ABSPRECHEN

ABSPRECHEN vb.  mhd. abesprechen, mnd. afsprēken, mnl. afspreken. 1 ein urteil sprechen, verkünden; urteilen, entscheiden. a rechtssprachl.: 1264 van den luden die .. ce kolne wuͦrden gedodit, da han wir ave gehoirt rede in beiden siden, da vͦmbe willin wir vͦns bas ervaren, ê wir it dan aue sprechgin corp. altdt. originalurk. 1,126 W. 1469 unse gewiste und affgesprocken ordel lüb. urkb. I 11,536. 1472 iuwe thogeschickede ordell .. von iw tho rechte affgesprakenn lüb. ratsurteile 1,99 E. 1498 de konnynck dat ordel suluen affsprack Reinke de vos 1823 L. 1530 dye abegesprochen urtel qu. verwaltungsgesch. Quedlinb. 1,31 L. 1668 (über ungebührliches pfandbieten) sölle .. nach billichkeit .. erkennt und abgesprochen werden in: schweiz. id. 10,764. 1794 gegen wen läßt sich nicht etwas auffinden, wenn ein verschmizter advocat kleine fehler mit den .. ungeprüften sagen falscher menschen auffängt, und nun darauf hin, ohne anhörung des gegentheils, abgesprochen wird Lichtenberg br. 3,105 L./Sch. 1831 das urtheil, welches vom .. obercriminalgericht wider mich abgesprochen ist, wird ihnen .. abschriftlich mitgetheilt worden sein Lornsen br. an Hegewisch 5 P. ⟨1838/9⟩ sie (bauern) möchten .. den und den angehen, welcher in der sache abzusprechen habe Immermann 1,133 B. noch: 1964 das bundesgericht urteilt mit zuziehung von geschwornen, welche über die tatfrage absprechen schweiz. bundesverf. in: verf. Europas (1966)526. b in allgemeiner verwendung: 1796 einseitige culturen, wovon doch jede sich anmaßt über das ganze abzusprechen Goethe I 23,250 W. 1819 nicht erörtern, ob das wort recht in diesem falle nicht uneigentlich angewendet wäre; unsere .. flüchtlinge könnten darüber mit mehr kenntniß absprechen in: Görres 13,357 Sch. 1846 weil sie .. alle buchstaben geläufig kennen, so meinen sie, sie kennten auch alle dinge im himmel und auf erden, sprechen daher .. über himmlische und irdische dinge ab Gotthelf Uli, d. knecht 229. 1879 dass er vom grünen tisch aus über das wesen der menschlichen natur abspricht, ohne sich um die .. beschaffenheit derselben .. zu bekümmern E. v. Hartmann phänomenol. 437. c sich über etwas (jmdn.) mißbilligend abfällig äußern: v1528 das er (orden) von ydermeniglich wer abgesprochen script. rer. pruss. 5,380. ⟨1598⟩ groͤsser bedencken sollet jhr haben, einen armen zubeleidigen vnd abzusprechen, als den reichen, dann ein reicher kan sich .. rechen Albertinus sendtschreiben (1603)1,61^a. 1753 wenn ein mensch, der für vernünftig gehalten seyn will, über ein werk das wenigstens alle aufmerksamkeit verdient, .. so dictatorisch .. abspricht Wieland I 3,517 ak. 1803 wenn erfahrne männer .. so leicht über junge leute absprechen Klinger welt u. lit. 2,373. ⟨1835⟩ anmaßung und wegwerfendes absprechen Grillparzer ⁵15,73 S. ⟨1936⟩ auch schien dieses absprechen über die hofgesellschaft .. mode zu sein G. Hauptmann ausgew. prosa 2,458 M. — part.adj. absprechend mißbilligend, abfällig, aburteilend: 1786 vor dem so gemeinwerdenden absprechenden ton sich hüten J. v. Müller eidgenossenschaft 1,385. 