Aggregat · alle Wörterbücher

belehren

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 19

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

belehren

belehrenчитатьнотацииустойч.,читатьморальустойч.,проповедоватьперен.,поучать,учить,учитьжитьидиом.,выговаривать,воспитывать,отчитывать,указывать,поправлять,направлять,исправлять,учитьуму-разумуидиом.,делатьзамечания,советовать,даватьсоветы,вразумлятькниж.,наставлять,наставлятьнапутьистинныйидиом.,книж.SiesollenkeineKunden~.-нечегочитатьклиентамнотации,нечегоклиентамдаватьуказания,нечегоклиентамзамечанияделать,хватитуказыватьichlassemichgern~,aberichmeine...-пустьменяпоправят,нояполагаю,что...;может,янеправ,номнекажется,что...ichlassemich~,wennichdasbrauche-япозволяюдаватьмнесоветы,еслимнеэтотребуется;Советыхороши,когдаихспрашивают.Erlässtsichnichtbelehren.-Онникогонеслушает.erbelehrtniemanden:оннепоучаетонникогданеделаетникомузамечаний~d-назидательный,наставительныйsich~daufführen-вещать,воспитывать,поучать,наставлять,наставлятьнапутьистинныйидиом.~dreden-вещать;говоритьназидательно,наставительно;воспитыватьrussischeklassischeLiteraturistsehr~d-русскаяклассическаялитератураоченьназидательна;русскаялитературавоспитывает,поучаетsoeinGrünschnabelwiedusollmichnicht~-молодтыещёменяучить,зелентыещёмнесоветыдавать,недоростыещёменяучитьнапоминать,свидетельствоватьDerSchmerzbelehrteihn,dassmitseinerWundenichtzuscherzenwar.-Больнапомнилаему,чтоегоранавесьмасерьёзна.ÜberdiesenSachverhaltbelehrenunsVeträge,dieimArchivgefundenwurden.-Обэтомсвидетельствуютдоговоры,обнаруженныевархиве.объяснять,научитьj-dhatmichdesBesserenbelehrt-кто-л.объяснилмне,чтовсёсовсемнетак;кто-л.научилменя,чтопочём

Adelung nhd.

Belehren

Belehren , verb. reg. act. eine Lehre, d. i. Nachricht, Unterricht, in einzelnen Fällen ertheilen. Laß dich doch belehren, dir deinen Irrthum in dieser Sache benehmen. Ich will mic…

Campe nhd.

Belehren v., trs., rec.

Belehren , v. I) trs. eine Lehre, Belehrung, Unterricht, oft auch nur Nachricht ertheilen. Ih lasse mich gern belehren, nehme gern Unterricht, Zurechtweisung an. Er will sich nicht…

DWB nhd.

belehren

belehren , docere, instruere. Stieler 1129 , vgl. belernen . 1 1) gewöhnlich mit dem gen. der sache: ein fänomen, dessen uns die erfahrung täglich belehret. Wieland 8, 246 ; nicht …

DWB2 nhd.

BELEHREN vb.

BELEHREN vb. ahd. bilêren, mnd. belêren. d. präfixbildung zu lehren ist im ahd. nur singulär u. mit unklarer lat. zuordnung u. im mhd. gar nicht belegt (vgl. aber belernen; zum ver…

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

belehren

belehren öfter im PartPräs, vereinzelt komp, B33,96,16 superl, mehrf im Zustandspass, auch (PartPräs) subst; in Punkt 1 a und 3 öfter in Vbdgn wie ‘ergötzen und b.’, ‘b. und erfreu…

PfWB Dial.

belehren schw.

be-lehren schw. : wie schd. Do bischde falsch belehrt [KU-Bedb, KL-Lind (hier vor allem von selbständigen Handwerkern und Geschäftsleuten gebraucht, Höh 120)]: dafür meist informie…

RhWB Dial.

belehren

be-lehren: einen b. über etwas; sich b. lassen, wie nhd. Allg.; dau bast falsch belehrt belogen Prüm-Burb .

LDWB2 spez.

belehren

be|leh|ren vb.tr. 1 (lehren, unterweisen) istruí (-uësc), insigné (insëgna) 2 (aufklären) stlarí (-rësc), informé (-mëia) 3 (abbringen) destó (destol, destut), storje (storj, stort…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Belehren
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Belehren , verb. reg. act. eine Lehre, d. i. Nachricht, Unterricht, in einzelnen Fällen ertheilen. Laß dich doch belehre…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
belehren
Goethe-Wörterbuch

belehren öfter im PartPräs, vereinzelt komp, B33,96,16 superl, mehrf im Zustandspass, auch (PartPräs) subst; in Punkt 1 …
modern

Dialekt
belehrenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

be-lehren schw. : wie schd. Do bischde falsch belehrt [KU-Bedb, KL-Lind (hier vor allem von selbständigen Handwerkern un…
—

Spezial
belehren
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

be|leh|ren vb.tr. 1 (lehren, unterweisen) istruí (-uësc), insigné (insëgna) 2 (aufklären) stlarí (-rësc), informé (-mëia…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 25 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bilêren AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Belehren Adelung
Belehren Campe
belehren DWB
BELEHREN DWB2
belernen DWB
ABER DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

belehren LDWB2
belehren RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit belehren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von belehren

be- + lehren

belehren leitet sich vom Lemma lehren ab mit Präfix be-.

Zerlegung von belehren 2 Komponenten

bel+ehren

belehren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — belehren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „belehren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/belehren/rdwb1

MLA

Cotta, Marcel. „belehren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/belehren/rdwb1. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „belehren". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/belehren/rdwb1.

BibTeX

@misc{lautwandel_belehren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„belehren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/belehren/rdwb1},
  urldate      = {2026-05-10},
}