lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bescheren

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd
Anchors
26 in 16 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
45
Verweise raus
28

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

bescheren sw. V.

bescheren , sw. V.

nhd.
bescheren, zuteil werden lassen, zuteilen, aufgeben, verhängen, hingeben, verschmähen, bestimmen, gewähren, zuweisen, schenken, geben, zufügen, geleiten zu
ÜG.:
lat. subsannare PsM
Vw.:
s. vore-*
Hw.:
vgl. mnl. besceren, mnd. beschēren (1)
Q.:
Kchr, RWchr, ErzIII, Enik, GTroj, HvNst, Apk, Ot, Hawich, Teichn, SAlex (FB beschern), AHeinr, Albrecht, En, Eracl, Flore, Freid, Frl, Gen (1060-1080), GenM, Gliers, Greg, GrRud, Hätzl, HeimesfHinv, Herb, Iw, JTit, Krone, KvWAlex, KvWPant, Kzl, Litan, NvJer, PassI/II, PsM, Ren, Renner, RvEBarl, Segremors, StrBsp, StrKarl, Urk, UvZLanz, Voc, Walth, Wh, Wi, Wig, Winsb
E.:
ahd. biskerien* 19, biskerren*, biscerien*, sw. V. (1b), zuteilen, bescheren, abschaben, berauben; s. bi, skerien
W.:
nhd. bescheren, sw. V., bescheren, DW 1, 1563, DW2 4, 1066
L.:
Lexer 16b (beschern), Hennig (beschern), WMU (beschern 1647 [1292] 1 Bel.), FB 37b (beschern), MWB 1, 635 (beschern), LexerHW 1, 206 (beschern), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 155a (bescher), LexerN 3 67 (beschern), DRW
1042 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bescherensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bescheren , sw. V. nhd. bescheren, zuteil werden lassen, zuteilen, aufgeben, verhängen, hingeben, verschmähen, bestimmen…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bescheren

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +4 Parallelbelege

    be-scheren, zuteilen (vom Schicksal, praedestinare).

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Beschêren

    Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

    1. Beschêren , verb. reg. act. von scheren, tondere, mit dem Schermesser bearbeiten, glatt machen. Sich den Kopf bescher…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bescheren

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    2 bescheren mehrf -scheer-; vereinzelt PartPrät (subst); überwiegend ‘jdm etw b.’ a aus festlichem Anlaß (bes zum Heilig…

  5. modern
    Dialekt
    bescheren

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    b e schere n [pêrə Lützelstn. ] zu teilen, vorherbestimmen. Spw. Dis Knöch e l, wo e ine m bschert is t , frësst e ine …

  6. Sprichwörter
    Bescheren

    Wander (Sprichwörter)

    Bescheren 1. Beschert bleibt wol, man thu, was man will. – Henisch, 302. 2. Beschert Gott den Hasen, so beschert er auch…

  7. Spezial
    bescheren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|sche|ren I vb.tr. 1 (beschenken) scinché (-ca), dé (dá) 2 (bringen) porté (-ta) II vb.intr. partí fora scincundes.

Verweisungsnetz

69 Knoten, 55 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Wurzel 4 Kompositum 39 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bescheren

5 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bescheren

be- + scheren

bescheren leitet sich vom Lemma scheren ab mit Präfix be-.

bescheren als Zweitglied (5 von 5)

Gottbescheren

Wander

gott·bescheren

Gottbescheren Et is kein Goadbeschiären, et is en Buiemaken (Beimachen). ( Soest. ) – Firmenich, I, 348, 15.

umbescheren

KöblerMhd

umbe·scheren

umbescheren , sw. V. nhd. umscharen, umstellen, scheren nach Art der Geistlichen Q.: Apk (FB umbeschern), Reinfr (nach 1291), Renner E.: s. …

vorbescheren

DWB

vor·bescheren

vorbescheren , verb. : predestinatus, vorbeschert Diefenbach gloss. 453 a ; s. bescheren 2 und 4 th. 1, sp. 1564; hierzu vorbescherung, f.: …

vorebescheren

KöblerMhd

vore·bescheren

vorebescheren , sw. V. nhd. im voraus schenken Q.: Apk (vor 1312) (FB *vor beschern) E.: s. vore (1), bescheren L.: FB 438b (*vor beschern)