lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

betzen

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher
Anchors
6 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

betzen

Bd. 1, Sp. 1741

betzen , weidmännisch von dem hirsch, aber dunkler bedeutung: sag an, lieber weidmann, wie viel endahn hat der edle hirsch auf seinem kopf stahn? so oft sich der edle hirsch hat gebetzt und genetzt, so viel end hat der edle hirsch auf seinen kopf gesetzt. weidspr. 14 ; lieber weidmann, sag mir an, wenn der edle hirsch liegt rugen, was thut er vor ein zeichen, wenn er aus seinem raumbett springt mit fugen? das will ich dir wol sagen, ist mir anders recht, so hat er gebetzt und den fusz unten an ins bett gesetzt. weidspr. 21 . Schmeller 1, 228 hat bätzen, batzen, quetschen, drücken.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    betzenswv.

    Nachträge (Lexer)

    betzen swv. in zerbetzen 3,1061.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    betzen

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    betzen , weidmännisch von dem hirsch, aber dunkler bedeutung: sag an, lieber weidmann, wie viel endahn hat der edle hirs…

  3. modern
    Dialekt
    bëtzen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    bëtze n [pætsə W. ] Furcht einjagen. — Bayer. 316 betzen.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit betzen

27 Bildungen · 12 Erstglied · 13 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von betzen 2 Komponenten

bet+zen

betzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

betzen‑ als Erstglied (12 von 12)

Betzenhaus

SHW

Betzen-haus Band 1, Spalte 753-754

Betzenloch

SHW

Betzen-loch Band 1, Spalte 755-756

Betzenkammer

PfWB

betzen·kammer

Betzen-kammer f. : 1. 'Dorfgefängnis', Betzekammeʳ (będsə-) [nördl. VPf verbr. Gal], Petze- [ HB-Einöd PS-Windsbg Zweibr Gal-Brotschk ], Bet…

Bëtzenkapp

ElsWB

betzen·kapp

Bëtze n kapp f. weisse Frauenhaube aus zwei glatt anliegenden Stücken Betschd. Rda. Der is t narricht wi e e B. — mhd. Lexer bezel +; Idioti…

Betzenloch

PfWB

betzen·loch

Betzen-loch n. : 1. = PfWB Betzenkammer 1, Betzeloch [ NW-Haßl Spey], Betz- [ NW-Haardt ]. a. 1547: vmb irer missachen willen gefenklich erg…

Betzenmeister

PfWB

betzen·meister

 Betzen-meister m. : ' Viertelmeister, der einem der vier Stadtviertel in Wachenheim vorstand '. a. 1550: Diese Wingert müssen die vier Bet…

Betzenstein

Meyers

betzen·stein

Betzenstein , Stadt im bayr. Regbez. Oberfranken, Bezirksamt Pegnitz, hat eine evang. Kirche, ein Schloß und (1900) 591 meist evang. Einwohn…

betzen als Zweitglied (13 von 13)

anbetzen

BWB

anbetzen Band 2, Spalte 2,410

erbëtzen

ElsWB

erb·etzen

erbëtze n intr. Tieffenb. , sonst refl. aufbrausen, sich erzürnen. Bruchs t di ch gar nit so ze e.! Lohr .

pfibetzen

BWB

pfibetzen Band 2, Spalte 2,577

schwabbetzen

DWB

schwab·betzen

schwabbetzen , verb. flüssigkeiten so halten oder tragen, dasz sie überschwanken. Klein prov.-wb. 2, 146 ( Österreich ).

schwäbetzen

DWB

schwab·etzen

schwäbetzen , verb. , wie schwäbeln, im schwäbischen dialekt sprechen oder sich zu ihm hinneigen. Schm. 2, 619 .

Wiesenbetzen

PfWB

wiesen·betzen

Wiesen-betzen m. : 'kleiner Grasplatz', Wiesebätze [ HB-Höch ]; vgl. PfWB Bätzen , PfWB Bitzem . —

Ableitungen von betzen (2 von 2)

erbëtzen

ElsWB

erbëtze n intr. Tieffenb. , sonst refl. aufbrausen, sich erzürnen. Bruchs t di ch gar nit so ze e.! Lohr .

zerbetzen

Lexer

zer-betzen swv. s. unter dem folgd.