BELEHREN

BELEHREN vb.  ahd. bilêren, mnd. belêren. d. präfixbildung zu lehren ist im ahd. nur singulär u. mit unklarer lat. zuordnung u. im mhd. gar nicht belegt (vgl. aber belernen; zum verhältnis der grundwörter lehren u. lernen s. lernen ¹DWB 6,762 u. et. wb. dt. ⁵782^b u. 792^a dtv. aus d. nd. sprachraum (dort fielen lehren u. lernen semant. zusammen) sickert die zuerst in rechts- u. amtstexten belegte bildung dann in d. übrigen dt. sprachraum ein. häufig belegt erst im 18. jh.; ‘jmdn., sich unterrichten unterweisen, aufklären, in kenntnis setzen, jmdn. einweisen’ , zuerst häufig mit gen. d. objekts; gelegentl. auch mit negativer konnotation ‘jmdn. korrigieren, zurechtweisen’; geläufig jmdn. eines anderen, besseren belehren ‘jmdn. die falschheit einer auffassung, herangehensweise u. ä. erkennen lassen’ 8./9.jh. pilerit co^hartratam (= cohortatam part. zu mlat. coar(c)tare ‘zurechtweisen’ oder cohortari ‘ermahnen’?), vgl. ahd. wb. 5,838. 1376 des beleerden sik de van Honouere bi steden vnde bi wisen luden. dat se des suluen ok plichtich weren to donde urkb. Braunschw. u. Lüneb. 5,97 S. ⟨1400⟩ also hebbe wy (der bischof) uns belehret (‘beraten’) mit itlicken unser domheren unde unser mannen unde ein deils unses rades to Hildensem urkb. Hildesh. 2,626 D. 1424 alse gi my gescreven hebbet, dat ek juͦ unde juwen vrunden enen vrede werke, .. des hebbe ek my beleret unde bevraget, dat sek dat also in deme rechten nicht enboret ebd. 3,523. 1569 die armen gefangenen mit der gestrengen frag anzugreiffen, wie von etlichen (richtern) geschicht, .. ehe, daß sie sich rechtens haben belehren lassen theatrvm diabolorum 122^a. 1684 so wolte ich wohl gern belehret seyn, wann doch die römische keyser .. anhero in Preussen kommen Hartknoch Preussen 2,275^a. 1768 herr Klotz hat in seinem buche mir viermal die ehre erwiesen, mich anzuführen, um mich viermal eines bessern zu belehren Lessing 10,235 L./M. 1777 in meinem nächsten briefe will ich sie von der einpflanzung der ableger ins winterquartier belehren Lueder blumengarten 284. 1811 wer belehrt diejenigen (studenten) über wohnungen .. welche hier gar keine bekanntschaft haben? Gädicke studirende III faks. ⟨1827⟩ „ .. wie kommen sie (anrede) dazu, mit meiner tochter allein auf ihrem zimmer zu sein?“ „onkel –“ rief Rantow, um ihn zu belehren Hauff 2,84 F. 1859 gegen zwei uhr belehrte mich ein nicht zu bezwingendes gähnen, daß meine lebensgeister erschöpft seien Raabe 2,68 H. 1969 noch vor wenigen wochen glaubte er, daß der frieden, den er vor fünf jahren mit ihm geschlossen, ehrlich und von dauer sei, dann hatte Matthias ihn aber eines anderen belehrt Kühn stadtpfeifer 330. ⟨1986⟩ sie (die eltern) bemerkten da einen fehler, dort eine unregelmäßigkeit und belehrten mich fortwährend wegen meiner .. unleserlichen schrift Bernhard auslöschung (1989)210. 2010 überdies sei das einsatzkontingent noch einmal durch den kommandeur (über die kleiderordnung) belehrt worden süddt. ztg. (12.11.)8^a.Schröder