Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
biliggen st. V. (5)
biliggen , st. V. (5)
- nhd.
- „beliegen“, beschlafen, vergewaltigen, notzüchtigen, schänden, entehren, sich zu Tisch legen
- ne.
- lie (V.) (1), sleep with s.o., rape (V.)
- ÜG.:
- lat. accubare Gl, cognoscere Gl, compressu afficere Gl, comprimere Gl, effeminare Gl, opprimere Gl
- Q.:
- Gl (2. Viertel 9. Jh.)
- E.:
- germ. *bilegjan, st. V., beiliegen; s. idg. *ebʰi?, *obʰi, *bʰi, *h₂mbʰi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *legʰ-, V., sich legen, liegen, Pokorny 658
- W.:
- mhd. beligen, st. V., liegen bleiben, ruhen, tot bleiben, beschlafen, belagern; s. nhd. beliegen, st. V., beliegen, belagern, DW 1, 1450, DW2 4, 950
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 5, 928 (biliggen), ChWdW9 515a (biliggen), EWAhd 5, 1261
- Son.:
- MrT01 = Regensburger Mischglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747), Tgl001 = Freisinger Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6277) (2. Viertel 9. Jh.), Tgl011 = Freisinger Glossen zum Alten Testament (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6225)