lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Abenteuer

nhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
17 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
30
Verweise raus
17

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Abenteuer

Abenteuer

Lehnwort; mlat. a(d)ventura, eventura; frz. aventure; mhd. (seit 12. Jh.) âventiure; mnd. aventure f. u. n., mnl. aventure f. Nebenformen: avon-, af(f)en-, anfen-, a(u)ben-, abend-, ob(v)en-, of(f)en-, eben-, ebin-, e(y)ven-; -tur(e), - tura, -tuer, -tür(e), -teure, -teuer, -thewer, -tiure, -tyre, -trie, - dür, -dure, -deuer
Das Leben des Wortes im Deutschen ist dem in den Nachbarsprachen entsprechend, wie bei einem Worte des Handels- und Seeverkehrs naheliegend. Im mhd. kommt Ebenteuer "Gegenwert" mit Abenteuer in Berührung, wird aber verdrängt
Sachhinweis: G. Wahl/BeitrRWB. 23ff. (wo zahlr. weitere Belege und Lit.); dazu: Dijkstra I 63; DuCange I 97. 473, DuCange II 330; Godefroy I 518; Meyer-Lübke 15; Murray I 135f.; NlWB. II 780ff.; Wackernagel,KlSchr. III, 310
I Zufall, glückliches oder unglückliches Ungefähr, Glück oder Mißgeschick
I 1
vgl. Mißabenteuer
  • swe so in der stad manslacht duot eder ene andere sake, de an den hals geit, komet he van aventure enwech; de wile he voreuluchtich is, ... sin gud ne mach de richtere sinen erven nicht bekummeren
    1401 LünebStR. 5f. Faksimile
  • zo neymen so we yeme dat got ind de eventure da geift
    1407 Keutgen,Urk. 345 Faksimile
  • ind dairenbaven ongeval van aventuren dairan gheschege, dairan enwere hy niet schuldich
    1417? CleveStR. 49b
  • [Der Schiffer schwört, daß der Verunglückte] aflivich geworden is by crancker aventuer ende by sijn selfs versumenisse
    1427 Fruin,Dordrecht II 52 [vergleiche Brunner, Forsch. 504f.] Faksimile
  • offt uns god [Gott] aventuer gheve, wy de heerscappe Oldenborch u. D. bekrefftigeden
    1474 OstfriesUB. II 32 nr. 931 Faksimile
  • quade aventura
    1480/81 JurFris. II 286
  • [Hinterlegung von Urkunden bei Dritten] unschedelick unde unvorfengklick quade eventuͤr, de an sulke breve mochten kamen
    1493 OstfriesUB. II 396 nr. 1370 Faksimile
  • geve ock god eventuer
    1495 OstfriesUB. II 456 Faksimile
  • vgl. bi aventuren
    oJ. sog. FlandrSeeR./ZRG.² Germ. 32 (1911) 249 Anm. 3 Faksimile
  • Brunner,Forsch. 499
  • Stallaert I 105 Faksimile
I 2 zufallende Sache
I 2 a Einkünfte
  • van H. den clerc van der aventuren van der ouder halle 24 lb.
    1303 InvBruges III 159 Faksimile
  • 1355 InvBruges II 24
  • oec behoeren toe den ... leene tderdendeel van allen den vervallen ende avonturen, forfayten ende van allen anderen rechten die ghevallen mogen
    1371 Stallaert I 105 Faksimile
I 2 b zufällig erworbene Güter
  • staende te remarqueren, dat aen collaterale goederen, dwelck wij noemen goederen van aventure, de kinderen en moegen de plaesten van hunne ouders niet representeren
    oJ. Limburg/Stallaert I 105 Faksimile
I 2 c ausgesetzter Gewinst, Schützenpreis
II Gefahr, Risiko, Kosten; vorzüglich von Handels- und Kriegsunternehmungen
II 1 die Wendungen: abenteuer überstehen, bestehen, stehen, ausstehen, Gefahr bestehen, Verantwortung tragen
  • sie mosten dar grote euenture ouerstan vnde fruchteden ock, dat it al to groot gut wolte kosten
    1360 BremGQ.(L.) 101 Faksimile
  • were, dat wy thosamende wes vorworven, dar schulle wy na mantale unse deel aff hebben und schullen stan unse eghene eventure
    1406 BremUB. IV 449 Faksimile
  • 1448 Bergenfahrer 164
  • scal ... vor soden summen ... alse vorgescr. is, eventur unde vaer stan
    1475 OstfriesUB. II 60 nr. 959 Faksimile
  • die einem andern einen hals nemen wolde, most ock sein eventhuer darumb staen
