ABNEHMEN

ABNEHMEN vb.  ahd. abanëman, mhd. abenëmen, mnd. mnl. afnemen, afrs. ofnima, ae. ofniman, got. afniman. A räumlich-dinglich und in unmittelbar anschließenden übertragenen verwendungen. – vorkommender dat. pers. bezieht sich, im unterschied zu B, in erster linie auf die physische person. 1 (woran oder worauf befindliches) wegnehmen, herunternehmen entfernen: 9./10.jh. (bildl.:) (Gregorius in: Migne, patrolog. lat. 77,94: quando in dictis obscurioribus) subducto tegmine apaginomaneru halu (litterae per medullam spiritus legis interna sentimus) ahd. gl. 2,229,53 S./S. 10.jh. (Prudentius, cathemer. 7,159: rex .. / insigne frontis) exuebat abenamer (vinculum) ebd. 2,487,56. ⟨M12.jh.⟩ den grindil mîner ture nam ich abe st. trudperter hohes lied 71,8 M. ⟨u1210⟩ diu tischlachen wâren ab genomen Wolfram Parzival ⁷83,5 L./H. 1343 her .. nam abe den lîcham Jhêsû evangelienb. Beheim 226 B. 1401 daz tor solt man ab nemen, und wann .. sich di stat besorgt, so moͤchten si daz tor wider an henken (Nürnb.) chr. dt. städte 1,27. ⟨n1427⟩ die (baumfrucht) .. mag man nicht (vorzeitig) abnemen Schiltberger 60 LV. ⟨u1430⟩ milchram, der .. ab ist genomen Peter v. Ulm cirurgia 259 K. 2.h15.jh. daz er dem kopff (trinkgefäß) daz lid (deckel) abneme dt. volksb. 24 LV. 15.jh. abenemen dye snupen mungere Diefenbach/W. wb. 13. 1572 so du es nun abgenommen hast (topf vom feuer) Thurneysser Pison 75. 1615 (er) nam seinen hut ab, thate sein reuerentz Albertinus landtstörtzer 143. 1616 wie ein mußquetierer seine mußquet abnimbt Wallhausen kriegßmanual 7. ⟨1626⟩ nach abgenommenen speisen Opitz Argenis (1644)1,428. ⟨1627⟩ und hat ihr jägerkleyd begierig abgenommen (Diana) ders., op. [1689]2,9. 1671 ihnen .. die ketten abnehmen Pinto, reisen 85. 1700 (sie) stieg auf die leiter um das confortativ abzunehmen (vom bord) Ettner apotecker 707. 1724 die exuvias abnehmen Messerschmidt Sibirien 3,77 W. 1760 ich muß .. die maske abnehmen Winckelmann br. 2,103 R. 1785 mit .. einer abgenommenen (entrahmten) milch Pestalozzi 3,188 B. 1796 (spielkarten) werden zum abnehmen hingelegt Guts Muths spiele ²344. ⟨1825⟩ der chirurgus .. nahm den verband ab Immermann 8,58 B. 1829 (birkensamen) reif zum abnehmen Pfeil waldbäume 113. 1834 fand ich meinen schrank versiegelt .. auf mein verlangen wurden die siegel .. abgenommen Büchner 243 H. 1837 die .. flagge abnehmen Engels in: Marx/E. (1956), ergbd. 2,516. ⟨1838/9⟩ (er) nahm die brille ab Immermann 3,136 B. 1842 als ich .. abnahm den sattel dem pferde Strachwitz ged. ⁷59 W. 1846 der nur das gröbste oben abnehmen wollte (stallmist) Gotthelf Uli, d. knecht 145. 1884 die .. nach gestelltem rade und abgenommenem schenkenzeichen noch dazu (mühle) gehörten Raabe 16,170 H. ⟨1901⟩ wie ich’s bett bei ihm abgenommen hab’ Halbe [1917]3,212. 1928 nun schreite ich an den pfahl, wir nehmen sie (erschossene) ab Benn 4,196 W. 1930 er nahm den hörer ab (telefon) Feuchtwanger erfolg 1,177. 1965 die gardinen waren abgenommen Schuder Tartuffe 34. — mit objektwechsel, entblößen, abdecken: 1572 daß du dein gsäß .. abnemst / vnd schißst darein Fischart 2,67 DNL. 1715 diejenige (häuser), so dem feuer am nechsten exponiret, abzunehmen und mit mist zu belegen berl. geschrieb. ztg. 440 F. — namentlich (vgl. aber 2 a α): 1690 als .. die tafel abgenommen ward Happel academ. rom. 410. 1856 der tisch war abgenommen H. Grimm nov. 238. 2 sachliche besonderheiten und weiterführende verwendungen. a einzelnes. α durch wegnahme beseitigen; logisch: ⟨u1000⟩ nim aber aba daz ‘omnis’ (in affirmativen u. negierenden sätzen) Notker 1,540 P. — hinwegraffen, vom tod: 11.jh. (Vergil, ecl. 5,34: postquam te fata) tulerunt auenamon ahd. gl. 2,698, 2 S./S. ⟨v1664⟩ wenn uns der blasse tod im augenblick abnimmt Gryphius lyr. ged. 48 LV. 1820 der tod nimmt kinder ab und Feuerländer; der mensch ist sommerobst .. Jean Paul I 4,286 ak. — beiseite schaffen (Heyne hausaltertümer 1,373) ⟨u1185⟩ die tavel man abe nam Hartmann Erec 5019 ATB. dr.1498 (als) die tisch .. abgenommen wurden Tristrant 114 LV. β nach dem eid die hand von der reliquie (o. ä.) abziehen: 1261 ob ein man dem anderen swiret vor gerichte, her muͦz wol vf legen an’ uͦrloub vnde ap nemen bresl. urkb. 1,22^a K. ⟨u1335⟩ wen he sus gesworen heft unde mit orlove afgenomen heft richtsteig landrechts 114 H. ⟨1403/39⟩ ofner stadtrecht 117 M. γ jmdn. von etwas entfernen, (zu sich) wegholen: ⟨E13./A14.jh.⟩ dar umbe nimet er (gott) sie abe von disem enthalte, ûf daz er aleine ir enthalt müeze sîn meister Eckhart dt. w. 5,261 Q. 1554 het man unsren son/ .. von boͤser gsellschafft abgenummen Wickram 6,304 LV. 1697 nahm ich ihn (sohn) daselbst (schule) ab Ettner doctor 50. 1789 wann sie nicht selbst kinder hätte, wollte sie selbige zu sich abnehmen in: Bürger br. 3,288 S. δ honig, bienen abnehmen: ⟨1349/50⟩ daz honig abnemen Konrad v. Megenberg b. d. natur 293 P. ⟨1448⟩ bienen abenemen weist. 5,596 G. 1611 an dem ort, da er (bienenschwarm) .. abgenommen worden Colerus oec. 4,593. ε mit sachsubjekt (vgl. B 2 a in fine) von verunreinigungen, tau oder reif: hs.A14.jh. do die sunne .. den towe ab genam kl. mhd. erz. III 141,32 DTM. ⟨1349/50⟩ wer sich wescht mit den cleien, dem nement si die unsauberkait .. abe Konrad v. Megenberg b. d. natur 403 P. ⟨14.jh.⟩ sistu ysen, das fvir nimet dir den rost abe d. veter b. 24 LV. 1491 biß der tag (tageswärme) den weldern die gefrúrinan abniem Oesterreicher Columella 2,75 LV. ⟨v1510⟩ das gantz wasser in dem moͤre moͤcht nit abnemen das bluͦt .. auß deinen henden Geiler schiff (1514)91^b. 1826 baumwolle, die allen .. schmutz abnimmt ohne der vergoldung zu schaden engl. goldgrube 1/2,231. ebd. 169. 