bewundern

bewundern  1 etw, jdn als außergewöhnl betrachten, staunende, anerkennende Hochachtung empfinden (u äußern)   a vorwiegend sinnl-emotional: anschauend (auch als Zuschauer) bewundern, mit Genuß betrachten; vereinzelt auch: musikal Darbietungen bewundernd genießen  [Helena:] Bewundert viel und viel gescholten Helena | Vom Strande komm’ ich GWBFaust II 8488  sie [Ottilie] saß versenkt in ihr Buch .. so liebenswürdig anzusehen, daß die Bäume, die Sträuche rings umher hätten belebt, mit Augen begabt sein sollen, um sie zu b. und sich an ihr zu erfreuen GWB20,356,24 Wv II 13  [Krönungsfeierlichkeiten] wir sollten den Kaiser, den wir zuerst im Wagen, dann zu Pferde sitzend angestaunt, nun auch zu Fuße wandelnd b. GWB26,318,21 DuW 5  Bologna, welches .. der Freiheit genießt, Frauenzimmer auf seinen Theatern b. zu dürfen GWB47,269,18 Frauenrollen RömTheat  Malcesine .. dessen schöne Lage wohl werth ist, von Fremden bewundert zu sein GWB30,49,18 ItR  Auch Madame Milder hab ich zum erstenmal bewundert; aus vier kleinen Liedern hat sie das Größte gemacht über alle Erwartung GWBB37,208,25 Schultz 8.9.23 GWB35,84,16 TuJ GWBTgb 5.6.30 GWBB25,73,18 FAWolf 8.11.14 uö   b in urteilender Haltung: als geistig-seel Regung, als Ausdruck von Anerkennung, Wertschätzung, Hochachtung, Verehrung; ‘etw b.’  ich habe mir die botanische Terminologie, so sehr ich sie bewundere, niemals zueignen können GWBB43,251,8 Sternbg 18.1.28  Die Arbeiten [Studien üb das Auge] die Sie mir gestern zeigten, haben mich im eigentlichen Sinne geblendet. Die Beobachtung, der Gedanke, die Ausführung, der Geschmack, alles ist daran zu b. GWBB50,18,10 Sömmerring [4.8.97]  Las den Cooperschen Roman [‘The Prairie’] bis gegen das Ende und bewunderte den reichen Stoff und dessen geistreiche Behandlung GWBTgb 26.6.27  der Triumphzug des Mantegna. So oft ich ihn im Leben sah, hab ich ihn bewundert GWBB33,81,13 Meyer 30.6.20 GWBB39,216,9 Zelter [6.6.25?] GWBB40,4,13 Zelter 5.8.25 uö ‘jdn (als etw) b.’  Wie schmerzlich wir den Verlust unseres verehrten wie bewunderten Lord Byron empfinden GWBB41,86,2 Sterling 30.6.26 K  er [Racine] wird in allen Ländern der Erde bewundert werden [sera l’admiration des hommes] GWB45,18,7 RamNeffe  Fräulein See-Yaou-Hing .. man bewunderte sie als die leichteste Tänzerin GWB41²,272,9 Chinesisches GWBN3,238,13 FlH IV GWBB35,172,3 Riemer 7.11.21 uö häufig mBez auf best Fähigkeiten, Eigenschaften, Verhaltensweisen, Leistungen uä; mehrf ‘etw an jdm b.’  An diesen beiden Männern [Tavernier u Chardin] ist Verstand, Gleichmuth, Gewandtheit, Beharrlichkeit, einnehmendes Betragen und Standhaftigkeit nicht genug zu b., und könnte jeder Weltmann sie auf seiner Lebensreise als Muster verehren GWB7,215,3 DivNot  Ihre vielseitige glückliche Thätigkeit mit Freude b-d, empfehle mich zu fernerem wohlwollenden Andenken GWBB38,5,4 Carus 1.1.24 GWB28,240,26 DuW 13 uö subst iSv Bewunderung  Sie vereinen so viel Eigenschaften, Fähigkeiten und Fertigkeiten, deren innigst lebendige Verbindung theilnehmendes B. erregt GWBB35,275,6 Carus 18.2.22 uö(selten) absol  [Omar zu Sopir:] Für große Menschen ist das schwache Volk | Geboren. Glauben soll’s, b. [admirer] und gehorchen GWB9,289 Mahomet 308   c seine Bewunderung mit Worten ausdrücken  Schatz- und Rüstkammer. Chor der Männer die Waffen b-d. Chor der Frauen die Schätze b-d GWB12,299 LöwenstuhlOper III Entw  er .. bewunderte, daß in einem nackten Umriß die Gegend mit so viel Deutlichkeit .. könne ausgedrückt werden GWB46,231,3 Hackert König vNeapel  der Major mußte die Arbeit freylich b. [der Arbeit .. allen Beifall zusprechen GWB24,294,10] GWB25²,84 Wj II 4 Var GWB47,187,26 Samml 7 uö(selten)   2 etw mit Staunen, Verwunderung feststellen, sich üb jdn wundern  ihr bewundert die Übereinstimmung dieses Gebäudes mit seinen Bewohnern GWB24,16,11 Wj I 2 StJoseph II  man darf den erstbenannten Ruinenmarmor und dessen Durchschnittstäfelchen mit einem Durchschnitt vom Riegelsdorfer Flötz vergleichen, so wird man die große Ähnlichkeit b. GWBN9,249,16 GebirgsGestaltg  daß ich oft diejenigen Lehrer und Menschenführer bewundere, die ihren Schülern nur äußere, mechanische Pflichten auflegen GWB24,10,28 Wj I 1 GWBB19,87,21 Eichstädt 31.12.05 uö(selten)  → GWBunbewundert  Syn zu 1 b GWBschätzen GWBverehren zu 2 GWBverwundern(sich v. üb etw) GWBwundern(sich w. üb etw)  vgl zu 1 GWBanstaunen GWBhochachten wertschätzenUrsula WerskeU. W.