276,17 Egm V wenn er [Wilhelm] sie bat ihm nur nachzusprechen [beim Rezitieren], begriff sie niemals, was und wie er es wollte GWB51,252,11 ThS III 10 uö nur akustisch Wahrgenommenes onomatopoetisch wiedergeben Verwechslung ausländischer Worte. Aus der Zeit da man so viel französche Worte in die deutsche Sprache mischte welche von denen nachgesprochen wurden die kein Französisch kannten GWBT3,361,22 v 16.7.08 b übertr: Worte, Aussagen, Meinungen anderer kritiklos übernehmen u wiedergeben; überwiegend pejor iSv nachbeten; wiederholt in Polemik gegen Newton Er [Volkmann] spricht z.B. daß dreißig bis vierzig tausend Müßiggänger in Neapel zu finden wären, und wer spricht's ihm nicht nach! GWB31,254,3 ItR Phrasen zu Ungunsten der höchsten Geistesgaben verbreiteten sich unter der geistlos n-den Menge GWB29,147,17 DuW 19 Eine nachgesprochene Wahrheit verliert schon ihre Grazie, aber ein nachgesprochener Irrthum ist ganz ekelhaft GWB422,222,13u14 MuR(880)~N4,105,19u20 FlH VI NewtPersönlichk N52,376,17u18 Fl Plp uö Syn GWBnachsagen zu b GWBnachbeten Robert Charlier, Undine KramerR.C./U.K.