lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

swêⁱmen

mhd. bis nhd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
11 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
22

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

swêⁱmen swv.

Bd. 3-1, Sp. 675
swêⁱmen (zweymen), °swîmen (Dief. 22b), swv.: sich frei im Raum bewegen, schweben, „volitare swemen ... also de voghele” (Dief. nov. 38) „dat du woldest hangen an dem cruce mit sweymedeme hare” wehen (SL: OGB.), „En ghuldene crune zweymede alzo en rat Vt des hemmels trone boven der stat (Rom, bei der Geburt Christi)” (SL: Parad.).
341 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sweimenstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    sweimen stn. swâ ir fluc, ir sweimen wær Kolm. 62,4.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sweimensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    sweimen , sw. V. Vw.: s. swēmen*

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sweimen

    Campe (1807–1813)

    Sweimen  im N. D. für Schwabbeln  S. diese.

Verweisungsnetz

1253 Knoten, 3269 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 9 Kompositum 1233 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sweimen

12 Bildungen · 0 Erstglied · 10 Zweitglied · 2 Ableitungen

‑sweimen als Zweitglied (10 von 10)

ūfsweimen?

KöblerMhd

*ūfsweimen? , sw. V. nhd. „erheben“ Hw.: s. ūfsweimen (2) E.: s. ūf, sweimen W.: nhd. (ält.) aufschweimen, sw. V., erheben, DW 1, 732, DW2-

enborsweimen

KöblerMhd

enbor·sweimen

enborsweimen , sw. V. nhd. „sich emporschwingen“ Q.: ErzIII (1233-1267) (FB enbor sweimen) E.: s. enbore, sweimen W.: nhd. DW2-

ersweimen

Lexer

er-sweimen swv. BMZ hôhen vluc ersweinen, sich im fluge hoch aufschwingen Heinz.

gesweimen

Lexer

ge-sweimen swv. BMZ refl. sich schwingen Erlœs.

obesweimen

KöblerMhd

obe·sweimen

obesweimen , sw. V. nhd. überragen, vorangehen Q.: ErzIII (1233-1267) (FB obe sweimen), KvWGS, StrFra E.: s. obe, sweimen W.: nhd. DW- L.: L…

obsweimen

KöblerMhd

obsweimen , sw. V. Vw.: s. obesweimen

übersweimen

KöblerMhd

übersweimen , sw. V. nhd. überfließen Hw.: vgl. mnd. ȫverswemmen Q.: SGPr (1250-1300) (FB über sweimen), Jüngl E.: s. über (1), sweimen W.: …

ūfsweimen

KöblerMhd

ūfsweimen , st. N. nhd. Erhebung, Aufschweben Q.: PassIII (Ende 13. Jh.) E.: s. ūf, sweimen W.: nhd. DW- L.: Hennig (ūfsweimen), LexerHW 2, …

ūzsweimen

KöblerMhd

ūzsweimen , sw. V. nhd. hinausschweben Q.: PrStPaul (2. Viertel 13. Jh.) E.: s. ūz, sweimen W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 388 (ûz sweimen)

Ableitungen von sweimen (2 von 2)

ersweimen

Lexer

er-sweimen swv. BMZ hôhen vluc ersweinen, sich im fluge hoch aufschwingen Heinz.

gesweimen

Lexer

ge-sweimen swv. BMZ refl. sich schwingen Erlœs.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sweimen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sweimen/mnwb
MLA
Cotta, Marcel. „sweimen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sweimen/mnwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sweimen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sweimen/mnwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_sweimen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sweimen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sweimen/mnwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}