Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
beligen stV.
beligen
stV.
1 intr. ‘zum Liegen kommen, liegen bleiben, verharren’
2 tr.
2.1 ‘etw. belegen, bedecken’
2.2 ‘jmdn./etw. belagern’
2.3 ‘mit jmdm. schlafen’
1 intr. ‘zum Liegen kommen, liegen bleiben, verharren’ sin houbit scol huite dar umbe beligin [zu Boden fallen] Rol 3706. 4649; got muoz binamen mit mir gesigen / oder mit mir sigelôs beligen Tr 6782; den sluoc er, daz er dâ belac / unversunnen und betoubet HvFreibTr 5212; sweder iwer dâ beligt [unterliegt] , / nâch dem mîn frouwe jâmers pfligt Parz 697,3; alhy so billicht der vreuden schyn MinneR 497 10; zuletst belac [schwand] darûf ir mût NvJer 11364. – ‘sterben, auf dem Kampfplatz bleiben’ (oft tôt ~ ): waz dâ werlte tôt belach VAlex 892; in dem walfloze / belagen si tot alle samt Rol 4353; nv walde es got, ob ich gesige / oder tot hie belige Herb 11686. – der kaiser nachte genote / sinin uil lieben toten, / di im belegen waren Rol 8643. 3887; also ist Hector belegen Herb 10939 2 tr. 2.1 ‘etw. belegen, bedecken’ dâ was mit den tôten / der wech aller belegen En 7175; künec Lôt mit den sînen / der hete des veldes vil belegen UvZLanz 2821; als her daz wal dan hat belegen, / als man zu rechte sal pflegen HeslApk 19025; nochdann hatt myn frau all wege thun belegen mit rittern und mit knechten Lanc 319,2 2.2 ‘jmdn./etw. belagern’ jst oͮch, das men vf etzliche stat der vorgenanten varende wirt oder si beliget UrkCorp (WMU) 1788AB,28; ein schœne burc bî dem mer: / di belac daz kreftige her UvZLanz 120; daz er die werc dâ het uf brâht / und sie belêge mit der maht Kreuzf 6354; ClosChr 141,4; Lanc 98,11 2.3 ‘mit jmdm. schlafen’ an varendeme wîbe [...] mach die man nôt dûn unde sîn lîph verwirken, ob her se ân iren dank belegit SSp 135,22; bôsheit dranc / in zu sulchir virne, / daz er eine dirne [...] unkûschlich mit gewalt belac NvJer 26009; nu wizzet, liebiu muoter mîn, ich belige den knaben werden Neidh SL 2:6,4; (vgl. jedoch Wießner, Komm., S. 6)
2 tr.
2.1 ‘etw. belegen, bedecken’
2.2 ‘jmdn./etw. belagern’
2.3 ‘mit jmdm. schlafen’
1 intr. ‘zum Liegen kommen, liegen bleiben, verharren’ sin houbit scol huite dar umbe beligin [zu Boden fallen] Rol 3706. 4649; got muoz binamen mit mir gesigen / oder mit mir sigelôs beligen Tr 6782; den sluoc er, daz er dâ belac / unversunnen und betoubet HvFreibTr 5212; sweder iwer dâ beligt [unterliegt] , / nâch dem mîn frouwe jâmers pfligt Parz 697,3; alhy so billicht der vreuden schyn MinneR 497 10; zuletst belac [schwand] darûf ir mût NvJer 11364. – ‘sterben, auf dem Kampfplatz bleiben’ (oft tôt ~ ): waz dâ werlte tôt belach VAlex 892; in dem walfloze / belagen si tot alle samt Rol 4353; nv walde es got, ob ich gesige / oder tot hie belige Herb 11686. – der kaiser nachte genote / sinin uil lieben toten, / di im belegen waren Rol 8643. 3887; also ist Hector belegen Herb 10939 2 tr. 2.1 ‘etw. belegen, bedecken’ dâ was mit den tôten / der wech aller belegen En 7175; künec Lôt mit den sînen / der hete des veldes vil belegen UvZLanz 2821; als her daz wal dan hat belegen, / als man zu rechte sal pflegen HeslApk 19025; nochdann hatt myn frau all wege thun belegen mit rittern und mit knechten Lanc 319,2 2.2 ‘jmdn./etw. belagern’ jst oͮch, das men vf etzliche stat der vorgenanten varende wirt oder si beliget UrkCorp (WMU) 1788AB,28; ein schœne burc bî dem mer: / di belac daz kreftige her UvZLanz 120; daz er die werc dâ het uf brâht / und sie belêge mit der maht Kreuzf 6354; ClosChr 141,4; Lanc 98,11 2.3 ‘mit jmdm. schlafen’ an varendeme wîbe [...] mach die man nôt dûn unde sîn lîph verwirken, ob her se ân iren dank belegit SSp 135,22; bôsheit dranc / in zu sulchir virne, / daz er eine dirne [...] unkûschlich mit gewalt belac NvJer 26009; nu wizzet, liebiu muoter mîn, ich belige den knaben werden Neidh SL 2:6,4; (vgl. jedoch Wießner, Komm., S. 6)
MWB 1 562,48; Bearbeiter: Diehl