lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bevallen

mhd. bis mnd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
12

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

bevallen stv.

Bd. 1, Sp. 168
bevallen stv., intr. 1. fallen, niederfallen, im Kampfe fallen. 2. befallen, mit krîge b. in Krieg verstrickt sein, von Krankheit, Furcht usw. ergriffen, krank werden: in []êne(r) krankhê(i)t, mit krankhê(i)t b., hê is bevallen mit den pokken, in pestilencien b., auch ohne nähere Bestimmung: hê bevil wurde krank. Dagegen in trans. Passivkonstr. vom Körperteil: dat ôge is bevallen, b. sîn angegriffen, erkrankt sein. 3. zu kurz, in Nachteil, Unrecht kommen, ermangeln. 4. trans. überfallen; auf etw. fallen, überschütten, verschütten. (Damm-, Deichbau) ausfüllen mit Erde. 5. auf jem. fallen, jem. als Pflicht zufallen. 6. unpers. zufallen, glücken, sich treffen, sich fügen, belieben, gefallen, zusagen, häufig mit adv. wol b. gefallen, ȫvel b. schlecht gefallen, swâr b. schwer ankommen. 7. Refl. sik b. ausfallen, beschaffen sein.
840 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bevallenstv. red. I, 1.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    be-vallen stv. red. I, 1. BMZ intr. fallen, hinfallen Bihteb. Wack. pr. 1,24. 25 27 ; mit dat. gefallen L.Alex. Marld. h…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bevallenst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    bevallen , st. V. nhd. fallen, niederfallen, im Kampfe fallen, befallen (V.), von Krankheit befallen (Adj.) werden, entf…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 4 Kompositum 15 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bevallen

10 Bildungen · 0 Erstglied · 10 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bevallen

be- + vallen

bevallen leitet sich vom Lemma vallen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von bevallen 2 Komponenten

beval+len

bevallen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑bevallen als Zweitglied (10 von 10)

wolbevallen

KöblerMnd

*wolbevallen , sw. V. nhd. wohlgefallen, annehmbar sein (V.) Hw.: s. wolbevallent E.: s. wol (2), bevallen (1)

lôfbevallen

MNWB

lof·bevallen

° lôfbevallen , ppt. , (Ubs. von) fideicommissarius Testamentsvollstrecker (Meckl. Ub. 8, 570 Anm.; s. bevallen 5).

lōfbevallen

KöblerMnd

lōf·bevallen

lōfbevallen , (Part. Prät.=)M. nhd. Testamentsvollstrecker ÜG.: lat. fideicommissarius Q.: Meckl UB 8, 570 I.: Lüt. lat. fideicomissarius? E…

tōbevallen

KöblerMnd

tōbevallen , st. V. nhd. zufallen, zukommen Q.: Urk E.: s. tō (2), bevallen (1) L.: MndHwb 3 997 (tôbevallen), Lü 406a (tobevallen)

wolbevallen

KöblerMhd

wolbe·vallen

wolbevallen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „wohlbefallen“ Q.: Lanc (1240-1250) E.: s. wol (2), bevallen W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (wolbevallen)

ümmebevallen

KöblerMnd

ümmebevallen , st. V. nhd. verschütten, überschütten, vollständig bedecken ÜG.: lat. obruere Q.: Dief. 389a E.: s. ümme (1), bevallen (1) L.…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bevallen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bevallen/mnwb
MLA
Cotta, Marcel. „bevallen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bevallen/mnwb. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bevallen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bevallen/mnwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_bevallen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bevallen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bevallen/mnwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}