1827 ebd. 3/4,117. ebd. 221. bodder nimmt am besten af beseitigt den teer an den händen, meckl. wb. 1,156. ζ ‘abtrennen’ in speziellen verwendungen; ein besitztum abgrenzen, abteilen: 1357 dat huͦs .., dat .. to suͦnte Stephanes capellen, de in useme hove beleghen is, ghehort hadde, dar we dat sulve hus .. afghenomen unde ghescheden hebbet urkb. Hildesh. 2,82 D. 1595 nim einen platz abe oder grasefelt fuͤr dich, darauff mache gruben Colerus oecon. 2, Hh2^a. – (zeichnerisch, architektonisch) teile eines körpers oder einer fläche gleichsam abschneiden: ⟨1525⟩ nim den bustaben oben (spitze des A) mit eyner schlangen lini ab Dürer messung (1538)K3^a. 1527 diß schloß sol gantz in die fierung gepaut werden, doch sollen die eussersten eck .. in form eines diameters abgenummen werden ders., befestigung D1^a. 1616 dass die kugel oben vnd vnden geköpfft, oder baide schnitze HKD vnd MNL (laut abbildung) jhr abgenommen (werden) Kepler 5,535 F. 1643 die mit einer rundung abgenommene schildspitzen (le bas point erondy) Harsdörffer gesprächsp. (1641)3,167. 1955 da durch den hut ein wenig von der stirn abgenommen wird, macht sich das gesicht .. wie ein länglihces viereck bildende kunst 246. η u1485 abnemen das getreid am tennen vannare, ventilare, voc. incipiens teut. a3^b. 1750 abnehmen .. das gewurffte getreide Chomel, lex. 1,69. ̂a̜nemmεn korn in der windmühle reinigen (dazu ônemmats n. spreu) Schatz tirol. mdaa. 1,5. θ älternhd. von bodengewächsen und wiesenertrag: ⟨1493⟩ der (tost) würt abgenommen wann er bluͤet Petrus de Crescentiis, nutz d. ding (1518)113^d. 1605 wisen, welche nach abgenommenen früchten .. zur weidt freygelassen Th. Platter d. j. englandfahrt 68 H. 1613 nach abgenommener blum .. solle niemand seine wiesen mehr wäßern württ. ländl. rechtsqu. 2,847 W. ι maschen abnehmen (von der nadel nehmen, die zahl dadurch vermindern) 1715 ab- und zunehmen .. wenn das weibes-volck bey dem .. stricken eine schmaase mehr oder weniger nimmt, damit es die gehörige proportion bekömmet Amaranthes frauenzimmer-lex 26. 1719 (wenn) es mit dem zugeben und abnehmen versehen worden (bei netzen) Fleming jäger 1,338^a. 1939 Dombrowski waidmannsspr. ⁴23. ⟨1950⟩ sie konnte abnehmen und zunehmen Oelfken traum (1955)11. κ weidmännisch: 1746 (daß d. hund) davon (hirschfährte) abgenommen, und auf die sauen animiret .. wird Döbel jäger-practica 1,97^b. 1856 rompre les chiens .. abnehmen, abrufen Mozin dict. 2,913^a. 1939 Dombrowski waidmannsspr ⁴23. λ weitere beispiele: ⟨1235/40⟩ von in ../wil die aventúre sparn/ und wider an das maͤre komen/ da es e wart abe genomen Rudolf v. Ems Willehalm 8810 DTM. ⟨1250/4⟩ ders., weltchr. 10503 DTM. n1530 stoß abnemen: das erst .. in allem tolchen kempffen ist, .. alle stich .. mit der (freien) handt abzuweisen d. altenn fechter anfengl. kunst (Frankf./M. o. j.)32^b. 1931 (er) fühlt förmlich, wie sie ihre blicke von ihm abnehmen, jetzt sehen sie sich untereinander an Fallada bauern 502 C. — partizipial: 1477 ain plat mit pley, die ist abgenomen (‘durch wegnahme, verbrauch verkleinert’ s. 241) inventare Tirol 14^a Z. 1556 abgenommen von etwas schadens aliquo detrimento fractus Frisius dictionariolum 2,4^a (zu E?). b partitiv. α subtrahieren: ⟨u1000⟩ tîe numeros prâhta sî .. ze drin mit tero regula niunônnes, tie zê- nungâ minnerônde mit aba-genomenên unitatibus (per monades subrogatas i. detractas decadibus) Notker 2,125 ATB. ⟨u1400⟩ 1296, von den sal man abenemen 144 .., so bliben 1152 geometria culmensis 39 M. ⟨M15.jh.⟩ von disen .. gebresten (schulden) .. ist herwider abezunemen soliche zufellige .. unkosten, der diser statt in denselben 6 jaren zugefallen (folgt berechnung) (Mainz) chr. dt. städte 17,124. 1565 die zal davon man nemmen wil, legt man auff die linien, die so man abnemmen sol .. behelt (man) .. im sinn Jacob rechenb. 5^b. afnȩhmen subtrahieren (veralt.) Mensing schlesw.-holst. wb. 1,76. — freier, einen teil einer menge oder eines betrages wegnehmen, abziehen: 1391/9 so nemet di schriver von allen vaten (weinfässern) tu besegelen eyn quartir ave berl. stadtb. (1883)17. 1413 eyne mark, dar scholdeme tovoren affnemen achteyn .. pennighe urkb. Hildesh. 3,262 D. 1502 auch wenn mer silber gemacht wird, haben sie (geschäftspartner) auf nicht mer anspruch abzunemen handelsakten ma., neuzeit 9,128 ak. 1734 daß .. man .. jeden legatario nach proportion .. etwas zu seiner quarta abnehmen muß (erbteilung) Polack mathesis 39. 1947 hat sich die G. von den neunundvierzig mark, die sie gefunden hat, drei mark abgenommen Fallada jeder stirbt 92. β einer sache etwas wegnehmen, sie dadurch verringern, verkleinern (älter meist mit sachdativ) hs.M/E14.jh. ir muren sint xx elin ho und x elin dicke, dorno nymt man der muren abe in der hoe, das sy beheldit bobin iij elin (dicke) Marco Polo 29,13 DTM. 1523 das besseren (mit neuem tuch) .. nimpt dem (alten) kleid ab, und wirt das loch böser Zwingli 2,90 E./F. ⟨1653⟩ ewrer königlmajestet eigne wort .. denen etwas abzunehmen oder zuzusetzen mir nicht gebühren will Chemnitz schwed. krieg (1648)2, einl. 5. 1708 daß .. derjenigen note, hinter welcher der schleiffer stehet .., etwas von ihrer geltung abgenommen werde Walther praecepta 38 B. ⟨1787⟩ je weniger man von der natürlichen form abnimmt: desto reiner ihre schönheit; so übertrift eine säule immer einen pilaster Heinse 4,29 Sch. ⟨1838/9⟩ nicht ein buchstabe darf abgenommen werden .. von seiner majestät Immermann 4,119 B. c streng separativ: ⟨1120/5⟩ daz houbet si ime abnamen Ava Johannes 30,4 M. 1497 mag sie (verletzte nase) .. nit gerechtfertiget werdenn so nim sie ab Brunschwig cirurgia 114^a faks. ⟨1564⟩ (die) jre berte abnamen zur traurzeit Mathesius ausgew. w. 4,362 L. 1570/7 die schafnosser .. geschwemmet, und wann sie trucken worden .. die wolle abgenommen haushaltung in vorwerken 171 E./W. 1636 (soldat, dem) der .. arm .. mit einer kugel abgenommen ward Hoppe schwed.