Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ABKRIEGEN vb.
ABKRIEGEN vb. zum nebeneinander von schw. und st. flexion und zum vokalismus s. kriegen 1DWB 5,2223 ff.; zum bedeutungsbezogenen wechsel der vokallänge im prät. und part. prät. ebd. 2238 f. (III B 3 e). 1 ( zu kriegen ‘streiten’). jmdm. durch gewalt oder rechtsmittel das seinige abgewinnen: hs.1359 (wenn) ment (den beanspruchten prozeßgegenstand) ome afkrighen moge richtsteig landrechts 184 (var.) H. z.j.1460 dat eme Thoms .. dat sloß Monssauwe afkreich (Köln) chr. dt. städte 12, 373. u1500 so kreig er den barfusßenbrudern .. sent Elyzabeth wonunge abe Gerstenberg chr. 201 D. 1677 der es (Thüringen) kais. Conraden .. abgekrieget Birken heldensaal 248. lexikalisch bis ins 19.jh.; ‘ganz ungewöhnlich’ Adelung wb. (1793)1,61. vgl. aber mdal. verwendungen wie (einem) etwas abkriegen ‘wegnehmen’ rhein. wb. 4,1503, ‘durch überredung abgewinnen’ meckl. wb. 1,141, die hochsprachlich im neueren gebrauch unter 2 a aufgehen (s. d. Storm). — vereinzelt ‘sich durch kriegführung schwächen’: 1533 das sie sich allermayst selbs gegen einander abkriegten vnd schwechten Boner Thucidides 11a. 2 (zu kriegen ‘bekommen’). seit dem 18. jh., besonders umgangssprachlich gut bezeugt; hoch- und schriftsprachlich jedoch nicht selten durch abbekommen ersetzt. a (wie 1 separativ) etwas mit mühe losbekommen, ablösen: 1700 ich kan den koht nicht von den fingern abkrigen Kramer t.-it. dict. 1,852b. 1741 abkriegen .. separare, durch schaben, .. ziehen, .. Frisch wb. 1,549b. 1840 (er) konnte gar nicht seinen handschuh abkriegen Alexis Roland 3,348. ⟨1851⟩ eine ganze rinde vom stamm abkriegen Auerbach (1857)19,123. ⟨1871⟩ er war so glücklich über sein (ihm aufs pferd gereichtes) kind; ich hatt meine not, es ihm wieder abzukriegen Storm 3,221 K. ⟨1952⟩ wasser, um das zerquetschte delphinfleisch von seinem gesicht abzukriegen Hemingway, mann (1956)80. — durch verkauf loswerden: 1845 ich will alles aufbieten, sie (staffelei) abzukriegen Feuerbach br. an seine mutter 1,40 K./U.- B. b einen teil von etwas abbekommen, erhalten, zuerst als st. vb. im mnd.: 1461 (geldfund, von dem) Becker afgekregen heft to sinem parte IIII sol. gr. stadtb. Neuhaldensleben 595 S./P. 1775 damit bin ich zufrieden, .. um so mehr .., als ich .. ein kompliment dabey abkriege Hippel (1827)14,13. 1827 ich hab davon (philosophie) .. viel zu wenig abgekriegt in: Platen brw. 4,320 Sch./B. 1883 (er) hatte (bei tisch) von allem abgekriegt Raabe 15,209 H. 1904 sollst auch was abkriegen (sekt) Viebig heer 162. 1929 damit ihr euern teil abkriegt (morgenandacht), machen sie (schwestern) die türen auf Remarque westen 248. 1949 wien schlachterhund, ziehts fleisch für die kunden und kriegt nix davon ab Brecht Courage 66. — häufig ‘etwas (schaden, strafe) angetan bekommen’: 1750 ich weiß .., daß wer mit ihnen disputiret, allezeit etwas abkriegt J. F. Jacobi gott 44. 1768 warte! für die kleine bosheit mußt du eins abkriegen Weisze opern 1,161. ⟨1769/73⟩ (bei der predigt) eins abkrigen Hermes Sophie (1778)5,492. 1826 mein schöner überrock wird diesen winter was abkriegen, ich muß ihn alle tage brauchen Droste-H. br. 1,73 Sch. K. 1847 Savigny hat ohne gesprochen zu haben sein theil abgekriegt K. A. Varnhagen tgb. (1861)4,80. ⟨1878⟩ es saust der stab, dann geht es schwapp!/ sieh da, mein sohn, du kriegst was ab! Busch 5,10 N. ⟨1939⟩ einen bauchschuß abkriegen Seghers kreuz (1950)352. ⟨1947⟩ grünkohl schmeckt besser, wenn er frost abgekriegt hat A. Zweig beil (1951) 418. 1965 er hatte .. bei der schlägerei ganz schön was abgekriegt Knappe land 113.H. Schmidt