lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

2BESCHEREN

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
26 in 16 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
45
Verweise raus
28

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

2BESCHEREN vb.

Bd. 4, Sp. 1066
2BESCHEREN vb.mhd. beschern, mnd. beschēren. präfixbildung zu dem st. verb scheren ‘kahlschneiden, rasieren, abschneiden’ . ‘haare, bart, wolle abschneiden’, speziell ‘die für kleriker typische tonsur schneiden’, geläufig als part.adj. beschoren ‘dem klerus angehörig’, auch substantiviert; selten übertragen auf pflanzen i. s. v.beschneiden’ ⟨1150/60⟩ ich wart dar nider gestrecket. / ich wart beuilt (‘gegeißelt’) unde bescoren. / ich hette nach den lif uerlorn könig Rother 4307 F./K. ⟨u1230⟩ sin ruochent wer diu schâf beschirt, / daz eht iu diu wolle wirt. / beschorniu schâf sint niender wert / dâ man guoter wollen gert Freidank 2153,11 G. ⟨M14.jh.⟩ (Paulus) vur zu schiffe in Syriam und mit im Priscilla und ouch Aquila, und der hatte im das houbit zu Chenkirs beschorn, den er hatte des eyn gelubde getan ostdt. apostelgesch. 18 ATB. v1380 do di selig ivnkfraw sand Agnes .. dreizehen iar alt waz, da kom si ze dem ersten zv dem kloster vnd begert, daz si zv einer swester enpfangen wuͤrd vnd beschorn wuͤrde franziskan. schrifttum 1,67 R. ⟨u1460⟩ es kommen die verfluͤchten beschornen und stunden umb die leich .. das unnser (der teufel) kainer im genahen dorst noch mocht Hartlieb dialogus 337 DTM. ⟨v1475⟩ vande er sich beschoren vnd geklaydet als ain münich Eyb sitten (1511) 40b. ⟨v1512⟩ fur den schmertzen so beschir das houbt, vnnd werde dan gesalbet hinder den oren vn̄ dem halß vnd vnder den armen mit warmē roß oͤly Brunschwig chirurgia (1539)221a. 1534 es erinnert sie auch nit allein die platt und beschoren kopf, daß ein priester sol frei sein von allen begirlichkeiten diser welt Franck encomion 124 G. 1563 darumb ist mir ja lieber bey rechtschaffen leuten zuͦ leben, denn bey den beschornen münchen Kirchhof wendunmuth 1,277 LV. 1591 die kirch nachmals ein pferdstall war, / im creutzgang man die schaf beschar Frischlin dicht. 175 LV. 1598 ziegen .. mit so langen vnd grossen haaren, daß man sie wie die schafe bescheren mus Colerus oecon. 4, Mm 3b. ⟨1621⟩ den papst, die mönich und pfaffen, / die ihr nennet beschorne affen dreißigj. krieg 141 O./C. 1693 kayser Commodus stellete sich bißweilen wie ein barbierer, beschur seine freunde .. ehe sie sichs aber versahen, schnit er einem mit dem scheermesser ein ohr, dem andern aber die nase hinweg Döpler schau-platz 1,934. 1707 die beschuldigten werden .. beschoren am haubt und bart Nerreter schau-platz 615. 1827 man hat ihn (den baum) sonst in französischen gärten zu grünen beschorenen wänden und bosketen allgemein angewandt Chamisso gewächse 436. ⟨1914⟩ Simson: auf mein haupt ist noch, / seit ich am leben bin, kein scheermesser / gekommen. .. würd’ ich beschoren, / .. so würde meine kraft / von mir entweichen Wedekind ausgew. w. 5,154 S.älter auch übertragen in der wendung jmdn. (um etwas) bescheren ‘jmdn. (um etwas) betrügen, jmdn. ausnehmen’: ⟨v1475⟩ man hatt mich heüt zwirund wol vmb vierhundert guldin beschoren Eyb dt. schr. 2,56 H. 1569 wenn man land vnd leut jetzt nicht alleine beschoͤre, sondern berupffte sie, wie gense vn̄ teublin theatrvm diabolorum 446a. ⟨1571⟩ niemandt begert zu bscheren mich (den armen) / ich schlaff in rhuͦ fein sicherlich Holtzmann spiegel (1574)170a. 1681 derselbe (feldmarschall) habe sich in seinen diensten so übel betragen, daß er die königlichen unterthanen nicht nur beschoren, sondern ihnen gar das fell abzuziehen sich unterstanden Francisci trauer-saal 4,513. 1775 beluchsen, beschuppen, beschert Lichtenberg aphorismen 2,217a DLD.Arbeitsstelle
3510 Zeichen · 67 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bescherensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bescheren , sw. V. nhd. bescheren, zuteil werden lassen, zuteilen, aufgeben, verhängen, hingeben, verschmähen, bestimmen…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bescheren

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +4 Parallelbelege

    be-scheren, zuteilen (vom Schicksal, praedestinare).

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Beschêren

    Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

    1. Beschêren , verb. reg. act. von scheren, tondere, mit dem Schermesser bearbeiten, glatt machen. Sich den Kopf bescher…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bescheren

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    2 bescheren mehrf -scheer-; vereinzelt PartPrät (subst); überwiegend ‘jdm etw b.’ a aus festlichem Anlaß (bes zum Heilig…

  5. modern
    Dialekt
    bescheren

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    b e schere n [pêrə Lützelstn. ] zu teilen, vorherbestimmen. Spw. Dis Knöch e l, wo e ine m bschert is t , frësst e ine …

  6. Sprichwörter
    Bescheren

    Wander (Sprichwörter)

    Bescheren 1. Beschert bleibt wol, man thu, was man will. – Henisch, 302. 2. Beschert Gott den Hasen, so beschert er auch…

  7. Spezial
    bescheren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|sche|ren I vb.tr. 1 (beschenken) scinché (-ca), dé (dá) 2 (bringen) porté (-ta) II vb.intr. partí fora scincundes.

Verweisungsnetz

69 Knoten, 55 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Wurzel 4 Kompositum 39 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bescheren

5 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bescheren

be- + scheren

bescheren leitet sich vom Lemma scheren ab mit Präfix be-.

bescheren als Zweitglied (5 von 5)

Gottbescheren

Wander

gott·bescheren

Gottbescheren Et is kein Goadbeschiären, et is en Buiemaken (Beimachen). ( Soest. ) – Firmenich, I, 348, 15.

umbescheren

KöblerMhd

umbe·scheren

umbescheren , sw. V. nhd. umscharen, umstellen, scheren nach Art der Geistlichen Q.: Apk (FB umbeschern), Reinfr (nach 1291), Renner E.: s. …

vorbescheren

DWB

vor·bescheren

vorbescheren , verb. : predestinatus, vorbeschert Diefenbach gloss. 453 a ; s. bescheren 2 und 4 th. 1, sp. 1564; hierzu vorbescherung, f.: …

vorebescheren

KöblerMhd

vore·bescheren

vorebescheren , sw. V. nhd. im voraus schenken Q.: Apk (vor 1312) (FB *vor beschern) E.: s. vore (1), bescheren L.: FB 438b (*vor beschern)