Aggregat · alle Wörterbücher

Bewundern

mnd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 9

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Bewundern

Bd. 1, Sp. 971

Bewundern, verb. reg. act. seine Verwunderung über etwas zu erkennen geben. Etwas bewundern. Ich bewundere deinen Fleiß. Thoren und Schmeichler bewundern alles, aufrichtige Leute und Männer von Geschmack bewundern wenig. Das Participium bewundert, als ein Adjectiv wird selten gebraucht, indem man wohl nicht gern ein bewunderter König sagen, sondern den Ausdruck lieber umschreiben wird.

MNWB mnd.

bewundern swv.

bewundern , swv. , erstaunen, verwundern; „mirari”.

Campe nhd.

Bewundern v., trs.

Bewundern , v. trs. als etwas Außerordentliches, sich vorzüglich Auszeichnendes, gleichsam als ein Wunder betrachten, und sein angenehmes Staunen darüber äußern. Etwas bewundern. I…

DWB nhd.

bewundern

bewundern , admirari, nnl. bewonderen, schwächer, aber geistiger und nachhaltiger als bestaunen, das blosz den ersten, überwältigenden sinnlichen eindruck anzeigt: ich wünschte, Co…

DWB2 nhd.

BEWUNDERN vb.

BEWUNDERN vb. präfixbildung zu DWB2 wundern vb. 1 in erstaunen, verwunderung (über etwas ungewöhnliches, unerwartetes) geraten. überwiegend refl.: 1362 dez bewunderte sich der keis…

+ 6 weitere Wörterbücher

GWB GWB

bewundern

bewundern 1 etw, jdn als außergewöhnl betrachten, staunende, anerkennende Hochachtung empfinden (u äußern) a vorwiegend sinnl-emotional: anschauend (auch als Zuschauer) bewundern, …

Wander sprichw.

Bewundern

Bewundern Hei biwunnert dat, as Köpkens Osse dei nüg' Diessel. ( Rheden. ) – Frischbier, I, 351.

PfWB Dial.

bewundern schw.

be-wundern schw. : wie schd. Loß dich mol bewunnere, Äußerung von Mädchen gegenüber einer schön gekleideten Kameradin [KB-Kriegsf, verbr.], ... begucke un bewunnere, dass. [ NW-Dür…

RhWB Dial.

bewundern

be-wundern: etwas, einen b., wie nhd. Allg. — So e Bewunneres mache Simm .

LDWB2 spez.

bewundern

be|wun|dern vb.tr. amiré (-rëia).

RDWB1 spez.

bewundern

bewundern восхищаться кем-л., чем-л.; восторгаться кем-л., чем-л.; любоваться кем-л., чем-л. sich selbst im Spiegel bewundern - любоваться на себя в зеркале ich muss Sie immer wied…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
bewundernswv.
Mittelniederdeutsches Wb.

bewundern , swv. , erstaunen, verwundern; „mirari”.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bewundern
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Bewundern , verb. reg. act. seine Verwunderung über etwas zu erkennen geben. Etwas bewundern. Ich bewundere deinen Fleiß…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
bewundern
Goethe-Wörterbuch

bewundern 1 etw, jdn als außergewöhnl betrachten, staunende, anerkennende Hochachtung empfinden (u äußern) a vorwiegend …
modern

Dialekt
bewundernschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

be-wundern schw. : wie schd. Loß dich mol bewunnere, Äußerung von Mädchen gegenüber einer schön gekleideten Kameradin [K…
—

Sprichwörter
Bewundern
Wander (Sprichwörter)

Bewundern Hei biwunnert dat, as Köpkens Osse dei nüg' Diessel. ( Rheden. ) – Frischbier, I, 351.
—

Spezial
bewundern
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

be|wun|dern vb.tr. amiré (-rëia).

Verweisungsnetz

26 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 15 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.