lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bescheren

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
26 in 16 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
45
Verweise raus
28

Eintrag · Campe (1807–1813)

Bescheren v., trs.

Bd. 1, Sp. 480a
2. Bescheren, v. trs. als ein Geschenk zutheilen, besonders wenn es ohne unser Bemühen und unvermuthet geschieht; vorzüglich im gemeinen Leben von den göttlichen Gaben. Gott hat uns viel Gutes, viel Freude bescheret. Sprichw. Was Gott beschert, bleibt unverwehrt, was Gott uns zugedacht hat, das erhalten wir gewiß. Das ist mir nicht beschert gewesen, nicht bestimmt, nicht zugedacht. Besonders wird es von den Geschenken gebraucht, die zu Weihnachten gemacht werden. Einem etwas bescheren, bescheren lassen. Х Das hat uns der heilige Krist bescheret. Das Bescheren. Die Bescherung. S. d.
589 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bescherensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bescheren , sw. V. nhd. bescheren, zuteil werden lassen, zuteilen, aufgeben, verhängen, hingeben, verschmähen, bestimmen…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bescheren

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +4 Parallelbelege

    be-scheren, zuteilen (vom Schicksal, praedestinare).

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Beschêren

    Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

    1. Beschêren , verb. reg. act. von scheren, tondere, mit dem Schermesser bearbeiten, glatt machen. Sich den Kopf bescher…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bescheren

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    2 bescheren mehrf -scheer-; vereinzelt PartPrät (subst); überwiegend ‘jdm etw b.’ a aus festlichem Anlaß (bes zum Heilig…

  5. modern
    Dialekt
    bescheren

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    b e schere n [pêrə Lützelstn. ] zu teilen, vorherbestimmen. Spw. Dis Knöch e l, wo e ine m bschert is t , frësst e ine …

  6. Sprichwörter
    Bescheren

    Wander (Sprichwörter)

    Bescheren 1. Beschert bleibt wol, man thu, was man will. – Henisch, 302. 2. Beschert Gott den Hasen, so beschert er auch…

  7. Spezial
    bescheren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|sche|ren I vb.tr. 1 (beschenken) scinché (-ca), dé (dá) 2 (bringen) porté (-ta) II vb.intr. partí fora scincundes.

Verweisungsnetz

69 Knoten, 55 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Wurzel 4 Kompositum 39 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bescheren

5 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bescheren

be- + scheren

bescheren leitet sich vom Lemma scheren ab mit Präfix be-.

bescheren als Zweitglied (5 von 5)

Gottbescheren

Wander

gott·bescheren

Gottbescheren Et is kein Goadbeschiären, et is en Buiemaken (Beimachen). ( Soest. ) – Firmenich, I, 348, 15.

umbescheren

KöblerMhd

umbe·scheren

umbescheren , sw. V. nhd. umscharen, umstellen, scheren nach Art der Geistlichen Q.: Apk (FB umbeschern), Reinfr (nach 1291), Renner E.: s. …

vorbescheren

DWB

vor·bescheren

vorbescheren , verb. : predestinatus, vorbeschert Diefenbach gloss. 453 a ; s. bescheren 2 und 4 th. 1, sp. 1564; hierzu vorbescherung, f.: …

vorebescheren

KöblerMhd

vore·bescheren

vorebescheren , sw. V. nhd. im voraus schenken Q.: Apk (vor 1312) (FB *vor beschern) E.: s. vore (1), bescheren L.: FB 438b (*vor beschern)