-poln. krieg 260 T. 1663 nimm nur die häubter ab, die andre leiten können! Gryphius trauersp. 412 LV. 1751 die untersten zweige .. abnehmen Riedel garten lex. 234. 1953 die zerquetschten finger hatte man ihm abnehmen müssen Strittmatter mauer 172. d abbauen, niederreißen: ⟨u1217⟩ gezelt wârn elliu ab genomn Wolfram Willehalm ⁵313,2 L. ⟨u1300⟩ dú brugg was .. abgenomen d. sœlden hort 1448 DTM. ⟨v1375⟩ en Romer leet sin hues af nemen meister Stephan schachb. (1883)2 (dale breken 76). ⟨1410⟩ alz he .. daz geruste .. abenam cod. dipl. Lusatiae superioris III 641 J. 1618 ist .. Wiedemans witbin behausung .. abgenommen vnndt eine .. gassen .. gemacht worden eisleber stadt-chr. 100 G./S. 1761 befehl .., womit unsere .. bruderschafft .. mittelst abzunehmender bethäuser .. ausgerottet werde geschichtsb. d. wiedertäufer 598 B. 1858 truppen haben die donaubrücke abgenommen Wurm wb. 1,47^a. e schlachten (eigentl. das tier vom bestand, der herde wegnehmen) ⟨v1272⟩hs.1370 swenne man in sumerigen zîten .. ein lamp abnæme, daz man ez sâ zehant ville Berthold v. Regensburg 1,86 P./S. ⟨u1460⟩ daz swin abe nemmen, vnd daz halbe dem meiger geben weist. 1,436 G. 1527 wolten die metzger die (gestürzte) kuo nicht schlagen oder abnemen (Augsb.) chr. dt. städte 25,161. ⟨v1661⟩ als sie (hühner) abgenommen und gebraten worden Schupp lehrreiche schr. (1684)865. ⟨1682⟩ (d. meier) muß jährlich gewisse kälber abnehmen Hohberg georgica (1687)1,37^b. abnemeⁿ schlachten .. nur noch von kleinen tieren, bes. geflügel Fischer schwäb. wb. 1,48. — auch: v1478 wie die (seele) nit abnam daz schwert des durechters Sibilla v. Bondorf Franciscus 104 TSM. 1525 das man .. sy (andersgläubige) .. mit fräfnem tod wölte abnemen Zwingli 4,542 E./F. (vgl. A 2 a α). f entwöhnen: u1466 als er ist abgenomen (sicut ablactatus est, ps. 130[131],2) 1. dt. bibel 7,441 LV. u1485 abnemen das kind von den brusten voc. incipiens teut. a 3^b. ⟨v1565⟩ da Sara jhr soͤnlein Isaac abnimmet (1. Mose 21,8) Mathesius ausgew. w. 2,124 L. u1600 junge kälberlein, so abgenommen werden, lernet man .. freßen, wan man sie zue den müttern .. bindet haushaltung in vorwerken 82 E./W. ⟨v1688⟩ ein säugling, nachdem er abgenommen Lehmann schauplatz (1699)902. 1751 so sie (welpen) vom gesäuge abgenommen worden Heppe lehrprinz 223. 1774 ein kalb abnehmen Adelung wb. 1,66. noch mdal. (nd., ostmd.). B als handlung gegenüber einer moralischen person (betroffenem oder partner). dazu abgeleitete und uneigentl. verwendungen. 1 jmdm. etwas ohne seine freie zustimmung nehmen (oder gleichsam ohne diese, z. b. ‘abgewinnen’ im glücksspiel toten etwas nehmen). meist kraft einer befugnis, mit gewalt oder durch übervorteilung: ⟨u1000⟩ Iouis gab iro (Psyche) .. taz diadema, daz er sînero .. tohter E̜ternitati aba-nam (detraxerat) Notker 2,14 ATB. ⟨A12.jh.⟩ sî wâren zeblûwen, / .. ir werch wâre in gemêrôt, / .. abe genomen diu spîse altdt. exodus 1058 K. (2. Mose 5,15 ff.). ⟨u1185⟩ Gâwein .. / ̂Erecken sûmen began / mit listen .., / unz daz er im die stunde / mit kurzewîle abe genam Hartmann Erec 5030 ATB. ⟨u1250⟩ de keiser nam de ridderschap af twintich dusent mannen sächs. weltchr. 89 MGH. ⟨u1350⟩ si .. trengent irre armen lúthe .. und nemment in irre erbeit abbe ueber reht Merswin neunfelsenb 42 ATB. 1415 sant Pülte wart dem bischofe abegenomen (Straßb.) chr. dt. städte 9,903. M15.jh. das roubguͦt .., so er het den lüten abgenomen Kiburger stretlinger chr. 17 B. ⟨1474⟩ (man soll) ime (übertreter) die besserunge abenemen straßb. zunft-verordn. 505 B. 2.h15.jh. er (arzt) hat uns unser gelt pöslich ab genumen; / .. er ist krenker, denn er vor was fastnachtsp. 2,685 LV. 1519 (wenn) sy mir in dem hertz gefel, / .. so wil ich sy (frau) jm nemmen ab Murner 5,188 Sch. ⟨1531⟩ also wirt jn der zehend .. abgenommen Franck zeitb. (1551) 1,245^a. 1572 die schiff .., die sie (Griechen) dem persischen koͤnig .. abgenommen handt Thurneysser Pison 342. ⟨v1624⟩ ich habe meine ehre .. in Görlitz gebracht, und ihr wollet mir sie abnehmen Böhme theosophia 12,373 faks. 1670 welche .. dem regiment .. die musquetten abnemmen .. liessen Grimmelshausen Springinsfeld 104 Sch. 1674 (er) ersticht sie, nimmet ihr die schlüssel ab Widmann /P. Faust 372 LV. 1677 das er .. einem so schönen und klugen frauen-zimmer das hertze abgenommen Butschky Pathmos 507. 1719 daß (brief) hatt mir meine gantze morgendtszeit abgenohmen Elisabeth Ch. v. Orleans br. 4,30 LV. 1786 studiere mit dem pinsel in der hand .. .nimm Ruysdael und Wouvermann .. so viel ab, als möglich ist Geszner brw. (1801)187. ebd. 159.266. 1789 (er) hatte ihm .. bei’m würfelspiel mehrere tausend goldgulden abgenommen Schiller 9,17 G. 1809 schwaches haferland, dem man nur einmal .. hafer abnimmt Thaer grundsätze 1,41. ⟨1874⟩ die (pässe) hat der schulz im dorf uns abgenommen Storm 4,75 K. ⟨1910⟩ ich möchte den sehen, der der den kranz abnimmt Löns wehrwolf (1944)133. 1925 die menschen richtig lenken .., ihnen ihr geld abnehmen H. Mann kopf 63. 1966 als er dem durchgebrochenen A. .. den ball abnimmt sportecho (22.9.)6^e. besonderheiten. a jmdm. etwas (gemütsneigung, untugend) benehmen: ⟨u1000⟩ ungehîennes uuillo der ist mir nû ingangen. tû habest mir in abagenomen Notker 2,44 ATB. 1499 lystiglich redt der Phormio, das er abneme den argkwon dem alten Terentius 281^b. 1683 (gott werde ihnen die .. neigung .. zur sünd .. benehmen) var.: abnehmen Grimmelshausen Simplicissimus 2,601 LV. b das leben abnehmen töten: A12.jh. thaz sie in (kindern) afnæmen thaz leben mfrk. reimbibel 189 M. M15.jh. umb schaden eines pfennigs .. einem sin leben abnemen Kiburger stretlinger chr. 21. dr.1693 so man ihm .. in der jugend das leben abnehm märk. weihnachtsp. 