lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ehrsam

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
10

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

ehrsam

ehrsam

Ehre f. ‘äußeres Ansehen, Wertschätzung durch andere Menschen, Selbstachtung’, ahd. ēra ‘Ansehen, Wertschätzung, Berühmtheit, Würde, Zierde, Ehrfurcht, Verehrung’ (8. Jh.), mhd. ēre ‘Ehrerbietung, Zierde, Ansehen, Ruhm, Sieg, Herrschaft, Ehrgefühl, ehrenhaftes Benehmen’, asächs. ēra, mnd. mnl. ēre, nl. eer, afries. ēre, aengl. ār ‘Ehre, Würde, Ruhm, Achtung, Verehrung, Gnade, Mitleid, Besitz, Einkommen’, anord. eir ‘Gnade, Milde, Hilfe’ (germ. *aizō) werden auf eine Wurzel ie. *ais- ‘ehrfürchtig sein, verehren’ zurückgeführt, deren Erweiterung, mit einem ursprünglich wohl präsensbildenden d ie. *aizd-, *izd-, in aind. ī́ṭṭē ‘verehrt, preist’, got. aistan ‘sich scheuen, achten’ (sofern dies nicht mit ie. t-Suffix gebildet ist) und wohl auch in griech. á͞idesthai, aidé͞isthai (αἴδεσθαι, αἰδεῖσθαι) ‘scheuen, verehren’, aidṓs (αἰδώς) ‘Ehrfurcht, Scheu, Scham’ vorliegt. Mittelalterliche Auffassung verbindet mit Ehre vornehmlich das äußere Ansehen in Gestalt von ‘Ruhm, Anerkennung’ (daher mhd. oft im Plural wie noch heute in den Wendungen mit Ehren, zu Ehren, ehrenhalber); später entwickelt sich Ehre zum sittlichen Begriff, wird oft als ‘Selbstachtung’ verstanden; vereinzelt begegnet es in diesem Sinne bereits im Ahd. (Notker, um 1000). – ehren Vb. ‘Ehre erweisen, achten, anerkennen’, ahd. ērēn (8. Jh.), mhd. ēren. ehrlich Adj. ‘zuverlässig, aufrichtig, redlich’, heute meist im Gegensatz zu betrügerisch; dagegen ahd. ērlīh (um 800), mhd. ērlich ‘ehrenvoll, ruhmreich, ansehnlich, vornehm’. ehrbar Adj. ‘achtenswert, ehrenhaft’, mhd. ērbære. ehrsam Adj. ‘ehrbar, sittsam’, ahd. (10. Jh.), mhd. ērsam. ehrfürchtig Adj. ‘Ehrfurcht, hohe Achtung empfindend’ (16. Jh.), dazu die Rückbildung Ehrfurcht f. ‘Hochachtung’ (Ende 16. Jh.). ehrwürdig Adj. ‘Ehrerbietung einflößend’, ahd. ērwirdīg (8. Jh.), mhd. ērwirdec (s. würdig); dazu Ehrwürden Anrede für geistliche Personen, Angehörige katholischer Orden, frühnhd. euer Ehrwürden (2. Hälfte 15. Jh.), zu ahd. ērwirdī ‘Ehrerweisung, Ehrerbietung, Rücksicht’ (um 800), mhd. ēwirde, frühnhd. erwirde (16. Jh.). Ehrenmann m. ‘ehrenhafter Mensch’ (2. Hälfte 15. Jh.; zuerst in Schweiz. Quellen, danach im Obd.), eventuell Übersetzung von lat. vir honestus. Ehrenpreis n. m. als Heilpflanze verwendeter Rachenblütler mit kleinen blauen Blüten (15. Jh.), wegen seiner Heilkraft zu preisen und zu ehren (Marzell 4, 1079). ehrenrührig Adj. ‘das Ehrgefühl verletzend, beleidigend’ (15./16. Jh.); vgl. mnd. ērenrȫrich; daneben frühnhd. ehr(en)rührend (16. Jh.). Ehrenwort n. ‘feierliches Versprechen’, eigentlich gegen Verpfändung der Ehre (um 1700), zuvor ‘ehrendes Wort, Huldigung, respektvolle Anrede’ (16. Jh.), spätmhd. ērwort ‘höfliche Rede’.
2699 Zeichen · 93 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ehrsam

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Ehrsam , -er, -ste, adj. et adv. der Ehre, der öffentlichen Achtung gemäß, löblich, ingleichen wirklich geehrt; ein in d…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ehrsam

    Goethe-Wörterbuch

    ehrsam auch altertümelnd od leicht iron 1 rechtschaffen, anständig Du dienest e. dienest du der Zeit 2,359 Zeit u Zeitun…

  3. modern
    Dialekt
    ehrsamAdj.

    Pfälzisches Wb.

     ehrsam Adj. : ' ehrbar '. a. 1339: die ersamen geistlichen lute, bruder Iohans von Celle vnd bruder Herman von Kollen …

Verweisungsnetz

22 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 15 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ehrsam

5 Bildungen · 3 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von ehrsam

ehr + -sam

ehrsam leitet sich vom Lemma ehr ab mit Suffix -sam.

ehrsam‑ als Erstglied (3 von 3)

EHRSAMIGLICH

DWB2

ehrsam·iglich

EHRSAMIGLICH adv. mhd. êrsameclîche. abl. von nur mhd. bezeugtem ehrsamig adj. adjektivische verwendung selten ( s. unter 1) . 1 entsprechen…

ehrsamkeit

DWB

ehrsam·keit

ehrsamkeit , f. was vor geschach mit ersamkeit wird nu verspot zuo diser zeit. Soltau 361 .

EHRSAMLICH

DWB2

ehrsam·lich

EHRSAMLICH adv. mhd. êrsamlîche. mnl. eersamlijc. abl. von ehrsam adj. mit dem mhd. adverbialsuffix -lîche, -en. von anfang an auch -lich mi…

‑ehrsam als Zweitglied (1 von 1)

gelehrsam

DWB

gel·ehrsam

gelehrsam , docilis, doctus; vergl. lehrsam ( noch nl. leerzaam) und dazu lehrig gleich gelehrig ( s. d. 1). 1 1) gelehrig Henisch 1457 , Lu…

Ableitungen von ehrsam (1 von 1)

unehrsam

DWB

unehrsam , adj. adv. , früh veraltetes gegentheil von ehrsam . ahd. mhd. mnd. unêrsam; mnl. oneersam, -heit, -samich, -heit, -lijc; ingloriu…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ehrsam". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ehrsam/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „ehrsam". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ehrsam/pfeifer_etym. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ehrsam". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ehrsam/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_ehrsam_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ehrsam"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ehrsam/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-14},
}