lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bätze

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
12

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Bätze f.

Bd. 1, Sp. 607
Bätze, Bätzel1 f.: 1. 'Haube der Frau, bes. altmodische Frauenhaube', veraltet, Bätz, Bätzel (s. F.) [verbr.]; 'Schlafhaube' [KU-Bedb RO-Lettw Messbhf Land NW-Gönnh Schandein Bav. IV 2 S. 246]; vgl. Schlafbätze; 'dünne Unterhaube für kleine Kinder' [KU-Bedb Journ. 1787, 7.-12. Stück, S. 210]; 'Mütze, bes. alte Mütze', abwertend [verbr. VPf]; 'Zipfelmütze' [PS-H'einöd]; 'gestrickte Mütze, wie sie die Bauern im Haus tragen' [KU-Bedb]. Muß stricke, daß ich fertig werr, e Betzel for mei Balzer [Schandein Ged. 8]. RA.: Er hot e B., e B. voll, hot in de B. 'ist betrunken' [verbr. SOPf]. — 2. 'altes Weib' [Birmelin Penns Poems 96]. Auch 'scherzhaftes Scheltwort unter erwachsenen Mädchen' [Kühn Hamet 98]; Neckname für die Bewohner von GH-Hay. — Zs.: Kattun-, Kopf-, Letz-, Mäh-, Nebel-, Schlaf-, Zipfelbätze (-bätzel). — F.: będs [WPf (außer PS) NPf], będsl [PS KU-Kaulb VPf]. — Nach Kluge-Mitzka19 aus mhd. bezel 'Kopftuch', zu mlat. peciola und weiter zu keltisch *pettia. — Rhein. I 508; Saarbr. 26 Betz; Els. II 126 Betz; Bad. I 126.
1060 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bätze

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Die Bätze , S. Adelung Betze .

  2. modern
    Dialekt
    Bätzef.

    Pfälzisches Wb.

    Bätze , Bätzel 1 f. : 1. 'Haube der Frau, bes. altmodische Frauenhaube', veraltet, Bätz, Bätzel (s. F.) [verbr.]; 'Schla…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 23 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit baetze

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

baetze‑ als Erstglied (6 von 6)

bätzeln

PfWB

baet·zeln

 bätzeln schw. : ' lang schlafen ', bätzele (będsələ) [ Gal-Obl ]. — Zu Bätzel 'Schlafhaube'.

bätzeln I

RhWB

bätzeln I Sol-Ohligs , Erk-Merbeck schw.: schlachten, in der Kinderspr. Et Küttche b.

bätzeln II

RhWB

bätzeln II Simm , Bernk schw.: an einem b., einem Kinde oder Kranken päppeln, bäckeln.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „baetze". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/baetze/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „baetze". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/baetze/pfwb. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „baetze". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/baetze/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_baetze_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„baetze"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/baetze/pfwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}