1800 reisende .. sollten nie absprechende urtheile über ein fremdes land fällen, bis sie nicht alle seine winkel durchkrochen haben Thümmel reise (1791)7,176. ⟨1837⟩ wer wollte doch so absprechend und übereilt urtheilen Tieck (1828)25,327. 1902 absprechende bemerkungen Raabe 19,54 H. 1905 hat der direktor .. dem absprechenden kritiker .. sein theater verboten in: schaubühne 1,223. 1923 den ton einer hochmütig absprechenden, nichts verschonenden, weltverachtenden ironie Bahr selbstbildnis 153. 1964 daß mädchen an .. weichlichen männern kaum gefallen haben und allerlei absprechende bezeichnungen für sie bereithalten Willberg in: mutterspr. 79. 2 etwas aberkennen, verweigern. a (jmdm.) etwas durch ein urteil, einen gerichtsbeschluß aberkennen: ⟨1277⟩ ich was der beste .. (im turnier)/ dâ von solt ich die süezen (frau) hân/ und alle ir keiserlîche habe./ nu wart si mir gesprochen abe/ mit valschem urteile Konrad v. Würzburg Partonopier 19 204 B. ⟨u1335⟩ wi mochten en afspreken und afschriven liff gud und ere richtsteig landrechts 85 H. ⟨1456⟩ das das slos .. Brux .. durch recht dem fursten Friderichen .. abegesprochen wurde stadtb. Brüx 151 Sch. 1548 Antipolis (wurde) .. durch ein rechtspruch bemelten Massiliern abgesprochen Stumpf chr. 1,109^b. 1632 (der bischof) ließ durch seine beampte durch viel falsche aufflagen jhm (untertan) haab vnd gut absprechen Kreckwitz lustwäldlin 357. 1710 (ihm wurden) von dem schlesischen ober-rechte die beyden herrschafften Oderberg und Beuthen gerichtlich abgesprochen Köhler schles. kern-chr. 1,282. 1880 daß das landgericht .. jenem urteile .. die wirkung abgesprochen hat entscheid. civilsachen 1,420. 1970 Marinas mutter wurde das sorgerecht für drei jahre abgesprochen Otto Josef 77. — jmdm. das leben, den hals u. ä. absprechen ihn zum tode verurteilen (vgl. oben beleg um 1335) ⟨z.j.1512⟩ man sezt im ain recht auf ain tag,/ man sprach im ab sein leben hist. volkslieder 3,62^b L. 1673 wenn der richter rach ihm (verbrecher) seinen halß abspricht Lohenstein türk. trauersp. 141 LV. ⟨1747⟩ es ward ihm durch das kriegsrecht der kopf abgesprochen Gellert (1769)4,272. ⟨1832⟩ sie sprachen dir das leben ab. der zar begnadigte dich Immermann 15,310 B. 1947 sie (angeklagter) sind sich klar darüber, daß sie durch dieses ja sich selbst das leben abgesprochen haben ..? Fallada jeder stirbt 479. — auch: 1901 mein schwager, .. der wildhüter ist, hat ihn (wilderer) verzeigt, und seitdem hat der andere einen haß auf ihn und hat ihm das leben abgesprochen Zahn Indergand 24. b außerhalb der rechtssphäre einer person oder sache etwas aberkennen, abstreiten auch refl.; häufig in bezug auf menschl. fähigkeiten und eigenschaften: ⟨E13.jh./A14.jh.⟩ daz ich aber gesprochen hân, got ensî niht ein wesen und sî über wesene, hie mite enhân ich im niht wesen abegesprochen meister Eckhart dt. w. 1,146 Q. 1510 so spricht dir sannt Pauls ab das ewig leben granatapfel B 4^b. 1684 daß unsere chronicken diesen preussischen Alanern .. nicht gäntzlich die tapfferkeit absprechen Hartknoch Preussen 67^b. ⟨1735⟩ wann man ihm (d. ersten menschen) alle empfindung von lust und schmerzen abspricht Liscow schr. (1739)671. 