lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

BETZE

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
7 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
7

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BETZE f

Bd. 5, Sp. 31
BETZE f.  herkunft und zusammenhang mit ae. bicce, me. bicche, ne. bitch und an. bikkja unklar, s. Kluge/S. et. wb. 24693a. hündin. abwertend: 1520 schlach ym sein hund, sein betzen zetodt Pauli narrenschiff N3bb. 1690 ist es anders wahr, was die historien sagen, daß .. Cyrus, nach der zeit könig in Persien, durch einen hund, eine betze, .. gesäuget worden? Happel academ. rom. 895. 1746 daß die scheinheilige die wahre liebe nachäffet, kann sie unmöglich abscheulicher machen. es muß allemahl besser seyn diese nachzuahmen, als sich seinen leidenschaften wie eine läuffische betze .. zu überlassen ergetzungen d. vernünftigen seele 3,548. 1832 habt ihr nicht von des herrn von Meurles windhund gehört ..? .. alle betzen im ganzen land belegt’ er, und war zuvor doch kreuzlahm Regis Gargantua 1,131.frau mit unmoralischem lebenswandel, prostituierte: ⟨1672⟩ wenn es ja mit den mägden nicht so viel zubedeuten hätte, so wäre es doch zu beklagen, daß manch unschuldiges blut durch solche betzen in sein .. verderben gestürtzet würde Weise erznarren 123 HND. u1850 .. dort erklärt nach einigem bedenken Feliciano seiner Maurin (die ihm denn doch nur für eine galga, betze, gilt) ganz trocken, daß er schon verheiratet sei Grillparzer 517,129 S. 1910 in: Klenz schelten-wb. (1910)29a.Harm
1298 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Betze

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Betze , S. Adelung Petze .

  2. modern
    Dialekt
    Betze

    Bayerisches Wörterbuch

    Betze Band 2, Spalte 2,410

Verweisungsnetz

16 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit betze

27 Bildungen · 27 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

betze‑ als Erstglied (27 von 27)

Betze I

SHW

Betze I Band 1, Spalte 753-754

Betze II

SHW

Betze II Band 1, Spalte 751-752

betzeit

DWB

betz·eit

betzeit , f. tempus orandi, betstunde, abendstunde: viertelstunde nach betzeit. Hebel schatzk. 277 .

Betzelring

SHW

Betzel-ring Band 1, Spalte 751-752

betzeler

DWB

betze·ler

betzeler , m. mhd. welr man gern züchtig wer, sie sprechen er sei ein betzeler. Altschwert 55, 18 , hängt wahrscheinlich zusammen mit betzel…

Betzenhaus

SHW

Betzen-haus Band 1, Spalte 753-754

Betzenloch

SHW

Betzen-loch Band 1, Spalte 755-756

Betzenkammer

PfWB

betzen·kammer

Betzen-kammer f. : 1. 'Dorfgefängnis', Betzekammeʳ (będsə-) [nördl. VPf verbr. Gal], Petze- [ HB-Einöd PS-Windsbg Zweibr Gal-Brotschk ], Bet…

Bëtzenkapp

ElsWB

betzen·kapp

Bëtze n kapp f. weisse Frauenhaube aus zwei glatt anliegenden Stücken Betschd. Rda. Der is t narricht wi e e B. — mhd. bezel +; Schweiz. 1, …

Betzenloch

PfWB

betzen·loch

Betzen-loch n. : 1. = Betzenkammer 1, Betzeloch [ NW-Haßl Spey], Betz- [ NW-Haardt ]. a. 1547: vmb irer missachen willen gefenklich ergriffe…

Betzenmeister

PfWB

betzen·meister

 Betzen-meister m. : ' Viertelmeister, der einem der vier Stadtviertel in Wachenheim vorstand '. a. 1550: Diese Wingert müssen die vier Bet…

Betzenstein

Meyers

betzen·stein

Betzenstein , Stadt im bayr. Regbez. Oberfranken, Bezirksamt Pegnitz, hat eine evang. Kirche, ein Schloß und (1900) 591 meist evang. Einwohn…

betzerln

BWB

betzerln Band 2, Spalte 2,411

Betzezant

LothWB

betze·zant

Betzezant m. Fi. Eberzahn (als Schimpfwort). Auch Ewer-zant.