lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bisehan

as. bis ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
5 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
17

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

bisehan st. V. (5)

bisehan , st. V. (5)

nhd.
besehen, sehen, blicken, schauen, beaufsichtigen, sorgen für, hüten, ansehen, betrachten, ansehen als, pflegen, abschätzen, in Augenschein nehmen, prüfen, Ehre erweisen
ne.
look (V.), watch (V.)
ÜG.:
lat. censere Gl, considerare Gl, conspicere B, (dispicere) Gl, excolere Gl, fovere Gl, honorare Gl, honorificare Gl, librare Gl, pascere O, spectare Gl, suspicere Gl, (tergere) Gl, tueri Gl, videre O, WH
Vw.:
s. umbi-
Hw.:
s. unbisehan*; vgl. as. bisehan
Q.:
B, GB, Gl (nach 765?), N, O, WH
I.:
Lbd. lat. honorare?
E.:
germ. *bisehwan, st. V., ausschauen, besehen; s. idg. *ebʰi?, *obʰi, *bʰi, *h₂mbʰi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *sekᵘ̯- (1), V., folgen, Pokorny 896
W.:
mhd. besëhen, st. V., besehen, beschauen, erblicken
nhd.
besehen, st. V. besehen, beschauen, betrachten, DW 1, 1610
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 8, 310 (bisehan), ChWdW8 250b (bisehan), ChWdW9 712a (bisehan), EWAhd 7, 1031
Son.:
Tgl011 = Freisinger Glossen zum Alten Testament (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6225), Tgl090 = Gothaer Aratorglossen (Gotha, Forschungs- und Landesbibliothek M II 115)
1131 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    bisehanst. V. (5)

    Köbler As. Wörterbuch

    bisehan , st. V. (5) nhd. sehen, blicken, besorgen, Dienst tun ne. see (V.), care (V.), look (V.), serve (V.) in ÜG.: la…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bisehan

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    bisehan s. bi- sehan st. v.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 4 Kompositum 11 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bisehan

5 Bildungen · 1 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von bisehan 2 Komponenten

bise+han

bisehan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bisehan‑ als Erstglied (1 von 1)

bisehantī

KöblerAhd

bisehantī , st. F. (ī) nhd. „Sehen“, Schauen, Betrachtung, Anschauen ne. look (N.), contemplation ÜG.: lat. spectatio Gl Q.: Gl (765) I.: Lü…

‑bisehan als Zweitglied (3 von 3)

umbibisehan

AWB

umbi-bi- sehan st. v. ; mnl. ommebesien. Praet.: umbi-bi-sahun: 3. pl. O 1,22,19. um sich herumschauen, sich umsehen, mit refl. Akk.: so siu…

umbisehan

AWB

umbi- sehan st. v. , mhd. umbesehen, nhd. umsehen; mnd. ümmesên, mnl. ommesien; afries. umbesiā; ae. ymbséon. — Graff VI,118. Praes.: vmpi-s…

unbisehan

KöblerAhd

unbisehan , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „unbesehen“, ungepflegt ne. uncultivated ÜG.: lat. incultus Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüt. lat. incultus? …

Ableitungen von bisehan (1 von 1)

unbisehan

KöblerAhd

unbisehan , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „unbesehen“, ungepflegt ne. uncultivated ÜG.: lat. incultus Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüt. lat. incultus? …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bisehan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bisehan/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „bisehan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bisehan/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bisehan". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bisehan/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_bisehan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bisehan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bisehan/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-13},
}