Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
bibintan st. V. (3a)
bibintan , st. V. (3a)
- nhd.
- „binden“, festbinden, umbinden, zusammenbinden, umwinden, umwickeln, bekränzen, mit einem Kranz schmücken, verbinden, verknüpfen, in Ketten legen
- ne.
- fix (V.)
- ÜG.:
- lat. allidere Gl, alligare Gl, colligare Gl, illaqueare Gl, innectere Gl, ligare Gl, redimire Gl, subligare Gl
- Hw.:
- vgl. anfrk. bibindan*
- Q.:
- Gl (765)
- I.:
- lat. beeinflusst?
- E.:
- germ. *bibendan, *bibindan, st. V., binden, umbinden; s. idg. *ebʰi?, *obʰi, *bʰi, *h₂mbʰi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *bʰendʰ-, V., binden, Pokorny 127
- W.:
- mhd. bebinden 1, st. V., binden, verpflichten
- nhd.
- bebinden, st. V. umbinden, DW 1, 1211, DW2 4, 376
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1067, ChWdW8 87b (bibintan), ChWdW9 168a (bibintan), EWAhd 2, 74
- Son.:
- Tgl006 = Salzburger Hieronymus-Glossen (Salzburg, Sankt Peter, a VII 2), Wba01 = Wörterbuchglosse Abrogans (Paris, Bibliothèque Nationale lat. 7640)