Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ANTWERK n.
ANTWERK n. ahd. antuuerc (s. u. 2), mhd. antwerc, zu werk (s. 1werk 1DWB) mit d. vorsilbe ahd. ant- ‘entgegen’ (s. antlaß) gebildet i. s. v. ‘gegenwerk, entgegenwirkende zerstörende vorrichtung’, parallel zum verb entwirken ‘zunichte machen, zerstören’ (s. entwirken 1); vgl. ae. andweorc ‘werkstoff material’. das im mhd. geläufige wort vermischt sich im sprachgebrauch früh mit seit Notker nachzuweisendem ahd. hantuuerc, mhd. hantwerc ‘werk der hände, handarbeit’ (s. handwerk 1DWB u. et. wb. dt. 3505 dtv), vgl. die erstbezeugung von antwerk unter 2. in der seiner bildungsweise entsprechenden verwendung wird antwerk schon im frnhd. ungebräuchlich u. mißverständlich (daher verdeutlichendes antwerf bei Watt, s. u. 1). 1 als spezielles hilfsmittel geschaffene mechanische vorrichtung maschine, gerät, bes. zerstörendes, abwehrendes kriegsgerät, wurfmaschine (zum angriff wie zur verteidigung bei belagerungen) öfters in der form handwerk, vereinzelt auch antwerf (vgl. werfen 1DWB): ⟨u1147⟩ vor der burc ze Bâre / der kaiser hiez zewâre / wurchen ain antwerch kaiserchr. 17144 MGH. ⟨u1170⟩ ain hantwerc heten si erhaben / alnach der chuͦnige gebot Konrad rolandslied 3490 W. hs.E12.jh. do was ir antwerch (stützvorrichtung für eine bildsäule) uerlorn: / diu sule sich do zarte priester Wernher D 4274 W. ⟨u1210⟩ (bildl.:) Melot, .. / daz vertane getwerc, / des valandes antwerc (‘werkzeug’) Gottfried 414512 R. ⟨1301/19⟩ ouch heten si dort inne / ein antwerc veste, / dâmit si die geste / muoten un- derwîlen Ottokar öst. reimchr. 29270 MGH. ⟨n1427⟩ (er) hyeß püchsenn pringen und hantwerch machen Schiltberger 11 LV. hs.15.jh. die musten auch desselben toits schentlich .. sterben und mit antwercken ins sloß geworffen werden Lancelot 2,47 DTM. u1530 (umgebildet:) (sie) schussend und wurfend darin (in das schloß) mit bliden und andern antwerfen on underlaß Watt 1,283 G. 1775 in einigen gegenden, z. b. der Lausitz wird der rammblock noch jetzt das handwerk genannt Adelung wb. (1774)2,955. 1786 (historisierend:) als die Schweizer .. mit mancherley antwerch wider die mauren .. mancherley vergeblich versucht J. v. Müller eidgenossenschaft 2,469. 2 durch vermischung mit handwerk bis ins frnhd. auch in dessen verwendungen ‘handarbeit, vorwiegend manuelle geschicklichkeit erforderndes gewerbe’ u. (metonym.) ‘gesamtheit der in diesem gewerbe tätigen’; so schon ahd. (vgl. bereits 10.jh. artifex ant uuerchman ahd. gl. 4,317,45 S./S.): 11.jh. officinis ant uuerchun ahd. gl. 2,562,58 S./S. 1264/9 ein bvrger, der diz antwerk selbe niht vͤbit corp. altdt. originalurk. 1,123 W. ⟨1362⟩ sus kam der gewalt us der herren hant an die antwerke (Straßb.) chr. dt. städte 8,123. 1411 darumb man aim das antwerk niderlegen soͤlt württ. geschichtsqu. 3,313. 1490 welher .. ain antwerck lernen wil obrhein. stadtrechte II 1,81. ⟨v1541⟩ das reichest .. closter, .. das al antwerk selber, ob tausend person, hat Rem tgb. 14 G.Petermann