1767 daß die aerzte alle hoffnung eines längern lebens ihm (patienten) absprachen Eisenhart erz. 1,363. ⟨1786⟩ ein mann, dem niemand seine großen verdienste abspricht Möser 4,62 A. 1779 mir den gesunden menschenverstand abzusprechen Schummel Spitzbart 138. 1804 man hat ihm den geschmack rein abgesprochen Görres 3,76 Sch. 1820 sie wollen gewiß nicht Gottfried von Straßburg seine lieder absprechen Lachmann brw. 1,152 L. 1856 daß er der provenzalischen poesie .. jeden werth und gehalt abspricht Pfeiffer brw. 27 K. 1869 müssten sie (künstler) sich ihren beruf absprechen und ihr leben für verfehlt erklären E. v. Hartmann philos. d. unbewussten 217. ⟨1883⟩ sie (anrede) haben sich verleumdet, als sie sich das pädagogische talent absprachen Heyse [1924] I 4,490. 1906 dieser frage ist ihre berechtigung gewiß nicht abzusprechen Schurz lebenserinn. 1,90. 1969 wer der zwiebel rundweg das edle abspricht, verachtet einige der schönsten maße der kunst Kühn stadtpfeifer 45. — (einem kranken) das leben absprechen ihn aufgeben: ⟨1541⟩ medicus .. hat dirs leben abgesprochen (nachschr.) Luther w. 49,207 W. 1652 also wurde P. kranck, und muste hören, daß ihm alle artzte das leben absprachen Harsdörffer Heraclitus 159. 1721 ursach .., warum er (arzt) .. dem patienten das leben .. abspreche? in: predigtmärlein barockzeit 327 M.-R. ⟨1793⟩ wie oft überlebte der, dem sie das leben absprachen, seinen scharfrichter von leibarzt! Hippel (1827)8,371. ⟨1901⟩ sein arzt hatte ihm das leben abgesprochen Rosegger 6(1914)75. c jmdm. etwas (ihm zustehendes) verweigern, vorenthalten: 1521 das die .. bibel alein den pfaffen .. zuͦ geaygnet ist, vnd den schlechten christen als ein schedlich ding abgesprochen Eberlin 1,165 HND. 1548 min herr, gend mir ein fürsprechen!/ den kan ich üch nit absprechen./ nemend einen H. R. Manuel weinsp. 67 HND. ⟨1616⟩ wem so wol die göttliche als weltliche .. gesetz sein begehren absprechen, dem hilfft kein gesetz in: Londorp acta publica (1668)1,296^b. 1670 welcher einen .. dienstbotten seinen gedingten lohn .. vorenthaldt und abspricht öst. weist 11,151. 3 selten, jmdm. etwas ausreden: ⟨v1298⟩ enlâz dir dînen got niht abesprechen noch -predigen meister Eckhart dt. w. 5,264 Q. 1476 wil mir sein nymant lan absprechen,/ das du mir liest freßen die katzen die höner mein erz. altdt. hss. 226 LV. — durch reden abspenstig machen: 1481 wellicher meister dem andern sin gesinde vor dem ziele abspriecht oder abedingt obrhein. stadtrechte I 864. — auch ‘durch besprechen beseitigen’: 1886 die besprecherin sollte mir meine rose absprechen Gutzeit Livland, nachtr. 1,17. der kuh die milch absprechen Ziesemer preuß. wb. 1,65^b. noch gebietsweise mdal. 4 etwas leugnen, widerrufen. a etwas leugnen, verneinen bestreiten: ⟨u1327⟩ daz ein hoher meister si gewesen, und daz der ab sprechi allen underscheit Seuse 354 B. 1790 (sie) hätten die sache gerne nicht abgesprochen, sondern abgeändert Claudius s. w. (1775)5,27. 