lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

betz

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

betz m.

Bd. 1, Sp. 1741

betz , m. ursus, petz, s. DWB bätz sp. 1159: er heiszt sie seinen alten betzen. H. Sachs I, 522 ; du grober betz, und du brothemel, kannst du denn keinen schimpf verstahn? III, 3, 8 d , ruft der knecht der magd zu; gleichermaszen war nicht dem cretischen Jupiter die lengst winternacht zu kurz, also das er sie liesz noch auf XLVIII stunden erstrecken, als er die Argmännin beschlief? denn wie konnt er in minderer zeit, ein solchen herculischen groszen betzen zimmeren? Garg. 78 a ; der wird uns den betzen zu Bern im loch zeigen. 124 b .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    betzstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    betz stn. s. pâcem.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    betzm.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    betz , m. ursus, petz, s. DWB bätz sp. 1159: er heiszt sie seinen alten betzen. H. Sachs I, 522 ; du grober betz, und du…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Betz

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Betz , Franz , Opernsänger (Bariton), geb. 19. März 1835 in Mainz, gest. 11. Aug. 1900 in Berlin, besuchte bis 1855 die …

  4. modern
    Dialekt
    Betz

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Betz Band 2, Spalte 2,405–408

Verweisungsnetz

19 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 8 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit betz

87 Bildungen · 54 Erstglied · 30 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von betz

be- + tz

betz leitet sich vom Lemma tz ab mit Präfix be-.

betz‑ als Erstglied (30 von 54)

Betz(eⁿ)

Idiotikon

Betz(eⁿ) Band 4, Spalte 1980 Betz(eⁿ) 4,1980 A

Betzkappe

SHW

Betz-kappe Band 1, Spalte 755-756

Bet Zakarîe

Meyers

Bet Zakarîe , Dorf in Palästina, s. Bethzachara .

Betzdorf

Meyers

betz·dorf

Betzdorf , Dorf im preuß. Regbez. Koblenz, Kreis Altenkirchen, an der Mündung der Heller in die Sieg, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Köln-…

Betze I

SHW

Betze I Band 1, Spalte 753-754

Betze II

SHW

Betze II Band 1, Spalte 751-752

betze,

FWB

1. ›Bär‹.; 2. Bezeichnung für den Berner, aufgrund des auf die Berner Münze (Batzen) aufgeprägten Bären; 3. ›Rammklotz‹.; 4. ›Hund‹.; 5. phr…

betzeit

DWB

betz·eit

betzeit , f. tempus orandi, betstunde, abendstunde: viertelstunde nach betzeit. Hebel schatzk. 277 .

betzel

DWB

betzel , f. was betze, haube, in Hessen allgemein gangbar, nachtbetzel nachthaube, würzb. betzel. Schm. 1, 229 , schwäb. betzel, östr. batzl…

Betzelring

SHW

Betzel-ring Band 1, Spalte 751-752

betzeler

DWB

betze·ler

betzeler , m. mhd. welr man gern züchtig wer, sie sprechen er sei ein betzeler. Altschwert 55, 18 , hängt wahrscheinlich zusammen mit betzel…

betzen

DWB

bet·zen

betzen , weidmännisch von dem hirsch, aber dunkler bedeutung: sag an, lieber weidmann, wie viel endahn hat der edle hirsch auf seinem kopf s…

Betzenhaus

SHW

Betzen-haus Band 1, Spalte 753-754

Betzenloch

SHW

Betzen-loch Band 1, Spalte 755-756

Betzenkammer

PfWB

betzen·kammer

Betzen-kammer f. : 1. 'Dorfgefängnis', Betzekammeʳ (będsə-) [nördl. VPf verbr. Gal], Petze- [ HB-Einöd PS-Windsbg Zweibr Gal-Brotschk ], Bet…

Bëtzenkapp

ElsWB

betzen·kapp

Bëtze n kapp f. weisse Frauenhaube aus zwei glatt anliegenden Stücken Betschd. Rda. Der is t narricht wi e e B. — mhd. Lexer bezel +; Idioti…

Betzenloch

PfWB

betzen·loch

Betzen-loch n. : 1. = PfWB Betzenkammer 1, Betzeloch [ NW-Haßl Spey], Betz- [ NW-Haardt ]. a. 1547: vmb irer missachen willen gefenklich erg…

Betzenmeister

PfWB

betzen·meister

 Betzen-meister m. : ' Viertelmeister, der einem der vier Stadtviertel in Wachenheim vorstand '. a. 1550: Diese Wingert müssen die vier Bet…

‑betz als Zweitglied (30 von 30)

Bubetz

LothWB

bub·etz

Bubetz [bubèts, Pl. –ən Msbr. ] m. Brunnen- und Höhlengespenst, womit die Kinder geängstigt werden. B. < Bube u. betzen = in Furcht jagen. —…

Kühebetz

BWB

Kühebetz Band 2, Spalte 2,408

Nibetz

ElsWB

Nibetz m. Exkremente des Menschen Rapp.

Säuebetz

BWB

Säuebetz Band 2, Spalte 2,409

Ableitungen von betz (3 von 3)

betze

DWB

betze , f. canicula, ags. bicce, engl. bitch, altn. bikkja: dasz manch unschuldiges blut durch solche betzen in sein zeitlich und ewig verde…

erbëtzen

ElsWB

erbëtze n intr. Tieffenb. , sonst refl. aufbrausen, sich erzürnen. Bruchs t di ch gar nit so ze e.! Lohr .

zerbetzen

Lexer

zer-betzen swv. s. unter dem folgd.