    1544 JbOldenb. 15 (1906) 203 Faksimile
II 1 –
  • die do weine keufften und obendure besteen [spekulieren?] wolten, die mochten das tun und den wine furen, wo sie hin wolten, on gein Wertheim
    1428 OStR. I 24 Faksimile
II 1 – strafrechtlich
II 1 – Abenteuer stehen gegen jemanden
  • istet dat Goslik dat nat machtich wirt, so sal hi hem den leer in halda, ende dio sted sal her eventure stan jens Lineken frionden
    1464 Bolsward/Schwartzenberg I 609 [vgl. His, FriesStR. 67 Anm. 5] Faksimile
  • wo der wirt uber 8 tage borget, sal er syn ebenthüer gegen dem knecht besteen
    15. Jh. Diefenb.-Wülcker 24 Faksimile
II 1 – in Abenteuer stehen
  • wer dem anderen eyn oug oder eyn ander glid vorserete, der muste vor gheme wider yn sollicher ebenteuer stehn, ader muste en stichen ader hauen geweren, ...: das wart genant eyn kamph darumme, das eyner den anderen stiches geweren muste, und als er erste in ebenteuer sines libes stehen muste in ghenes zorne, also muste der andere weder stehn in sollicher ebenteuer
    14. Jh. GlWeichb. 399 Faksimile
  • der unmundigen kindere gut soll in der kindere ebentuer nicht stehn
    oJ. GlWeichb. 304 Faksimile
  • RigaLibr.red. III 65
II 1 – auf Abenteuer stehen
  • hette er sich ... rechtis gewegert, so verlore er koste und erbeit; wen waz solliches dinges ist, das uff ebinteure steit, des ist die ebinteuere des vormunden und nicht der kindere
    Ende 14. Jh. GlWeichb. 304 Faksimile
  • ab der gewin uff ebinteure stunde
    oJ. GlWeichb. 305 Faksimile
II 1 –
II 2 meist: auf Abenteuer "auf Gefahr", "Risiko", oft in formelhafter Verbindung mit Synonymen
II 3 abenteuer von der see Bodmereirisiko, Bodmereiprämie
  • 100 Kronen empfangen u. für meine u. meiner Rheder Rechnung aufgenommen u. zw. op recht avontuur van der zee, of kielscheeps en gereedschappen Diese 100 Kr. nebst 22% als Draufgeld oder avontuur van der zee verspreche ich kosten- u. schadlos 14 Tage nach meiner Ankunft mit dem Schiffe in Amsterdam zu bezahlen
    1601 ZHR. 59 (1907) 565
  • op bodmerie ende rechte avanture van der see
    oJ. Formulare/Langenbeck,SeeR. 292-294
III Als Warenbezeichnung; Gegensatz zu Kaufmannsgut: allerlei Jahrmarktware, Zufallskauf, Ausschußware; insbesondere Juwelen, Schmuck, ungeprüftes Metall
  • wo fuͥrbas aubenteur herkumen mit ir aubenteur, die fail hetten, und sollichs nit fuͥr aubenteur, sondern fuͥr recht kaufmanschaft hingeben ..., das solichs die goldschmid ufheben sollen
    1394 UlmRotB. 257f. Faksimile
  • was den juden ... afentuͥre von gold, silber und klaineten, das gebrochen, geschlagen ... ald arkwenig ist, fuͥrkomet
    1425 UlmRotB. Art. 347 Faksimile
  • ouch muͥgen [sie] ... wechsel mit rinischem ... und welschem golde triben, wan das alles afentuͥr haisset
    1425 UlmRotB. Art. 347 Faksimile
  • Dietrich von Bremen ein kremer mit mancherley abentewer iuravit vrfehde
    1442 BambEchtb. 103 Faksimile
  • ene klene kiste, darinne allerei eventur, ruch unde rap
    oJ. Schiller-Lübben I 753 Faksimile
III – gefälschte Ware?
  • hab wöllen when, es sey eytel silber, so ist das maist theil kupfer und übergült gewest, so seind die stein abenteuer gewest
    oJ. Götz v.Berlichingen 365
III – Diebeswerkzeug
  • wölcher ouch sich dietherich, haugken, schlüssel oder anderer abentür gebrüchti
    1504 MHohenberg 928
III – ungeschautes Tuch, insbesondere Barchent
IV Krämerhandwerk, Kurzwarenhandel
vgl. Abenteurer
  • wer nicht burger ist, der mag nicht schencken noch gewand snyden noch ebintuyer [andere Lesart: noch handtyrunge und ebintuyer] pflegen in der stat glich andern burgern
    oJ. MagdebFr. I 2, 8 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abenteuer

