Aggregat · alle Wörterbücher

besingen

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 18 in 17 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 20

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

besingen st. V.

besingen , st. V.

nhd.: ansingen, mit Gesang erfüllen, Messe singen, Messe halten, gottesdienstlich besingen, besingen
Hw.:: vgl. mnl. besingen, mnd. besingen (1)
Q.:: Enik, HTrist, Ot, MinnerI (FB besingen), Chr, Frl, GvE, Herb, JMeissn, KvWTroj, Kzl, Lanc, Mechth, Mügeln, Neidh, Renner, SalMor (2. Hälfte 12. Jh.), Scharfenb, Trist, Urk, UvTürhTr
E.:: ahd. bisingan* 5, st. V. (3a), besingen, verkünden; germ. *bisengwan, st. V., besingen; s. idg. *ebʰi?, *obʰi, *bʰi, *h₂mbʰi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *sengᵘ̯ʰ-, V., singen, sprechen, Pokorny 906
W.:: nhd. besingen, st. V., besingen, DW 1, 1621
R.:: tōten besingen: nhd. „Toten besingen“, Totenmesse halten
L.:: Lexer 17b (besingen), Hennig (besingen), WMU (besingen 838 [1286] 9 Bel.), FB 38b (besingen), MWB 1, 656 (besingen), LexerHW 1, 216 (besingen), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 301b (besinge), LexerN 3, 70 (besingen), DRW

FindeB mhd.

besingen stv.

besingen stv. Enik. HTrist. Ot. Minner.i

Lexer mhd.

besingen stv.

be-singen stv. BMZ von etw. singen Trist. ; ansingen ein besungen bilde Herb. 1016 ; mit gesang erfüllen Neidh. (101,21). Mor. einen altâr bes. messe darauf halten Mb. daʒ man unse…

LexerN mhd.

besingen

besingen einen altâr b. Mone z. 22,431 ( 1384 ). Miltenb. stb. 50 b . die capellen mit messen b. Mb. 40,191 ( 1338 ). einen b. für ihn totenmessen halten Kzm. Alb. 421.

MWB mhd.

besingen stV.

besingen stV. 1 ‘etw. mit Gesang erfüllen’ , besonders: ‘in einer Kirche, Kapelle usw. die Messe lesen’ 2 jmdn. . 3 etw. mit gebete ‘besprechen, beschwören’ 4 ‘über etw. singen, di…

+ 13 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

besingen sw. V.

besingen , sw. V. nhd. mit einer Zingel umgeben (V.), umzingeln Hw.: s. besingelen E.: s. be, singen (3) L.: Lü 52b (bezingelen/bezingen)

KöblerMnd mnd.

besingen st. V.

besingen , st. V. nhd. besingen, Spottlieder singen, Messe lesen Hw.: vgl. mhd. besingen, mnl. besingen E.: s. be, singen R.: kerken besingen: nhd. „Kirche besingen“, Gottesdienst …

LW mnd.

besingen

be-singen, 1. eine Kirche, Altar etc. d. h. die (gestiftete) Messe lesen (den Gottesdienst halten) in einer Kirche, an einem Altar etc. 2. einen Bischof, d. h. unter feierlichem Ge…

MNWB mnd.

besingen stv.

besingen , stv. , 1. jem. besingen, Spottlieder auf jem. singen c. A. oder uppe. 2. dat altă̂r, de kerken b. Gottesdienst abhalten, Messe lesen an einem Altar, in einer Kirche, ein…

Adelung nhd.

Besingen

Besingen , verb. irreg. act. S. Adelung Singen . 1) Bey oder über etwas singen. Eine Leiche besingen. 2) Zum Gegenstande eines Gedichtes machen, in edler Bedeutung. Das Lob Gottes,…

Campe nhd.

Besingen v., trs.

