Aggregat · alle Wörterbücher

bevallen

mhd. bis mnd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 12

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

bevallen red. V.

bevallen , red. V.

nhd.: gefallen (V.), genehm sein (V.), fallen, hinfallen, überfallen (V.), bedecken, ausbreiten
Hw.:: vgl. mnl. bevallen, mnd. bevallen (1)
Q.:: LAlex, ErzIII, Lilie, Apk, TvKulm, EvSPaul, MinnerII (FB bevallen), Bihteb, Elis, Er, Frauentrost, Greg, HagenChr, Jan, LivlChr, NibA, PrWack, RhMl, Rol, SEzzo, Spec (um 1150), StrBsp, Urk, WernhSpr
E.:: ahd. bifallan* 22, red. V., fallen, stürzen, zugrunde gehen; germ. *bifallan, st. V., befallen (V.), fallen; s. idg. *ebʰi?, *obʰi, *bʰi, *h₂mbʰi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *pʰō̆l-, *spʰaln-, V., fallen, Pokorny 851
W.:: nhd. befallen, st. V., befallen (V.), niederfallen, anfallen, behagen, DW 1, 1248, DW2 4, 474
L.:: Lexer 19c (bevallen), Hennig (bevallen), FB 43a (bevallen), WMU (bevallen 61 [1262] 2 Bel.), MWB 1, 731 (bevallen), LexerHW 1, 247 (bevallen), Benecke/Müller/Zarncke III, 218b (bevalle), DRW

FindeB mhd.

bevallen stv.

bevallen stv. LAlex. Erz.iii Lilie * Apk. TvKulm EvSPaul Minner.ii

Lexer mhd.

bevallen stv. red. I, 1.

be-vallen stv. red. I, 1. BMZ intr. fallen, hinfallen Bihteb. Wack. pr. 1,24. 25 27 ; mit dat. gefallen L.Alex. Marld. han. 46, 36. 77,17. 97,30. 110,36. dînen knehten bevielen (pl…

MWB mhd.

bevallen stV.

bevallen stV. 1 intr. 1.1 ‘fallen’ 1.2 ‘einfallen, zusammenfallen’ 1.3 ‘gefallen’ 2 tr. 2.1 ‘überfallen’ 2.2 ‘auf jmdn. / etw. fallen, jmdn. befallen’ 1 intr. 1.1 ‘fallen’ er…

KöblerMnd mnd.

bevallen st. V.

bevallen , st. V. nhd. fallen, niederfallen, im Kampfe fallen, befallen (V.), von Krankheit befallen (Adj.) werden, entfallen (V.), entbehren, überfallen (V.), verschütten, gesetzl…

+ 3 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

bevallen N.

bevallen , N. nhd. Gefallen E.: s. bevallen (1) L.: MndHwb 1, 168 (bevallen/bevallen[t])

LW mnd.

bevallen

be-vallen, 1. intr. niederfallen; im Kampfe fallen; befallen werden, corripi; entfallen, entbehren, ohne etwas sein; gefallen, placere. 2. trans. be- fallen, überfallen; fallend be…

MNWB mnd.

bevallen stv.

bevallen , stv. , intr. 1. fallen, niederfallen, im Kampfe fallen. 2. befallen, mit krîge b. in Krieg verstrickt sein, von Krankheit, Furcht usw. ergriffen, krank werden: in êne(r)…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bevallenstv. red. I, 1.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

be-vallen stv. red. I, 1. BMZ intr. fallen, hinfallen Bihteb. Wack. pr. 1,24. 25 27 ; mit dat. gefallen L.Alex. Marld. h…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bevallenst. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

bevallen , st. V. nhd. fallen, niederfallen, im Kampfe fallen, befallen (V.), von Krankheit befallen (Adj.) werden, entf…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 4 Kompositum 15 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Urgermanisch · * rekonstr.

bifallan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ebʰi? KöblerIdg
phu Pokorny
ed Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bevallen

10 Bildungen · 0 Erstglied · 10 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bevallen

be- + vallen

bevallen leitet sich vom Lemma vallen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von bevallen 2 Komponenten

beval+len

bevallen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑bevallen als Zweitglied (10 von 10)

wolbevallen

KöblerMnd

*wolbevallen , sw. V. nhd. wohlgefallen, annehmbar sein (V.) Hw.: s. wolbevallent E.: s. wol (2), bevallen (1)

lôfbevallen

MNWB

lof·bevallen

° lôfbevallen , ppt. , (Ubs. von) fideicommissarius Testamentsvollstrecker (Meckl. Ub. 8, 570 Anm.; s. bevallen 5).

lōfbevallen

KöblerMnd

lōf·bevallen

lōfbevallen , (Part. Prät.=)M. nhd. Testamentsvollstrecker ÜG.: lat. fideicommissarius Q.: Meckl UB 8, 570 I.: Lüt. lat. fideicomissarius? E…

tôbevallen

MNWB

tobe·vallen

° tôbevallen , stv. : zufallen (Ub. Wernigerode 215).

tōbevallen

KöblerMnd

tōbevallen , st. V. nhd. zufallen, zukommen Q.: Urk E.: s. tō (2), bevallen (1) L.: MndHwb 3 997 (tôbevallen), Lü 406a (tobevallen)

ümmebevallen

MNWB

uemme·bevallen

° ümmebevallen , stv. : vollständig bedecken, „obruere vme bevallen ” (Dief. 389a).

umbe vallen

Lexer

umbe·vallen

umbe vallen BMZ obruere Dfg. 389 a , vgl. umbevallen.

ummebevallen

KöblerMnd

umme·bevallen

ummebevallen , st. V. Vw.: s. ümmebevallen

wolbevallen

KöblerMhd

wolbe·vallen

wolbevallen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „wohlbefallen“ Q.: Lanc (1240-1250) E.: s. wol (2), bevallen W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (wolbevallen)

ümmebevallen

KöblerMnd

ümmebevallen , st. V. nhd. verschütten, überschütten, vollständig bedecken ÜG.: lat. obruere Q.: Dief. 389a E.: s. ümme (1), bevallen (1) L.…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bevallen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bevallen/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „bevallen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bevallen/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bevallen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bevallen/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_bevallen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bevallen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bevallen/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-10},
}