Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ASSEL f.
ASSEL f., älter m. isopode, der klasse der krebstiere zugehörig. l-abl. von germ. *et- essen (idg. *ed-, s. essen), eigentl. ‘fressendes, nagendes (kleintier)’. assel, auch verschärft atzel, übersetzt lat. oniscus assel, grch. ὀνίσκος eselchen, assel, dim. zu grch. ὄνος esel; in frnhd. zeit steht daher auch (als übersetzung von grch. ὀνίσκος) esel statt assel (vgl. hs.14.jh. ein wúrmelin, heisset ein esel, gat in den mûren els. arzneib. 227 B. 1586 ὀνίσκος .. esel Frischlin ncl. 70a. 1616 esel .. nasselwurm .. asellus, oniscus Henisch t. spr. 1,936), noch gebietsweise mdal. geläufig. vgl. Pfeifer in: philologus 123(1979)173 u. et. wb. dt. 365b dtv sowie nassel 1DWB. 1 kleines, graues, lichtscheues tier, das unter holz, steinen, in kellern u. mauerritzen lebt, vorwiegend kellerassel: 1517 onyscus .. ein schabeworm oder atzel Trochus prompt. H 6b. ⟨1682⟩ wann einer frauen die brust .. entzündet ist, .. nimm der kleinen assel, .. laß sie auf einer warmen feuer-schauffel .. dörren (heilmittel) Hohberg georgica (1687)1,390a. 1768 der assel (oniscus) hat 14 füsse Eberhard thiergesch. 227. 1772 die .. assel frankf. gel. anzeigen 1,277 DLD. ⟨1853⟩ einzelne arten der tausendfüßler, asseln Tschudi thierleben (1858)279. 1976 schaben, spinnen, asseln mit vielen füßchen sich wegschlängelnd Kunert hüte 184. 2 geschwür, ausschlag an den händen. herzuleiten von 1, als nagendes kleintier gedachte hautverunreinigung (vgl. auch zehrwurm mitesser, 1DWB) oder übertragung der volksmedizin. verwendung der assel als heilmittel (vgl. hwb. dt. aberglaubens 1,627 f.): 1505 salb fur die rot und für den assl in: Schmeller /F. bayer. wb. (1872)1,157. ⟨1554⟩ die reud kam dar mit grossem jucken. / .. der aßl und wurm bleib nit dahinden Sachs 4,408 LV. 1596 assel oder gratel. fuͤr den assel an haͤnden. nim der grawen wuͤrm, die im gemaͤur stecken .., setz einen darauff Gäbelkover artzneyb. 2/5,340. 1877 die „aßl“ an der handfläche – scheint .. für einen lebendigen wirklichen wurm angesehen worden zu sein, der da innen sein unwesen treibe und durch energische mittel getödtet werden müsse in: Hörmann volkstypen 118. 1970 aßel .. mask. .. ausschlag zwischen den fingern, bayer.-öst. wb. I 1,407a.Pfeifer