200 B. c vorenthalten, entziehen, absprechen (in verschiedener weise) ⟨u1250⟩ bosen rat geben .., abeneme (korrigiert: abenemen) helfe und rat hl. regel 35,18 DTM. u1525 Christus .., der den fluͦch des gsatztes hingenommen (Gal. 3,13), hatt uns ouch hiemit alle usserliche rechtwerdung abgenomen Zwingli 4,216 E./F. 1534 der doppel-stoicus Seneca, der ganz allen anmuͦt (affekt) den weisen abnimpt Franck encomion 54 G. d (ohne dat. pers.) beträge erheben, einziehen: ⟨1356⟩ so die frücht niessung abgenommen, die alle vnserm fisco zu verlassen hl. röm. reichs ordn. (1539)10^b. ⟨1499⟩ das man eyn .. gelldt in den .. lanndten abnam, damit man soldner pestellt Unrest öst. chr. 50 MGH. ⟨1570⟩ den tegen (zehnt) afnehmen weist. 3,233 G. ⟨1626⟩ durch die ordentliche macht schatzung (tribut) abzunemen Opitz Argenis (1644)1,573. 2 jmdn. von etwas (bedrückendem, beschwerlichem usw.) befreien. a es von ihm nehmen (so besonders in älterer sprache) u1000 also sie .. chuninges keuualt tero burg (Rom) aba-genâmen Notker 1,113 ATB. ⟨u1100⟩ nu kum ih .. zedinen gnadon mit der sundigen burdi .. daz dv mir si abe nemest rheinauer gebete 136 W. ⟨z.j.1393⟩hs.15.jh. etlich (zum tragen des kreuzzeichens verurteilte ketzer) .. gaben dem pischolff geld .. das er in das kreucz ab nem (Augsb.) chr. dt. städte 4,249. ⟨u1480⟩ do wurden ihnen .. die geboth (freiheitsbeschränkung) abgenommen, das sie gingen, wo sie wolten Spittendorff denkw. 13 O. 1549 der schelm hatt mich (Herodias) offt seer erschreckt / das wirt mir diser tag als abnemmen Aal Johannes 237 HND. u1673 daß er (gott) ihr .. solches .. hertzenleyd abnehmen wolle Grimmelshausen Simplicissimus 2,563 LV. 1753 die flut nahm ihm den hindernden leib ab Wieland I 3,478 ak. 1813 (sie) haben dies joch sämmtlichen deutschen landen abgenommen d. n. Dtld. 227 L. 1884 einen .., der mir .. meine intimen beunruhigungen abnimmt Raabe 15,447 H. ⟨1963⟩ die große autorität, die den menschen die freiheit wieder abnimmt, um derentwillen sie .. alle autorität bis in den tod bekämpften Valentin d. unberatenen (1965)245. — mit sachsubjekt, ohne personaldativ (vgl. A 2 a ε): ⟨u1000⟩ also nu diu toufi aba-nimet dia sunda Notker 3,990 ATB. hs.M12.jh. lege ez (heilmittel) uber den magen. ez nimet abe die siucheda bamb. arzeneib. 52 W. 1359 es ist doch das selbe tragen (d. kreuzzeichens) vil guͦt: .. gruwelich vegfur nimet es ab Tauler 354 DTM. 1525 es nimpts ein weichwaßer oder ein ablaßgebetlin .. ab (klerikersünden) sat. u. pasquille ²3,177 Sch. ⟨1538⟩ elementisch wasser tauf nimpt nicht die sünd ab Franck arch (1539)138^a. b es für ihn auf sich nehmen (vgl. 3 a): 1535 hoc te fasce leuabo ich wil dir die bürde .. abnaͤmen Dasypodius dict. B 4^c. 1553 kanstu inen .. ein gang oder arbeit abnen in der apotek Th. Platter br. 20 B. 1653 das sie .. die mühe vnd arbeit .. ihrem oberhaubt abnehmen .. sollen Chemnitz schwed. krieg (1648)2, vorr. 9. ⟨1697⟩ die ruthenstreich ihr (ehefrau) abzunehmen Wernicke epigr. 484 P. 1862 der mir die bitteren gänge zu tischler und todtengräber abnahm Hebbel III 7,219 W. ⟨1887⟩ allenfalls das mädel .. will ich der gemeinde abnehmen Ebner-E. 5(1905)12. ⟨1918⟩ nichts nimmst du einem ab! Tucholsky 1,301 G.- T./R. ⟨1946⟩ (er) hatte mir zu meiner .. erleichterung die H. abgenommen und unterhielt sich .. mit ihr Renn adel (1950)142. ⟨1965⟩ uns wurde das denken abgenommen Weiss ermittlung (1966)155. 3 dingliches von jmdm. entgegennehmen. a zu seiner entlastung oder bequemlichkeit; erst seit dem 18. jh. gebräuchlich (vgl. 2 b): ⟨v1565⟩ (frauen,) die dem manne den nassen hut vnd rock abnemen Mathesius Syrach (1586) 1,171^a. ⟨1576⟩ (bauer mit wagen:) solt ichs (gepäck) vch .. ab han gnon / biß das ihr werend an d’herberg khon Meinrad 102 LV. ⟨1761⟩ der schäfer .. nihmt .. der braunen milchmagd den .. eymer ab Tobler jahrszeiten (1774)1,199. ⟨1795/6⟩ kein mensch kam, mir das pferd abzunehmen Tieck (1828)15,38. ⟨1838/9⟩ (sie) nahm ihm (gast) hut und stock ab Immermann 1,181 B. 1874 (sie) nahm der frau bürgermeisterin den schweren atlasmantel ab Storm 3,250 K. 1879 wenn es wieder bergan geht, nimmt ihn (ranzen) Fritzchen dir ab Raabe 14,38 H. 1887 ihn am ufer seinen .. rettern abzunehmen Storm 7,118 K. ⟨1896⟩ nehmen sie mir lieber die leuchter ab Halbe [1917]5,84. ⟨1901⟩ Jörn versuchte, dem kind den mantel abzunehmen, und verstand es nicht Frenssen Uhl (1902)510. 1954 ein .. bauer herzt einen kleinen jungen. die frau geht übers feld, um dem mann das kind abzunehmen Hermlin nähe 69. — auch nur jmdm. etwas aus der hand nehmen: ⟨1826⟩ indem er die (betrachtete) staatsuniform der wirtin abnahm und in die kommode legte Hauff 5,50 F. ⟨1858⟩ ich nahm ihm (portier) das licht ab und stieg die treppe hinan Heyse [1924] I 5,56. b überbrachtes, dargereichtes (auch uneigentlich) 1522 ich hab es (speisen) in das kloster getragen .., da ist einer kumen, der hat mir es ab genumen Pauli schimpf 54 LV. ⟨v1683⟩ (d. priester) ließ die zum opffer von uns bestimmten .. böcke .. von uns abnehmen Lohenstein Arminius (1689)1,319^b. ⟨1778⟩ ihm nahm es (geschenk) freundlich die .. mutter ab F. Müller (1825) 1,64. 1782 als jungfer Marthchen ihm sein kompliment abgenommen J. G. Müller Lindenberg (1781)3,78. ⟨1878⟩ das erste mädchen .., dem er .. sein herz entgegengebracht und ein zierliches körbchen abgenommen hatte Keller (1894)6,148. ⟨1896⟩ der livreebediente, der die visitenkarte abnahm Heyse [1924] III 3,585. 1912 räumen, in welchen arbeit für hausarbeiter ausgegeben oder arbeit solcher personen abgenommen wird Wewer geschäftsmann 580. — von auszuliefernden personen: ⟨1439⟩ der (landgraf) sol im .. den schedlichen mentschen abnemen, vnd mit dem so vil schaffen .., das .. von im dehein schad .. mer beschech weist. 1,79 G. 1966 vier personen .., die (den schweiz. behörden) .. von der deutschen polizei .. abgenommen wurden Diggelmann hinterlassenschaft 28. 