Besingen , v. trs. unregelm. ( s. Singen). 1) Bei oder über etwas singen. Eine Leiche besingen. 2) △ Zum Gegenstande des Singens, eines Gedichtes machen. Die Werke Gottes, eine sch…

DWB nhd.

besingen

besingen , mhd. besingen, nnl. bezingen. 1 1) cantu implere, wie man sagt, die wände beschreien, mit geschrei erfüllen. mhd. wæren gewîhet dise helde balt si besungen wol ein wîteʒ…

GWB GWB

besingen

besingen von 19 Belegen 5 in Übs aus dem Griech (frühester Beleg 1773 in Übs einer pindar Ode); gelegentl aus dem antikisierenden od galanten Stilbereich auf andere, insbes naive D…

Wander sprichw.

Besingen

Besingen Er besingt sich selber. Lat. : Ipse semet canit. ( Erasm., 39. ) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Dat ös besunge. – Frischbier, II, 357. Ist hin, verloren. 3. Einen besingen. …

MeckWB Dial.

besingen

besingen jem. besingen, Spottlieder über jem. singen oder singen lassen: 'hebbe hartogen H. jamerliken besingen laten' (Wi 1462) Nd. Jb. 45, 46 b ; im Anruf an die Weihe: wi willen…

PfWB Dial.

besingen st.

be-singen st. : im KR.: Bim, bam, Glock is krank, 's leit e doder Mann im Schrank. Wer soll ene begrawe? Die Atzele un die Rawe. Wer soll ene besinge? 's Peterche vun Binge [ KU-Di…

WWB Dial.

besingen V.

be-singen V. [verstr.] besingen.

LDWB2 spez.

besingen

be|sin|gen vb.tr. 1 (in Liedern oder Gedichten verherrlichen) decianté (-ta) 2 (singen) cianté (-ta).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
besingenstv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

be-singen stv. BMZ von etw. singen Trist. ; ansingen ein besungen bilde Herb. 1016 ; mit gesang erfüllen Neidh. (101,21)…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
besingensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

besingen , sw. V. nhd. mit einer Zingel umgeben (V.), umzingeln Hw.: s. besingelen E.: s. be, singen (3) L.: Lü 52b (bez…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Besingen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Besingen , verb. irreg. act. S. Adelung Singen . 1) Bey oder über etwas singen. Eine Leiche besingen. 2) Zum Gegenstande…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
besingen
Goethe-Wörterbuch

besingen von 19 Belegen 5 in Übs aus dem Griech (frühester Beleg 1773 in Übs einer pindar Ode); gelegentl aus dem antiki…
modern

Dialekt
besingen
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

besingen jem. besingen, Spottlieder über jem. singen oder singen lassen: 'hebbe hartogen H. jamerliken besingen laten' (…
—

Sprichwörter
Besingen
Wander (Sprichwörter)

Besingen Er besingt sich selber. Lat. : Ipse semet canit. ( Erasm., 39. ) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Dat ös besunge. –…
—

Spezial
besingen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

be|sin|gen vb.tr. 1 (in Liedern oder Gedichten verherrlichen) decianté (-ta) 2 (singen) cianté (-ta).

Verweisungsnetz

38 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Wurzel 4 Kompositum 16 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bisingan KöblerAhd
bisingan AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

besingen FindeB
besingen KöblerMhd
be-singen Lexer
besingen LexerN
besingen MWB
besinge BMZ
besingnüsse KöblerMhd
besungen KöblerMhd
unbesungen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

besingen GWB

Sprichwörter · —

Besingen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

besingen LDWB2

Urgermanisch · * rekonstr.

bisengwan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ebʰi? KöblerIdg
ed Pokorny
sengʷh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit besingen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von besingen

be- + singen

besingen leitet sich vom Lemma singen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von besingen 2 Komponenten

besin+gen

besingen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑besingen als Zweitglied (1 von 1)

lobesingen

Lexer

lobes·ingen

lobe-singen stv. lobsingen mit dat. Evang. 277 b . lobsingen Jer. 181 d ;

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „besingen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/besingen/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „besingen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/besingen/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „besingen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/besingen/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_besingen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„besingen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/besingen/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-17},
}