ABENTEUERN

ABENTEUERN, ebenteuern vb.  1 älterer gebrauch, im wesentlichen auf das mhd. und mnd. beschränkt. a einige frühe anwendungen sind in unterschiedlicher weise auf das grundwort bezogen; seit Wolfram (die romanhandlung betreffend) ‘sich zur aventiure gestalten, verdichten’ ⟨u1210⟩ alrêrst nu âventiurt ez sich Wolfram Parzival ⁷249,4 L./H. ⟨u1270⟩ mich dunket an den meren ez well sich aventvren Albrecht v. Scharfenberg Titurel 2400,1 H. (anders 4648,2). ⟨u1453⟩ es wil sich abentiurn;/ des last uch (zuhörer) nit belangen Hermann v. Sachsenheim in: Altswert 151 LV. — sonst vereinzelt: ⟨1220/5⟩ mich hât geâventiuret (zum dichten angeregt?)/ sîn getât der lêre an im Rudolf v. Ems Gêrhart 52 ATB. ⟨v1318⟩ (die gottheit, die sich in Christus ein irdisches gewand schneiderte,) âventiurte meisterschaft/ von fremder kraft Frauenlob 11 E. b aventiure (abenteuer I A 2) suchen, treiben; sich ihr stellen (intrans. und refl., vgl. 2 b):⟨2.h13.jh.⟩ hs.u1430 (Lancelot) der sich off der bruck (schwertbrücke vor der burg) so sere abenturet Lancelot 1,629 DTM. ⟨1314⟩ do habt/ sich an sin aventuͤren/ do sach er ungehuͤren/ gestalt Johann v. Würzburg 3135 DTM. ⟨2.h14.jh.⟩ hilf, heilig heilant!/ nu muz ich aber mich aventuren (zur wehr setzen) Johan ûz d. Virgiere 1553 P. ⟨2.h14.jh.⟩ eins tags er abentewrn rait/ .. da ward der degen uͤberrant Suchenwirt 18,333 P. ⟨1425⟩ was ich .. geabenteuert han,/ mit Cristen, Reussen, haiden Oswald v. Wolkenstein ²111,132 Sch. c (zum guten oder zum schlechten) ausschlagen; zu abenteuer I A 1, im ganzen selten und spät bezeugt: hs.A15.jh. sortiri gelucken, abenturen Diefenbach gl. 544^a. ⟨1455/70⟩ (er) entschuldiget sich .., das es yme also mißlucket vnd abenturt hette Pontus 197 TSM. 1498 (Reinke) dachte: ‘wan my dyt euentuͤrde,/ dat ik deme baren betalde desse word’ Reinke de vos 500 L. noch mdal. im nordwesten. 2 der mhd. gebrauch setzt sich fort in den bedeutungen ‘etwas wagen, riskieren’ (a) und – zu abenteuer II B stimmend – ‘wettkämpfen’ (b); hinzu treten vereinzelte frnhd. sonderverwendungen (c). a wagen, riskieren, aufs spiel setzen (trans. und absolut), aus ritterlichem in bürgerliches milieu überwechselnd (so auch mnl.) ⟨u1285/90⟩ sîne jugent die gehiuren/ die wil er âventiuren Heinrich v. Freiberg Tristan 1452 B. hs.u1400 mennich here .. auenturden lijff vnde gud leyen doctrinal 197^a L. n1566 das er sein .. reputation (in einer unhaltbaren rechtssache) wider ain sollichen klainfüegen man .. aventuirt zimmer. chr. ²2,438 B. 1585 wult auch uff min alte tage nit gern vil abenturn (durch späte heirat) b. Weinsberg (1886)5,256. 1634 denn unterliegen oder siegn,/ man ebenteuert bei den kriegn dreißigj. krieg 336 O./C. 1691 in wichtigen sachen muß man nicht abenteuren Stieler stammbaum 281. im norden und nordwesten noch mdal. — von (kaufmännischer) kapitalanlage in spekulativen unternehmungen: ⟨1357⟩ wir .. virlyen desin .. Juͤden .., iren kinden, di kein eygin gelt abintwͤren, und irem .. gesinde, eynen .. steten vrede, .. ir gelt wͤsczulyen (Breslau) schles. urk. 65 Oe. ⟨1385⟩ wer do ligende gelt hot das her nicht ebentewert (muß dafür steuern zahlen) zunftordn. Krakau 13 B. ⟨E14.jh.⟩ als .. wir (Christen) nun hie sind in dem .. ellenden jomertall und (wie kaufleute) .. alle unser hab anlegen und offentüren mussen schürebrand (B) 31 S. ⟨1424⟩ (falls) ir es (silberbergbau) mit uns abenteuren woltet, so wolten wir die bergmaister ausfertigen samml. baier. bergrecht (1764) XXIX. 1444 es ist nit vel wachss hie (auf der messe) gesin .. und wär wol zu abentürin gewessen in: Ammann Diesbach-Watt-ges. (1928)48^*. 