1843 jeder spricht mit uebertreibung die behauptung des andern ab Rank Böhmerwald 216. b etwas widerrufen, aufheben, abschaffen, rückgängig machen (obd., öfters schweiz.) 1395 do sprach der von S. die kuntschaft ab in: schweiz. id. 10,761. ⟨1404⟩ vnd meindin die selben alten rechte vnd gesetzde mit vnser gunst abzesprechenne weist. 1,175 G. ⟨1438⟩ das die gulden bulle zu Eger sulle abgesprochen worden sey(n), das sey nicht gescheen chr. Bamb. 1,351 Ch. 1473 sol diss (vereinbarung) bestan .., untz das es ein grosse gmeynd abspricht endert mindert oder merett in: Frauenholz heerwesen (1935)2,1,128. 1510 da eins nit genuͦg thuͦt dem, den es geletzt hat mit worten .. oder seyn letzung nitt .. gegen ym abspricht Geiler paradiß 218^b. — schulden erlassen: ⟨1472⟩ dy schuld .. ist ihm von gnaden .. abgesprochen v. nachgelassen worden urk. kloster Indersdorf 2,5. H. 1644 habend wir .. ursach funden, von denselben schulden .. den dritten teil abzesprechen in: schweiz. id. 10,762. 5 jmdm. eine absage erteilen, sich von etwas lossagen: 15.jh. wenn ich ein frauen schon wil enpfahen,/ so zel ich ir pald auf mein gelt,/ so waiß ich, daß mein kauf nit felt;/ noch wolt ich nit, das wurd gesprochen,/ das ich hett einer abgesprochen fastnachtsp. 1,232 LV. ⟨1631⟩ die kayser haben selbst dem irthum abgesprochen Opitz op. [1689] 4,393. 1656 ein müller kam, buhlt um die dam .. die jungfraw .. spricht ihm ab. kein lust ich hab, sagt sie mit guten sitten in: schweiz. id. 10,763. — widersprechen: 1455/6 dat was Marquardeß .. meninge, hirvmme sprak he dar aff (Lüneb.) chr. dt. städte 36,167. ⟨1631⟩ daß die Cyprier, weil sie einem so offenbahren zeugnisse deß guten gefallens der götter nicht absprechen dürfften, in jhre ansuchung willigten Opitz Argenis (1644)2,194. 6 etwas vereinbaren; bis zu einem ergebnis besprechen; zunächst vereinzelt, geläufig seit dem ende d. 18. jhs.: 1482 thor tydt wij mith den andern dahr beth aff sproeken hebben ostfries. urkb. 2,178 F. 1501 an hern W. v. S. zerung, so er zu Nürnberg getan, darumb ain guldine kethun gestanden ist, so sy daselbs für in abgesprochen habend handelsakten ma., neuzeit 9,210 ak. 1783 wollen wirs mit einander absprechen, was wir .. für eine reise machen wollen Claudius s. w. (1775)4,16. 1836 nichts .., als was mit beiden partheien gehörig abgesprochen war Hebbel III 1,56 W. 1936 alles wird mündlich abgesprochen Dominik vistra 108. 1972 wie zwischen staatsanwaltschaft und vorsitzendem längst vorher abgesprochen Kaul robe 35. 7 vereinzelt ‘einen text hersagen’: 1759 ich .. konnte bereits in meinen schülerjahren das bekänntnis aus unserem nachtmahlbüchlein .. absprechen in: schweiz. id. 10,764. 1831 während die psalmen .. geschrieen werden müssen, und zwar immer nur auf einen ton, auf den die worte in großer schnelligkeit abgesprochen werden Mendelssohn-B. br. ⁶1,101 M.-B. 8 sich die zunge, die kehle absprechen sich durch allzu vieles sprechen ermüden: 1864 über diese neuigkeit hat man sich die zungen abgesprochen Gutzeit Livland 1,19^b. ⟨1866⟩ dafür sprechen wir uns auch die kehle ab von freiheit und gleichheit Spielhagen s. rom. (1895)7,345.Richter