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Das Abenteuer , des -s, plur. ut nom. sing. 1) Ein ungefährer Zufall, woran das Glück mehr Theil hat, als der Vorbedacht…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Abenteuer

    Goethe-Wörterbuch

    Abenteuer wird bei G oft komplex gebraucht und ist nicht immer eindeutig festzulegen. G setzt A. häufig für ‘Erlebnis’, …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Abenteuer

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Abenteuer (aus dem roman. aventura, aventure ), bisweilen Ebenteuer, ein ungewöhnliches, seltsames, unsicheres Wagniß od…

  4. modern
    Dialekt
    Abenteuer

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    Abenteuer Band 1, Spalte 1,32–34

  5. —
    Sprichwörter
    Abenteuer

    Wander (Sprichwörter)

    Abenteuer 1. Abenteuer ist selten allein. 2. Abenteuer ist selten geheuer. Vläm. : Avontuur is rond. 3. Abenteuer kommen…

  6. —
    Spezial
    Abenteuer

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Aben|teu|er n. (-s,-) 1 ( spannende, gefahrvolle Situation) aventöra (-res) f. 2 (Wagnis) vega (-ghes) f. , vagada (-des…

Verweisungsnetz

1133 Knoten, 1178 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 4 Kompositum 1112 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abenteuer

44 Bildungen · 44 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von abenteuer

abenteuern + -er

abenteuer leitet sich vom Lemma abenteuern ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von abenteuer 2 Komponenten

abent+euer

abenteuer setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

abenteuer‑ als Erstglied (30 von 44)

Abenteuerbarchent

DRW

abenteuer·barchent

Abenteuerbarchent wie Abenteuertuch auf das anbringen, dass die von Weissenhorn abentheuer barchent würken und eine eigene schau haben, soll…

Abenteuerchen

GWB

abenteuer·chen

Abenteuerchen Ich war nicht weit von dem Orte, als mir das erste Abenteuergen aufsties. Ein Harfner ging mit seinem Töchtergen einem Mädchen…

ABENTEUERDRANG

DWB2

abenteuer·drang

ABENTEUERDRANG m. : ⟨1911⟩ der dunkle abenteuerdrang unserer familie Halbe [ 1917 ] 6,23. 1927 abenteuerdrang des neuen ritterstandes Hampe …

ABENTEUEREI

DWB2

ABENTEUEREI f. : 1891 keine bloße spielerei und abenteuerei Göhre fabrikarbeiter 10. ⟨1933⟩ mitten im .. aufruhr einer sinnlichen abenteuere…

