lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sympathie

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
15

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

sympathie f.

Bd. 20, Sp. 1400

sympathie , f. , seit der zweiten hälfte des 16. jh. bezeugtes lehnwort, aus dem lat. sympathia ( gr. συμπάθεια ), vgl. noch in lat. form sympathia Joh. Fuglinus ( s. u. 1 a), wegen der sympathiae Moscherosch gesichte 17 Bobertag; durch die sympathiam ... gewürcket J. G. Schmidt cur. grillen (1728) 253 ; Rivius Vitruv (1548) 5 b übersetzt lat. sympathia stellarum ( Vitruvii de archit. 1, 1, 16) noch mit himlischer consonantz. in der form sympathie (sympathi), die von frz. sympathie (16. jh., vgl. Gamillscheg 825 ) beeinfluszt sein kann ( vgl. engl. sympathie v. j. 1586 bei Murray 9, 2, 368 und…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sympathīe

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Die Sympathīe , (dreysylbig,) plur. die -n, (viersylbig,) aus dem Griech. und Lat. Sympathia, welches eigentlich Mitleid…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Sympathie

    Goethe-Wörterbuch

    Sympathie [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Sympathie

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Sympathie , Mitgefühl, Theilnahme; die geheimnißvolle Wirkung eines Körpers auf einen andern; in der Physiologie die Ein…

  4. modern
    Dialekt
    Sympathie

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Sympathie Simpathie, meist mit stimmlosem Anlaut Z- (häufig auf der ersten Silbe betont) f. geheimnisvoll wirkendes Mitt…

  5. —
    Spezial
    Sympathief

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Sympathie , f симпатия , ж

Verweisungsnetz

936 Knoten, 1980 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 9 Kompositum 916 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sympathie

8 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

sympathie‑ als Erstglied (8 von 8)

Sympathieglow

MeckWB

Sympathieglow m. Glaube an Sympathien: dat is sonn' ollen Sympathiegloben Ma Lupl .

sympathiekunst

DWB

sympathie·kunst

sympathiekunst , f. , zu sympathie 1 b: teufelsbannerei und sympathiekünste G. Keller ges. w. (1889) 1, 72 . —

sympathiemittel

DWB

sympathie·mittel

sympathiemittel , n. , zu sympathie 1 b, vgl. auch sympathetisches mittel ( sp. 1397): es gibt doch allerhand sympathiemittel gegens zahnweh…

sympathiestreik

DWB

sympathie·streik

sympathiestreik , m. , zu sympathie 2 c α ; streik, durch den eine gruppe von arbeitern ihre sympathie mit den forderungen einer anderen gru…

sympathievogel

DWB

sympathie·vogel

sympathievogel , m. , benennung einer papageienart, der sogenannten unzertrennlichen ( agapornis pullaria L. ): unter blühender myrte saszen…

sympathievoll

DWB

sympathie·voll

sympathievoll , adj. , zu sympathie 2 c: wenn die sanfte theilnehmung dieser vortrefflichen freundin ... seine leiden ... sympathievoll mit …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sympathie". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sympathie
MLA
Cotta, Marcel. „sympathie". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sympathie. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sympathie". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sympathie.
BibTeX
@misc{lautwandel_sympathie_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sympathie"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sympathie},
  urldate      = {2026-05-13},
}