Aggregat · alle Wörterbücher

betze

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 7

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

betze f.

Bd. 1, Sp. 1741

betze, f. canicula, ags. bicce, engl. bitch, altn. bikkja: dasz manch unschuldiges blut durch solche betzen in sein zeitlich und ewig verderben gestürzet würde. Weise erzn. 247; er wolte die junge betze schon festhalten. ehe eines weibes 281; mir sind die meisten schönen hold, mich lieben zwanzig junge betzen, worte eines hundes bei Hagedorn 2, 28. s.bätze sp. 1161.

Adelung nhd.

Betze

Die Betze , S. Adelung Petze .

Campe nhd.

Betze Die

Die Betze , s. Petze.

DWB nhd.

betze f.

betze , f. in schweizerischen landstrichen das junge männliche schwein, bis es zum eber wird. Stald. 1, 159 ; in Schwaben betze, betzele, butzel, butschele. Schmid 51 ; im Westerwa…

DWB nhd.

betze f.

betze , f. tegmen muliebre, quod capiti innectitur, leinene haube, unterhaube, calantica, man könnte, da das alterthum thiergestalten im putz nachzubilden pflegte, an betze canicul…

+ 2 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

BETZE f

BETZE f . herkunft und zusammenhang mit ae. bicce, me. bicche, ne. bitch und an. bikkja unklar, s. Kluge/S. et. wb. 24 693 a . hündin. abwertend: 1520 schlach ym sein hund, sein be…

BWB Dial.

Betze

Betze Band 2, Spalte 2,410

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Betze
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Die Betze , S. Adelung Petze .
modern

Dialekt
Betze
Bayerisches Wörterbuch

Betze Band 2, Spalte 2,410

Verweisungsnetz

16 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Betze Adelung
Betze Campe
betze DWB
betze DWB
betze DWB
BETZE DWB2
Bätze Adelung
Thöle Adelung
erzbetze DWB
Pêtze Adelung
Petze Campe
bätze DWB
betzel DWB

Dialekt · modern

Betze BWB
Betz LothWB
betzinne—betzowe LothWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit betze

27 Bildungen · 27 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

betze‑ als Erstglied (27 von 27)

Betze I

SHW

Betze I Band 1, Spalte 753-754

Betze II

SHW

Betze II Band 1, Spalte 751-752

betzeit

DWB

betzeit , f. tempus orandi, betstunde, abendstunde: viertelstunde nach betzeit. Hebel schatzk. 277 .

Betzeitläuten

PfWB

betzeit·laeuten

 Betzeit-läuten n. : ' Läuten der Abendglocke ', 's Bettzeitleide [Don-Indija].

Betzelbirne

SHW

Betzel-birne Band 1, Spalte 751-752

Betzelhaube

SHW

Betzel-haube Band 1, Spalte 751-752

Betzelkappe

SHW

Betzel-kappe Band 1, Spalte 751-752

Betzelring

SHW

Betzel-ring Band 1, Spalte 751-752

Betzelbirnbaum

SHW

betzel·birn-baum

Betzelbirn-baum Band 1, Spalte 751-752

betzeler

DWB

betzeler , m. mhd. welr man gern züchtig wer, sie sprechen er sei ein betzeler. Altschwert 55, 18 , hängt wahrscheinlich zusammen mit betzel…

Betzelhaube

PfWB

Betzel-haube s. Bätzelhaube ;

Betzelkammer

PfWB

Betzel-kammer s. Betzenkammer ;

betzeln

BWB

betzeln Band 2, Spalte 2,410

Betzenhaus

SHW

Betzen-haus Band 1, Spalte 753-754

Betzenkammer

SHW

Betzen-kammer Band 1, Spalte 755-756

Betzenloch

SHW

Betzen-loch Band 1, Spalte 755-756

Betzenberg

PfWB

Betzenberg m. : FlN in Kaislt; s. Betzen 2 .

Betzenhäuschen

PfWB

betzen·haeuschen

Betzen-häuschen n. : s. Betzenkammer [ Bechtolsheimer 144, 176].

Betzenkammer

PfWB

Betzen-kammer f. : 1. 'Dorfgefängnis', Betzekammeʳ (będsə-) [nördl. VPf verbr. Gal], Petze- [ HB-Einöd PS-Windsbg Zweibr Gal-Brotschk ], Bet…

Bëtzenkapp

ElsWB

Bëtze n kapp f. weisse Frauenhaube aus zwei glatt anliegenden Stücken Betschd. Rda. Der is t narricht wi e e B. — mhd. bezel +; Schweiz. 1, …

Betzenloch

PfWB

Betzen-loch n. : 1. = Betzenkammer 1, Betzeloch [ NW-Haßl Spey], Betz- [ NW-Haardt ]. a. 1547: vmb irer missachen willen gefenklich ergriffe…

Betzenmeister

PfWB

betzen·meister

 Betzen-meister m. : ' Viertelmeister, der einem der vier Stadtviertel in Wachenheim vorstand '. a. 1550: Diese Wingert müssen die vier Bet…

Bëtzenschiesser

ElsWB

betzen·schiesser

Bëtze n schiesser m. s. Bëtz I Str.

Betzenstein

Meyers

Betzenstein , Stadt im bayr. Regbez. Oberfranken, Bezirksamt Pegnitz, hat eine evang. Kirche, ein Schloß und (1900) 591 meist evang. Einwohn…

Betzental

PfWB

Betzen-tal FlN . s. Bitzental;

betzerln

BWB

betzerln Band 2, Spalte 2,411

Betzezant

LothWB

Betzezant m. Fi. Eberzahn (als Schimpfwort). Auch Ewer-zant.