AUSQUETSCHEN

AUSQUETSCHEN vb.  1 eine flüssigkeit durch pressen zum austreten bringen, etwas herausdrücken bildl. u. übertr. ‘etwas durch gewalt nehmen’ 1612 so sich aber die quel geister würden er heben vnd geschwinde in einander durch dringen vnd sich harte reiben vnd quetschen, so quetschte sich das süsse wasser auß Böhme urschr. 1,139 ak. ⟨1874⟩ man muß am ende die weiber nehmen wie die skorpione, den stich des einen heilt man mit dem safte, den man dem andern ausquetscht! Keller (1894)5,173. 1884 (indem) die äußere luft von oben auf den papierbrei drückt, diesen weiter komprimiert und eine portion wasser ausquetscht b. d. erfindungen ⁸1,422. 1930 die schriftliche eidesstattliche versicherung, die man nach langen mühen der witwe Ratzenburger ausgequetscht habe, sei so gut wie wertlos Feuchtwanger erfolg 1,497. 1936 walzenpaare .., die .. die flüssigkeit jedesmal wieder ausquetschen Dominik vistra 141. 1965 dann ran, dann her damit, dann los .. und überstunden gemacht und nachtschichten und Riebenlamm ausgequetscht Kant aula 390. 1981 zudem fuhr der platzanweiser mit seinen wolfshänden in mein gesicht und wollte mir die augen ausquetschen Grüning Gomorrha 90. 1997 mit dem ausgequetschten sauren saft führt S. die gäste in sein heiligtum, den keller mit den riesigen edelstahltanks frankf. rundschau (13.9.), DWDS-arch. – auch: v1956 in den schulstuben wird ihnen die moral ausgequetscht Brecht schr. z. theater 3,161 H. 2 etwas, eine frucht pressen u. damit flüssigkeit zum austreten bringen, häufig bildl. u. übertr., vor allem i. s. v. ‘das letzte aus etwas, jmdm. herausholen jmdn. intensiv ausfragen’: 1635 aus den ausgequetschten trauben / kömpt Lyäus süßer saft Fleming ged. 1,82 LV. 1871 aber das ist der krieg! alles wird ausgequetscht und dann weggeworfen Rindfleisch feldbr. ⁶216 O. 1876 daß das herzogthum Lauenburg, wie es sich uns gegenwärtig nach dieser zehnjährigen bearbeitung darstellt, wie eine ausgequetschte citrone uns vor die füße geworfen wird in: Bismarck reden 6,375 K. 1882 ich kann acht tage auf der bibliothek arbeiten. Redlich ausquetschen, Storm besuchen E. Schmidt brw. 178 R./L. ⟨1911⟩ ein schwacher mann .., der sich .. treiben und mißbrauchen ließ, und den dann Schweitzer wie eine ausgequetschte zitrone nach einigen jahren beiseitewarf Bebel leben [1946]2,18. 1930 es galt, diese aussage nach möglichkeit journalistisch auszuquetschen Feuchtwanger erfolg 1,124. 1932 ausstellungen, theater, schulen, krankenhäuser, siedlungen, parks und hochbauten für ein verarmtes, ausgequetschtes land! Reger hähnchen 540. 2004 schnell den schwamm über dem becher ausquetschen berl. ztg. (25.6.)23^a. 3 refl., sich äußern, sich aussprechen: 1836 nun habe ich sie (anrede) genug gequält, ich mag mich aber gegen keinen andern so ausquetschen A. v. Menzel br. 15 W. 1861 er muß sich einmal recht mit Hestermann ausquetschen Cornelius lit. w. 1,636 C. ⟨1885⟩ du willst dich vielleicht nur vor gebildeten ausquetschen und ein polizeikommissär wird dir doch gebildet genug sein! Anzengruber ³10,270 B. 1915 nee, ik find’s traurig, dass du dir nich ausquetschen kannst liller kriegsztg. 1,254 H./O. 1998 sich nicht a(usquetschen) können sich nicht kurz u. bündig, nicht klar ausdrücken können, wb. obs. mdaa. 1,135^b. – vereinzelt trans. ‘etwas äußern, ausdrücken’ ⟨1901⟩ er kann et bloß all nich so ausquetschen, wo unsereener det ausquetschen tut G. Hauptmann ausgew. dr. 2,152 M. 4 licht, feuer durch quetschen pressen auslöschen: 1908 das licht habe ich ausgequetscht Paulsen in: Charon 5,170. ⟨1912⟩ der erbleichte jüngling hatte im nu sein feuerchen ausgequetscht G. Hauptmann ausgew. prosa 2,55 M. Schmitt