Aggregat · alle Wörterbücher

bätze

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 28
Verweise raus: 12

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

bätze f.

Bd. 1, Sp. 1160

bätze, f. canicula, betze, petze, hündin, altn. bikkja, ags. bicce, engl. bitch, wozu man das sl. p's'' canis, poln. pies und die in der gesch. deutsch. spr. s. 38. 39 angeführten weitgreifenden verwandtschaften halte. wer solche thierchen fängt, der fängt beläuftge bätzen. Wiedemann april 1. 22.

Adelung nhd.

Bätze

Die Bätze , S. Adelung Betze .

Campe nhd.

Bätze Die

† Die Bätze , s. Petze.

PfWB Dial.

Bätze f.

Bätze , Bätzel 1 f. : 1. 'Haube der Frau, bes. altmodische Frauenhaube', veraltet, Bätz, Bätzel (s. F.) [verbr.]; 'Schlafhaube' [KU-Bedb RO-Lettw Messbhf Land NW-Gönnh Schandein Ba…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bätze
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Bätze , S. Adelung Betze .
modern

Dialekt
Bätzef.
Pfälzisches Wb.

Bätze , Bätzel 1 f. : 1. 'Haube der Frau, bes. altmodische Frauenhaube', veraltet, Bätz, Bätzel (s. F.) [verbr.]; 'Schla…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 23 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bätze Adelung
Bätze Campe
bätze DWB
bätzlein DWB
betze DWB
erzbetze DWB
Betze Adelung
Petze Campe

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit baetze

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

baetze‑ als Erstglied (6 von 6)

Bätzelhaube

PfWB

baetzel·haube

Bätzel-haube f. : ' platte Haube ', Betzelhaub [KU-Schmittw/O Müller Luscht 105].

Bätzelkappe

RhWB

baetzel·kappe

Bätzel-kappe Saarbr , Ottw , Saarl ; -i- Saarbr-Malstatt f.: Zipfelmütze.

bätzeln

PfWB

baet·zeln

 bätzeln schw. : ' lang schlafen ', bätzele (będsələ) [ Gal-Obl ]. — Zu Bätzel 'Schlafhaube'.

Bätze n kopp [Pètsəkhop Rauw. ] m. launischer Mensch.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „baetze". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/baetze/dwb?formid=B01123

MLA

Cotta, Marcel. „baetze". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/baetze/dwb?formid=B01123. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „baetze". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/baetze/dwb?formid=B01123.

BibTeX

@misc{lautwandel_baetze_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„baetze"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/baetze/dwb?formid=B01123},
  urldate      = {2026-05-12},
}