Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
bigangan red. V.
bigangan , red. V.
- nhd.
- begehen, feiern, verehren, ausüben, betreiben, ausführen, halten, einhalten, umgeben (V.), umschließen, entkommen, entlaufen, weggehen, weglaufen
- ne.
- exercise (V.), celebrate, escape (V.)
- ÜG.:
- lat. colere T, evadere Gl, exercere Gl, T, requirere N
- Hw.:
- s. bigān*, umbigangan*; vgl. as. bigangan
- Q.:
- Gl (nach 765?), MB, N, T
- I.:
- Lbd. lat. colere?
- E.:
- germ. *bigangan, st. V., begehen, besorgen; s. idg. *ebʰi?, *obʰi, *bʰi, *h₂mbʰi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *g̑ʰengʰ-, V., Sb., schreiten, Schritt, Pokorny 438; vgl. idg. *g̑ʰē- (1), *g̑ʰēi-, *g̑ʰeh₁-, V., leer sein (V.), fehlen, verlassen (V.), gehen, Pokorny 418
- W.:
- s. mhd. begān, begēn, anom. V., zu etwas hingehen, tun, feiern, sich herumtreiben; s. nhd. begehen, st. V., begehen, herangehen, umgehen, antreten, DW 1, 1284, DW2 4, 555
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 4, 63 (bigangan), ChWdW8 140a (bigangan), ChWdW9 337b (bigangan), EWAhd 4, 60
- Son.:
- Tgl02 = Freisinger Moralia-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6300)