1664 wen de koepman mehr gut hefft, alse he in een schip will eventhüren in: Baasch börtfahrt (1898)106. b wettkämpfen (intrans. u. refl., vgl. 1 b). wie abenteuer II B im bereich mittelalterlichen turnierwesens aufgekommen, vorzugsweise im südwesten verbreitet: ⟨u1350/77⟩ wann er ebentewren wil/ mit pidern lauͤten fuͤr daz zil Teichner 369,49 DTM. vgl. ebd. 307,13 u. 21. 14.jh. da sich der Leuiathan abenteuern begond mit dem der in beschaffen hiet, den turnay nam sich an sant Michel gesta Romanorum 6 K. ⟨u1467⟩ (die verfeindeten städte) schickten ettlich gesellen zesamen und liessends mit ainander abenteuren (Augsb.) chr. dt. städte 25,332. 15.jh. ain ritter und ain pauman/ begunden abenteuren (wortgefecht über die vorzüge ihrer stände) hoch- u. nd. volkslieder 1,1,336 U. 1485 ditz obgenant abenthüren (schießwettkampf) mitt. vaterländ. gesch. st. Gallen 3(1866)201. 1583 alle diejenigen, so sich (im turnier) abenthewrten Amadis 1,219^d. 1605 ick woldt mit yuw woll euenthürn:/ gy scholden stoerten alle dree Hollonius somnium 42 HND. 1666 ein schwerdt, darumb zu abentüren vnd zu mutwillen Haffner schaw-platz 2,164. noch schweizerdt.: aventüren ‘die gymnastischen nationalspiele betreiben .. springen, wettlaufen und steinstossen’ schweiz. id. 1,104. — lotterie spielen: ⟨z.j.1471⟩ welche personen .. darinn obenthuren wollen, die mögen ihre namen einschreiben lassen, und für jeden namen einen baselplappert in die obenthurn des hafens legen in: Ochs gesch. Basel 4(1819)207. c frnhd. mehrfach in trans. u. intrans. sonderverwendungen beeinflußt durch abenteuer II A; etwas auf besondere weise behandeln: ⟨M15.jh.⟩ konde er die zwu metall (gold aus kupfer, silber aus quecksilber) abentewern,/ das sie bestunden in allen fewern Rosenplüt in: Germania 3(1858)373. bei Geiler: ⟨v1510⟩ dein windlen .. die du beschissen hast, oder geabenthürt, es heißt ietz gehoffiert emeis (1516)81^d. — intrans. in unterschiedlicher weise, leichtfertig handeln, allotria treiben: 1527 das leichtfertige schwermer mit den worten des abendmals nach yhrem dunckel gauckeln und ebentheuren Luther w. 23,85 W. 1558 wenn du in der spiler zunfft/ sitzt, fantasirst und abenthewerst Sachs 3,53 LV. ⟨1564⟩ das einer nothzwang mit einer magt gebrucht oder mit ir geafentürt schweiz. id. 1,104. 3 auf ungewiß-neuartiges erleben (abenteuer I B) ausgehen ausziehen, umherschweifen. häufig in poetisch freier verwendung. am gebräuchlichsten im part. präs.: 1691 er hat wol recht durch die welt geabenteuret Stieler stammbaum 281. 1780 ihr seid .. eine herumstreiferin, eine abentheuernde prinzeßin Mylius Puf van Vlieten 42. ⟨1823⟩ der abentheuernde reisende Tieck (1828)14,318. ⟨1839⟩ alles abenteuernde unruhige gesindel Gaudy 17,165 M. ⟨1843⟩ während der unruhige geist des Clemens in allerlei seltsamkeiten abenteuerte Auerbach (1857)1,349. ⟨1860⟩ den abenteuernden wandertrieb Burckhardt ges. w. [1955]3,190. 1876 einem .. abenteuernden, leidenschaftlichen .. Mexicaner gegenwart 10,42^b. ⟨1925⟩ er .. wäre am liebsten ins freie und den hügel hinauf geabenteuert Federer papst (1926)179. 1951 individualistisch abenteuernde subjektivität Niekisch bilanz 240. — oft mit dem nebenbegriff unsteter, zielloser ortsveränderung: 1843 dort abenteuert eine gestalt über die herbstlichen stoppeln Nestroy 12,68 B./R. 1922 solange das schiff zwischen eisschollen abenteuerte I. Seidel labyrinth 104. — reflexiv: 1952 jungen abenteuern sich durch ein seifenkistenrennen Reding Silberspeer, untertitel.H. Schmidt