4 ‘entgegennehmen’ in weiterführenden verwendungen. a als handelsobjekt entgegennehmen, kaufen, sich liefern lassen: 15.jh. abemere abnemen, -keuffen, -dingen (md.) Diefenbach gl. 2^b. ⟨15.jh.⟩ (ich) weis nüt me, daß mir brist, / dan kouflüt, die uns daß (ware) abnement fastnachtsp 2,839 LV. 1665 der jhm vor 6000 kronen (wein) abnahm Bucholtz Herkuliskus 912^a. 1762 wir nehmen euch die mühle ab und zahlen euch die 800 thlr. Carsted atzendorfer chr. 75 S. 1818 das lesende und abnehmende publikum Grillparzer br. u. tgb. 1,25 G./S. 1842 schuldverschreibungen, die uns keiner abnehmen wollte Steffens was ich erlebte (1840)6,20. 1896 das vertragsmäßig hergestellte werk abzunehmen bürgerl. gesetzb. 184. 1931 ich weiß, es geht ihnen dreckig .., aber diesen bericht nehme ich (redakteur) ihnen nicht ab Fallada bauern 52 C. 1940 an wen geht die kunst, .. wer „nimmt sie ab“? Pinder dürerzeit 362. ⟨1944⟩ ledersättel, welche die armee abzunehmen sich geweigert hatte Feuchtwanger Simone [1950]136. 1956 abnehmer, die .. mehr als 50 000 kwh im jahre abnehmen gesetzbl. DDR 35,307. b prüfend entgegennehmen, abschließend prüfen (geleistete arbeit, techn. ausführung, qualität eines erzeugnisses, einer ware usw.). zuerst im bergbau (vgl. Zycha böhm. bergrecht 1,300 ff. Veith bergwb. 224) 1479 so ein arbeiter sin gedinge uffgefarn had, sal .. der schichtmeister zcwene der gesworn lasen das gedinge abnemen sächs. bergrecht 94 E. 1832 eigentlich kann ein bau .. gar nicht controlirt und abgenommen werden, ohne auf dem grunde einer täglichen beobachtung zu ruhen Schinkel nachlaß 3,331 W. ⟨1858⟩ (bei der frühjahrs-deichschau werden) die .. vorzunehmenden arbeiten bestimmt, während bei der herbstschau .. die vollendeten arbeiten selbst abgenommen werden Allmers marschenb. (1861)29. ⟨v1908⟩ indem ich kontrollieren sollte, was ich nie geübt hatte ... auch eine lieferung hafer hab ich einmal abgenommen, wo ich denn eher sachverständiger war Paulsen leben (1910)189. 1914 ich habe die orgel .. geprüft u. „abgenommen“ Reger brw. 569 M. v. A. 1936 als ich am fünften mobilmachungstag die reitpferde meines bataillons abnehmen mußte Distelbarth lebendiges Frankreich 304. ⟨1940⟩ hauptprobe des quartetts ... L. leitete die musik. M. nahm die musik sozusagen ab Kluge zaubergeige [1946]24. 1966 das prüffeld (d. herstellerbetriebs) muß sie (geräte) abnehmen Selbmann söhne 549. c im sinne der kontrolle ferner α von rechnung und rechenschaft: ⟨v1616⟩ die rechnung von dem vogt abzunehmen Schweinichen denkw. 415 Oe. 1734 die rechnung von denen vormündern abnehmen Polack mathesis 89. 1800 ruhig .. / nahm er des amtes rechenschaft mir ab Schiller 8,286 nat. 1836 erfassen mögt’ ichs .. und dem auge rechenschaft abnehmen für den verstand (kunstschätze Italiens) Hebbel III 1,78 W. 1870 er hatte seine sämtlichen posten auf dem papiere. .. die kommission, welche ihm .. diese rechenschaft abgenommen hatte, war .. zufrieden Raabe 8,321 H. 1949 sie (gemeindeversammlung) .. nimmt die .. baurechnungen ab zürcher bürger- u. heimatb. ⁴119. β von paraden und dergleichen: 1800 (am) 12^t nimt uns der general .. die revue ab Wedell br. an seine braut 66 K. ⟨1840⟩ der bischof .. nahm die huldigung ab Ranke (1867)3,358. 1848 die bürgerwehr-parade .. der ministerpräsident .. nahm sie ab K. A. Varnhagen tgb. (1861)5,153. ⟨1893⟩ wo der .. leutnant .. den appell abnahm Wildenbruch ausgew. w. (1919)4,15. 1910 den vorbeimarsch .. abzunehmen Goldschmidt Berlin 289. ⟨1950⟩ ihre majestät .. nimmt .. die cour ab Weisenborn theater (1964) 1,121. den zug abnehmen sich auf dem bahnhof einfinden, um die ein- und ausfahrenden züge zu beobachten Ziesemer preuß. wb. 1,45^a. γ von prüfungen: 1826 examina, abzunehmende probelectionen in: Grimm brw. 2,482 L. 1876 prüfungen, welche ihnen abgenommen .. werden Billroth lehren 378. ⟨1934⟩ meisterprüfungen .. abzunehmen in: Kimmel öst. staatsbürgerb. (1936)385. 1950 sie .. nahm ihm böse die erste frage des katechismus ab Langgässer argonautenfahrt 117. 1966 ich habe kindern .. die bedingungen für das sportabzeichen abgenommen sportecho (10.9.)2^b. d verpflichtende erklärungen u. ä. entgegennehmen auch abverlangen: ⟨1403/39⟩ fremde gezeugnuß mit priefen ader mit leuthen schol nicht ap genomen werden wider sÿ ofner stadtrecht 129 M. 1728 daß .. den zeugen .. der zeugen-eid abgenommen .. werden (solle) preuß. see-recht 141. 1800 deinem bruder hatte ich das versprechen abgenommen, .. Kleist 5,79 Sch. 1821 du mußt ihm .. das wort abnehmen, daß er sie (nachricht) nicht weiter plappert Heine br. 1,15 H. ⟨1874⟩ (er) nahm ihm den schwur ab Freytag (1886)9,86. ⟨1879⟩ sünderinnen die beichte abzunehmen Heyse [1924] II 4,504. ⟨1895⟩ nachdem sie mir ein heiliges gelübde abgenommen, .. gestand sie mir .. ebd. II 2,47. 1914 den mitgliedern bei deren eintritt .. das paßwort abzunehmen Legien arbeiterbewegung 103. 1966 dort .. würde er .. der garde den eid abnehmen Joho aufstand 144. e von mitteilungen (gelegentlich anders, vgl. γ u. δ) und vom gruß. α vereinzelt: 1539 ich .. bitt .., ir mir ein eerliche bottschafft abnemmen woͤllen, wo anderst ewer gnad solche .. hoͤren wil Wickram 1,12 LV. — meldung eines todesfalles: 1854 der pfarrer war nicht daheim, die frau nahm das kind ab, wie man zu sagen pflegt Gotthelf schuldenbauer 52. — zur mitteilung drängendes: 1794 setze dich .. her .. und nimm mir alles ab, was mir auf dem herzen liegt Thümmel reise (1791)4,188. 1803 (ihr) schien schon lange etwas auf der zunge zu schweben, das ich gar keine lust hatte ihr abzunehmen ebd. 8,105. 1938 sie betete .., als säße einer an ihrem bett und nähme es ihr ab I. Seidel Lennacker 59. — modern: 1953 eben ist ein anruf gekommen; L. hat ihn abgenommen Loest sportgesch. 83. 