vergiftig

vergiftig, adj. 11) giftig, vergiftet, mhd. vergiftic, mnd. vorgiftich, in den glossarien der übergangszeit: vergifftich, venenatus Dief. 610^b; aconita i. herba venenata, vergiftige gecrude 10^a; scorpio, ein vergifftiger wurm 520^b. 1@aa) in sinnlicher bedeutung: mhd. die slingenden würm, die vergiftich sind, die sint denne (zur zeit des vollmonds) schedleicher wan andert zeit. Megenberg 66, 1 Pfeiffer; die zouberêre hêten nôt, wande si die slangen stâchen unde ir hût durchbrâchen. si machten ir vleisch ûffeʒ bein gar virgiftech und unrein. pass. 309, 79 Hahn; im 16. jh. noch durchaus lebendig, im 17. (bei Lehmann), im 18. (bei Hohberg) nur noch ganz vereinzelt vorkommend (s. unten). die wörterbücher des 17. und 18. jahrh. führen es nicht auf, heute nicht mehr in der schriftsprache nachzuweisen, dafür giftig, vergiftet, in den mundarten vereinzelt, so westfälisch vergiftig, giftig Woeste westfäl. idiot. 291. vergifftiger wein. Alberus, vergifftig, maleficus Dasyp. 127^b, pestilentiolus 179^d, draco, ein drach oder vergifftiger schlang 57^b: Zeugia ist voll ungeziffers von allerlei vergifftigen thieren. Frank weltb. 15^a; von aim vergifftigen thier gebissen. H. Braunschweig chir. 10; doch hat man darvon mit erfarenheit befunden, dasz es ... ungesund, ja sehr ... vergifftig zu essen sei. Fischart bienenk. 243^b; hat seinen namen von den langen scharpffen vergifftigen spitzen. Forer fischb. 78^b; eine art grüner und vergifftiger spinnen. Hohberg 3, 1, 582^a. von krankheitszuständen: wider alle vergiftige fieber, fürnemlich für giftige schädigung der wütenden hunde getrunken. Tabernaemont. kräuterb. 1136; krebsz, fistlen und dergleichen vergifftige schäden. Thurneisser von prob. d. harnen 89; ein böses wundmahl, darunter ein gefährliches und vergifftiges eiter steckt. Lehmann 2, 145. bildlich: wer seind die vergiftigen schlangen anders dann die sünde, die den menschen tödtlich vergifften ist. Keisersberg granatapf. D 4; sünd und torheit mügen die zarten und feine heiligen nicht leiden und das sind die in der schrifft schlangen und vergifftig würm genennet werden. Luther 1, 84^b; verdampte eltern, welche nicht eltern, sondern schedliche sew und vergifftige thier sind, die ire eigne jungen selbs fressen. 4, 464; (Christus) der uns hilfft .. wider .. den leidigen teufel, welcher mit seiner weisheit und gewalt den glauben angreifft durch seine böse vergifftige pfeile, das ist, böse gifftige gedancken. 6, 70^b. 1@bb) übertragen, boshaft, grimmig: doch bin ich schüldig ... zu warnen einen iglichen christen menschen für den vergifftigen, verrheterischen zungen, sonderlich die sich thar schmücken unter eines so groszen und fromen prelaten namen. Luther 1, 218; also .. hastu doctor Luther auch verhofft zu finden, nach deinem willen on schutz und antwort auff deine mörderische, heimliche, vergifftige stichwort und lesterung. 1, 219^b; schwert und bogen heiszen hie die vergifftigen bösen zungen, damit sie lestern, schmehen, verkeren, verklagen. 3, 291^b; solche vergifftige gelüst .. verjagen. Pauli schimpf 17^a. 22) mit gicht behaftet, s. oben vergift: vergiftige leut, die die gicht haben Schmeller 1, 876 Frommann.