Abenteuerer

Campe

abent·euerer

Der Abenteuerer , des — s, d. Mz. w. d. Ez., einer der auf Abenteuer ausgeht oder sie besteht; ehedem ein jeder, der etwas wagt, auch in gut…

ABENTEUERFAHRT

DWB2

abenteuer·fahrt

ABENTEUERFAHRT f. : 1899 abenteuerfahrt ( eines pilgers ) nach Portugal Häbler in: Künig v. Vach 53 H. 1949 die abenteuerfahrt ( herzog Erns…

ABENTEUERFROH

DWB2

abenteuer·froh

ABENTEUERFROH adj. : ⟨v1901⟩ ( wer ) fernen gegenden sehnsüchtig und abenteuerfroh entgegenfährt Haym leben ( 1902 ) 186. 1955 wir siedelten…

ABENTEUERGEIST

DWB2

abenteuer·geist

ABENTEUERGEIST m. : 1780 die reste des abentheuer- und rittergeistes Herder 9,318 S. 1955 n. dt. lit. 5,134. 1964 ein kleiner wirrkopf .. vo…

ABENTEUERGESCHICHTE

DWB2

abenteuer·geschichte

ABENTEUERGESCHICHTE f. : vereinzelt mhd. ‘ abenteuergeschehen ’ ⟨1314⟩ er sprach: ‘sit aventuͤr geschiht/ mich hat getragen her zu iu’ Johan…

Abenteuergut

DRW

abenteuer·gut

Abenteuergut Ware, die nicht die Prüfung durch die Behörde bestanden hat, bei der nicht durch irgendeine amtliche Maßregel die Gewähr für gu…

ABENTEUERHAFT

DWB2

abenteuer·haft

ABENTEUERHAFT adj. : 1854 eines .. abenteuerhaften .. erlebnisses Kapper Christen 1,127. 1912 ein ärmliches, etwas abenteuerhaftes, aber hof…

ABENTEUERHEFT

DWB2

abenteuer·heft

ABENTEUERHEFT n. : 1965 wildwest-filme und abenteuerhefte bz am abend ( 9.12. ) 3. 1965 Kraft menschen 96. H. Schmidt

ABENTEUERHUNGER

DWB2

abenteuer·hunger

ABENTEUERHUNGER m. : 1954 abenteuerhunger der jungen leser n. dt. lit. 6,164. 1956 frankf. allg. ztg. 114,12. H. Schmidt

ABENTEUERHUNGRIG

DWB2

abenteuer·hungrig

ABENTEUERHUNGRIG adj. : 1956 ein elternloser negerjunge – abenteuerhungrig und neugierig börsenbl. ( Leipz. ) h.18. H. Schmidt

Abenteuerig

Campe

abent·e·uerig

Abenteuerig oder abenteurig, — er, — ste, adj. u. adv. reich an Abenteuern. »Meine Reise war sehr abenteurig, ungeachtet nicht alles, was mi…

ABENTEUERIN

DWB2

ABENTEUERIN f. s. abenteurerin. H. Schmidt

abenteuerlich

DWB

abenteuer·lich

abenteuerlich , nnl. avontuurlijk, in allen mit abenteuer verbundnen bedeutungen, seltsam, ungereimt. der gruntzerteufel ist ein ebenteurlic…

abenteuerlich

FWB

aben·teuerlich,

1. ›weise, klug, vernünftig‹; keine Bedeutungsentsprechung bei abenteuer. Es stellt sich deshalb die Frage, ob das Wort in dieser Verwendung…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abenteuer". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abenteuer/drw
MLA
Cotta, Marcel. „abenteuer". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abenteuer/drw. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abenteuer". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abenteuer/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_abenteuer_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abenteuer"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abenteuer/drw},
  urldate      = {2026-05-15},
}