1965 ein telefonanruf ... ich nahm ihn ab Voelkner schande 296. β den gruß, die zeit abnehmen wiedergrüßen (schweiz. id. 4,732. bad. wb. 1,13^a. Fischer schwäb. wb. 1,48. Jutz vorarlb. wb. 1,27) ⟨v1933⟩ wurde er hochmütig, und nahm armen leuten nicht einmal mehr die zeit ab, wenn sie ihm einen guten tag wünschten Lienert bergkirschen (1937)148. 1958 dieser .. griesgram nimmt uns ja nicht einmal den gruss ab Inglin verhexte welt 182. 1961 schweiz. beobachter (28.2.)228. γ mit überzeugung akzeptieren, glauben: ⟨1840⟩ dat nȩhm ik di mit fuusthanschen af daran hege ich starken zweifel Mensing schlesw.-holst. wb. 1,76. dat nȩhm ik di ni af glaube ich dir nicht, ebd. 1947 so was nimmt ihnen kein richter ab Fallada jeder stirbt 125. ebd. 51. 1955 das (meinung) nimmt ihnen kein Berliner ab berl. ztg. (13.12.)6. 1965 du wirst mir ja kein wort abnehmen, aber du wirst dir dein leben verderben Nachbar haus 33. 1966 wußtest du das etwa nicht? – das nehm ich dir nicht ab. du hast es immer gewußt Diggelmann hinterlassenschaft 94. mutterspr. (1959)170. ebd. (1961)64^b. — auch: 1954 nimmt man ihm den .. ‘schmissig’ gemeinten, .. aber doch nur vergröberten steuermaschinisten einfach nicht ab bildende kunst 16. — vgl. noch: 1778 daß der neoterische hofmeister, .. den ich ihnen aufs wort (empfehlung) abgenommen habe, an dem ganzen unfug schuld hat Musäus reisen 1,68. δ in gutem oder üblem sinne aufnehmen (vgl. WNT 1,1218 afnemen G 1): ⟨1504⟩ wes eme .. zo sagen were, wulde he mir neit verbergen, dat ichs ouch .. in allem guden aefnemen woulde Wrede altköln. sprachschatz 30^b. 1614 er köndte .. nit verstehen, weßhalben die staten seinen einzug auffs casteel zu Namur jhm für so vbel abnemen köndten Meteren, niderlend. krieg 348^b. ebd. 359^a. f etwas (gleichsam) entgegennehmen, um es fortzuführen, weiterzuleiten; in verschiedener weise: 1705 wann .. die lieffländische und muscowitische zeitungen uns gedrucket zu kämen, und nicht jeder dem andern das seinige nur nach gefallen abnehme .. und in solcher confusion hervorbrächte Ludwig ges. kl. t. schr. 99 faks. 1803 daß .. eine zunge der andern den ausruf abnahm: .. Thümmel reise (1791)8,259. 1807 wo eins dem andern ins wort fällt, oder das wort abnimmt, und ich behaglich .. beiden zuhöre Hebel br. 333 Z. 1808 die schriftsprache hat .. in dem momente noch dem gedächtnisse das niedergelegte abgenommen .., wo sie (erinnerung d. vergangenheit) .. mit .. vernichtung bedroht gewesen Görres 3,306 Sch. 1810 figur, welche ihnen (hörnern) .. die .. fagotte .. auf eine .. effektvolle art abnehmen E. T. A. Hoffmann 15,32 G. 1820 deine (tonkunst) laute sind echo, welche engel den freudentönen der zweiten welt abnehmen, um in unser .. herz .. das .. lenzgetön fern von uns fliegender himmel zu senken Jean Paul I 4,56 ak. ⟨1874⟩ einander das wort abzunehmen und zu ergänzen, wie zwei kinder, welche .. das so eben .. gehörte märchen erzählen Keller (1889) 5,345. 1884 mit .. der dem alt von der bratsche so schön abgenommenen melodie Herzogenberg brw. 2,38 K. ⟨v1965⟩ den zweiten wagen, den er (zug) dem tilsiter triebwagen abnimmt Bobrowski claviere (1966)27. C sonderverwendungen der älteren sprache. 1 aufheben, außer kraft setzen, beseitigen; personen ihres rechtsstatus oder amts entheben: ⟨u1000⟩ aba-nemendo die uuîga ([deus] auferens bella) unz ze ende dero erdo Notker 3,296 ATB. ⟨1235⟩hs.14.jh. das man di irhovnge (der zölle) abe neme corp. altdt. originalurk. 1,16 W. ⟨1341⟩ haben wir .. von unsirme keysirlichem gewald alle pholbuͦrger .. in dem ryche abe genomen cod. dipl. moenofrancofurtanus 572 B. ⟨n1360⟩ der chriͤg der was genomen ab Suchenwirt 14,209 P. 1385 wider die ungelt, daz man die abnem (Augsb.) chr. dt. städte 4,161. ⟨u1440⟩ ob ainer .. darum beschediget wurd, das hocher pann brachte, dann die 50 ℔, so nimbt der gross pann den klainen ab öst. weist. 4,5. ⟨z.j.1488⟩ rath gesetzt .. anno 1488. ist aus abnemen Alexander statschreiber nit angeschriben worden (Regensb.) chr. dt. städte 15,328. 1497 das bein der nasen (heilt) in fyerzehen dagen .., aber das altter nymmet ab soliche gewonlich zit der heillung Brunschwig cirurgia 186^a faks. 1519 (wenn) die clag (hoftrauer) .. abgenomen wierdt Herberstein in: font. rer. austr. I 1,159. hs.17.jh. wie .. die spitallmaistern von einem .. magistrat ab- und aufgenumben .. werden öst. weist. 6,202. 1762 daß alle .. abschiede .. abgenommen und annullirt werden Carsted atzendorfer chr. 168 S. 1778 da .. meine seel. frau .. nicht das geringste vermögen hatte ..: als bitte (ich) .. die (erbschafts)sperre .. abnehmen zu lassen Mozart br. 4,64 Sch. 1814 wurden die drückendsten steuern .. abgenommen, die andern .. gemildert W. Grimm br. an Savigny 186 Sch. — partizipial (‘unter vermeidung von, ohne’) ⟨1537⟩ dar uf .. (die) scheffen .. das scheffenweistomp .. noch altem herkommen .., aller fahre und argelist abgenommen, .. erkant (haben) weist. 6,475 G. 2 jmdn. (oder sich, durch eid) rechtskräftig von etwas entledigen mit akk. d. pers. u. gen. d. sache, auch (obd., md.) mit dat. d. pers. u. akk. d. sache (vgl. B); vereinzelt in anderen konstruktionen: ⟨1221/4⟩ wirt aber beide vater unde sun beclaget um eyne tâd, der ne mach her ine nicht abe genemen, her ne habe sich selbe .. untredet Eike v. Repgowe sachsenspiegel 73 MGH. die man weddet sîme herren umme iewelke schult .., her ne neme er sech abe uphen heiligen ebd. 222. 1276 dc siv dien .. swestervn ab nemen vmbe den selben (übereigneten) kneht .. alle ansprâch corp. altdt. originalurk. 1,283 W. 1330 were dat .. de keyser eder de marckgreue .. vse .. vedderen .. be deghedinghen .. vmme de hulpe de se vns don .., dat we se des af nemen scolen urkb. Braunschw. u. Lüneb. 1,262 S. ⟨u1335⟩ oft ic des vorsprekens in scaden queme, we is mi afnemen scolde richtsteig landrechts 98 H. ⟨1347⟩ ob vns di .. hantfest .. von vnser herschaft .. über varen würd .., der sol sich des bechlagen. .. wiert dem oder den .. das abgenomen .., das süllen sie vergüt nemen altbaier. freibr. CXCVI L. ⟨1369⟩ wyr .. geloben met dessen brive .. unsern .. borgeren .., das wir .. willen sy .. frien und abe nemen von allen heren, .. rittern, mannen, .. dy rente .. ader lipgud in der muntze tzu Berlin .. habin ... also das sy .. ymmermer ansprake .. darumme liden sullen berl. stadtb. (1883)56. ⟨E14.jh.⟩ so en mag her (beklagter schultheiß) nymandes richter gesyn, her habe sich denne dyrrer sache abe genomen kulm. recht 37 L. 1437 daz wir sie .. der ansprache .. abenemen .. wullen urkb. d. erf. stifter 3,131 O. 1.h15.jh. als denn V. zcu der wissentschaft neyn spricht, so mus V. sich der wissentschaft mit syme eyde uff die hilgen abenemen magdeb. schöffensprüche 1,355 F./L. ⟨1464⟩ Wrede altköln. sprachschatz 30^b. 2.h15.jh. (er) gieng .. fur den apt und batt in .., das er in .. der gehorsami erliesse; .. also nam er in ab dt. volksb. 238 LV. — dazu mit sachsubjekt: ⟨1446⟩ idt enwere dan sach, dat idt (anwesenheit) ihn liffsnoit .. ader bedevart affneme weist. 2,444 G. ⟨1490⟩ daß die vögt mogent alle montag gericht haben, es nement dann heilige .. tage abe ebd. 5,504. 3 jmdn. von einem tun oder vorhaben abbringen (schweiz. id. 4,732 f.) ⟨u1217⟩ der strâfte in unde nam in abe / von sîner grôzen ungehabe Wolfram Willehalm ⁵456,29 L. ⟨u1220⟩ nement iuch des abe (schlagt euch das aus dem sinn) Fleck Flore 4069 S. ⟨A14.jh.⟩ dô si daz (buhurt) getriben lange, / dô nam si der furste ab Ottokar öst. reimchr. 67971 MGH. ⟨u1372/8⟩ da von la dich nemen ab,/ la daz reiten underwegen Suchenwirt 31,100 P. 1523 sölte es .. nitt guͦt sin, .. so ich ein sünder bin, das mich der gelert abneme (avocet et reducat)? Zwingli 2,86 E./F. 1524/5 sölle er (könig v. Frankreich) .. ünser eydgnossen hinderstellig machen und abnemen (vom krieg gegen Zürich) ebd. 3,560. 1569 der hat sie (kämpfende ritter) von dem streit abgenommen Amadis 264 LV. 1674 daß sie es (wettermachen) .. nimmermehr zu thun sich wolten unterstehen, sondern .. alle darvon abnehmen Widmann /P. Faust 255 LV. — selten mit dat. pers.: u1530 solichs (einzug d. hussit. gesandten mit fahne) ward inen aber mit früntlichen worten abgnomen Watt 2,23 G. (vgl. B 1 a). 4 jmdm. etwas abnehmen es ihn entgelten, ihn dafür büßen lassen (vgl. Bech in: Germania 5[1860]236. 9[1864]174. Vilmar Kurhessen 2) ⟨u1300⟩ man neme gevuclichen im (frommem löwen) abe, / ob er sich icht versumet habe / an des esels wache passional 511^a K. u1305 wer sich dawider setzen wolde .., di gewalt haben si (geschworenen) wol, daz si daz dem mugen abenemen an dem libe oder an deme gute freib. stadtrecht 253 E. 1391/9 do dy knechte bi Erarde quemen und wolden en gripen, do entlip he em .. und sprak, he wolde em dat afnemen, war he sy overqueme berl. stadtb. (1883)201. ⟨1435⟩ iß sollent .. alle boise .. eide .. verboden sin .., und wer die .. swüre, dem wil iß der rait als swerlich abenemen daz sich iderman darvor hüden moge (Mainz) chr. dt. städte 18,2,202. ⟨1464⟩ (Lucifer:) dat se (tabernatrix) des bers so lüttek gaf, / minen leven knechte, dat nemet er af redentiner ostersp. 1503 K. 1534 nun soll er mirs mit der hawt bezalen, das ist .. ich will es yhm an seinem leib abnemen Agricola sprichw. m 3^a. ⟨1600⟩ hoc te fuste tantisper dedolavero, dum damnum istud mihi praestiteris: germanice .. das wil ich dir redtlich abnemmen Melander jocoseria (1611)2,394 (dazu Vilmar a. a. o.). 5 eine gefälligkeit vergelten, vereinzelt im nordostdt.: 1537 wir uberschicken euch .. ein lied, .. begehrende, ihr wollet dies .. corrigiren ... das seind wir .. hinwieder gegen euer person abzunehmen erbutig in: Luther brw. 8,60 W. ⟨1540⟩ ebd. 9,136. 9,143. ⟨1541⟩ ebd. 9,520. 11,41. D im sinne nachbildenden und geistigen nehmens (vgl. ab I B 3). 1 nachgestaltend und wahrnehmend. a im bild (o. ä.) festhalten, reproduzieren, aufnehmen: ⟨E13./A14.jh.⟩ aller formen forme,/ abgenomen nâch des innern sinnes norme Frauenlob leiche I 17,14 E. ⟨A14.jh.⟩ sô liuf er (bildhauer) ..,/ dâ er den kunic sach,/ unde nam darnâch/ die gestalt hie ab,/ die er dort dem bilde gap Ottokar öst. reimchr. 39137 MGH. ⟨n1400⟩ (gott,) des wesen .. visieren, entwerfen und abnemen niemant kan Johann v. Tepl ackermann 34,62 H./J. 1535 exemplar ein vorbild, daruon man ein anders abnimpt, als gmaͤld, buͤcher Dasypodius dict. p 3^a. ⟨1537/8⟩ so nimpt sie (natur) sich in der contrafetung ab und hantlet auf malerisch oder bildhauerisch und formirt ein monstrum Paracelsus I 12,262 S. 1699 gegenwärtiger profil, welcher von dem theatro .. abgenommen worden Sturm Daviler, civil baukunst 40. 1752 sein pinsel nahm von der des mundes anmuth ab,/ wenn die der augen glantz, die stirn und wangen gab Wieland I 1,265 ak. 1765 wie er (Luther) nach seinem tode in wachs abgenommen worden Hamann brw. 2,302 Z./H. 1780 er nimmt die silhouetten ab Leisewitz tgb. 2,57 M./L. 1782 C. getraut sich nicht die heil. familie selbst abzunehmen, wird aber für eine copiam vidimatam sorgen Hamann brw. 4,407 Z./H. ⟨1787⟩ nahmen wir einige zeichnungen von reizenden .. aussichten ab Heinse 4,66 Sch. 1872 von dem was er nicht in kupferwerken .. haben konnte, hatte er sich zeichnungen abnehmen lassen Justi Winckelmann (1866)2,1,255. 1885 das blatt .. durch einen .. photographen abnehmen zu lassen Keller leben ²3,493 E. ⟨1938⟩ der eine hatte einen fotoapparat und nahm uns ab Welk Grambauer (1957)447. ‘fotografieren’ verbreitet mundartlich; vgl. noch: dt. wortgesch ²2,417. — vom gesichtssinn: ⟨v1661⟩ das gesicht (visus) .. massen es der objicirten dinge bildnisse freywillig abnimmt Schupp lehrreiche schr. (1684)968. b entsprechend von messungen: 1533/4 ein .. tom .., darauf die .. Chaldeier .. das gestirn besicht, den lauf des himels abgenomen haben Turmair 4,1,94 ak. 1557 messen vnd abnemmen wie tieff ein ieder schacht zuͦsincken seye Bech bergkwerck 2. 1716 punctum stationis .. wo man mit dem instrumente stehet, wenn man die winckel abnimmet Ch. Wolff mathemat. lex. 1126. 1721 damit ich mit dem zirckel alle höhen .. bequem abnehmen konte ders., vers. 1,101. 1723 (ich) nahm .. elevationem poli .. abe .., und fand sich solis altitudo meridiana akkurat 15°24^/ Messerschmidt Sibirien 2,189 W. ⟨u1755⟩ mittel, die bewegung der gestirne abzunehmen Hamann 4,104 N. mdal. noch: abnëmeⁿ die entfernung des kugelloches vom zentrum der scheibe abmessen, schweiz. id. 4,733. ferner: abnemen zielen. beim schießen muss man gut abnemen, um zu treffen Gutzeit Livland, nachtr. 1,12^a. c im sinne des nachahmens: 1528 (diese) tugent .. hat vns Cristus .. gepoten von jm abzenemen vnd zelernen Berthold v. Chiemsee theol. 315 R. 1574 die ander leut hoͤffliche sitten nit abnemmen, vnd denselbigen nicht nachuolgen Höniger narrenschiff 392^b. 1653 wie man von andern (literaten) etwas absehen (lernend verarbeiten) und nicht abnehmen (imitieren) sol Harsdörffer trichter (1647)3,36. — auch: 1777 daß sie .. sich so verzweifelnd gebährdete, daß eine .. actrice kein besseres muster zur vorstellung einer .. geängstigten person hätte abnehmen können in: Buchner ärzte (1922)206. 1839 an dem sich jeder wandernde handwerksbursche ein exempel abnehmen kann Engels in: Marx/E. (1956) ergbd. 2,15. d wahrnehmen in augenschein nehmen, bemerken: 1521 jetz nymme ab, was ich sage Eberlin 1,190 HND. 1534 wers aber taͤglich hoͤret (störende geräusche), dem ist es nit so verdrusßlich, also dz ers nit abnimpt, ob ers hoͤr oder nicht Eppendorff Plutarch, sprüch 126. 1569 (er) besahe jn .., aber seiner schöne halber kundt er nichts abnemmen dieweil jhm das angesicht gar erschlagen Amadis 194 LV. 1587 daß er der hellen qualitet .. moͤchte sehen vnd abnemmen volksb. Faust 51 HND. ebd. 43. 62. ⟨1626⟩ so viel ich bey dem scheine der sternen abnehmen können Opitz Argenis (1644)1,39. 1654 kinder (in denen d. eltern) .. ihre gestalt .. gleichsam abgebildet sehen und abnehmen können Abele gerichtshändel 127. ebd. 265. 1671 dieweil sie (Europäer) so weit ziehen, fremde länder abzunehmen (Pinto in Peking) Pinto, reisen 233. ⟨v1688⟩ (mit) um den kopf hangenden .. haaren, daß er .. nicht .. abnehmen können, ob sie alt oder jung Lehmann schauplatz (1699)410. ⟨1838/9⟩ er sah im gesichte ganz verwittert aus, und dennoch konnte man kein rechtes alter an ihm abnehmen Immermann 1,160 B. — ferner noch: ⟨1925⟩ wie .. sie (taubstumme) .. buchstaben für buchstaben von der lippe abnehmen mußte Federer papst (1926)519. 2 überlegend und folgernd; etwas woraus ersehen, entnehmen schließen. sehr geläufig vom 16. bis etwa zur mitte des 19. jhs.; danach selten (‘veraltend’ WDG 1,44^b). einzelheiten des gebrauchs. – präpositionales objekt wird angeschlossen durch aus: 1472 aus diser historien ist abzunemen, das .. Eyb dt. schr. 1,59 H. ⟨1936⟩ Th. Mann (1955)4,591 (s. u.). – bei: 1521 Bucer Karsthans 16 HND. 1722 discourse 2,172 B. – von: 1531 Hedio Josephus 1,40^a. ⟨1821⟩ Chamisso w. (1836)2,199. – an: 1566 in: Luther w. 28,239 W. ⟨1953⟩ Franck Marianne (1955)324 (s. u.). seltener durch ab: u1530 Watt 2,224 G. 1539 Wickram 1,6 LV. ⟨1648⟩ Sohle Kichote (1669)12 (s. u.). – in: u1530 in welchem schriben man den gaist .. dises ordensmans wol abnemen mag Watt 2,182 G. 1778 meinen .. wunsch werden sie .. in lezten schreiben abgenommen haben Mozart br. 1,149 Sch. – durch: 1626 theatrum amoris 312. 1683 Beer sommer-täge 327 HND. – nach: 1753 (etwas) nach dem menschlichen maasstab abnehmen Wieland I 3,380 ak. 1758 der .. maaßstab, nach welchem wir abnehmen können, .. ebd. I 4,584. ⟨1836⟩ wollte man nach der aufnahme von seiten des publicums einen maßstab für ihren werth .. abnehmen Schumann (1891)1,307. — auf bereits erwähntes wird durch präpositionaladverbien zurückverwiesen. daraus: 1527 ob e. mt. gefellig sein wolt, etwas darauß (vorlieg. schrift) ab zunemen Dürer befestigung A 1^b. ⟨1939⟩ Th. Mann (1955)7,536. – dabei: 1480/1 Pforr beispiele 62 LV. 1683 Francisci wol 136. – hieraus: 1549 in: Luther w. 51,443 W. 1880 Raabe 14,410 H. vereinzelt darin(nen): 1554 Wickram 2,98 LV. 1654 Abele gerichtshändel 40. – daran: 1626 Werder Tasso, Jerusalem 18^b. – darab: 1674 Karl L. v. d. Pfalz schreiben 236 LV. – daher: 1740 Breitinger dichtkunst 1,48. – hierbei: 1560 Sachs 7,182 LV. 1670 Grimmelshausen Springinsfeld 32 Sch. – hierdurch: ⟨1705⟩ J. G. Schmidt rockenphilos. 1/2(1709)368. – hieran: 1742 samml. crit. schr. 3,130. — mit relativem anschluß daraus: 1473 disen .. auszug .., darauß ein yeglich .. ab nemen .. moͤgend, wie erstgeborne kind .. gehalten werden sollend Metlinger regiment 1^a faks. 1812 Claudius s. w. (1775)8,184. – dabei: u1525 flugschr. ref. 1,115 C. 1690 Happel academ. rom. 722. – darab: 1545 Watt 3,91 G. 1569 Amadis 38 LV. – daher: 1569 Amadis 51 LV. 1630 schausp. engl. komödianten 283 DNL. – daran: 1669 Grimmelshausen continuatio 105 Sch. ⟨1808⟩ Brentano 13,316 Sch. – woraus: 1632 in: Gaedeke Wallensteins verh. (1885)131. ⟨1838/9⟩ Immermann 2,29 B. — daneben stehen vorwärtsweisende fügungen wie etwas ist daher abzunehmen, daß .. (ebenso mit einleitendem daraus, dabei, dadurch, davon, danach und folgendem dieweil, wenn usw.) 1558 was fuͤr ein alter stamm des edlen .. geschlechts der von Walmoden sey, kan .. ein jeder .. daher abnemen, dieweil .. Thym Wallmoden 3 HND. 1597 laleb. 55 HND. ⟨1619⟩ Garzoni, schawplatz (1641)559^a. 1630 schausp. engl. komödianten 240 DNL. ⟨v1660⟩ Czepko geistl. schr. 88 M. ⟨1854⟩ Mommsen röm. gesch. 1(1856)825. — spezielle verbalverbindungen (neben gewöhnlichem abnehmen können, mögen, etwas ist abzunehmen u. ä.) sind abzunehmen haben: 1522 ihr werdet eure christliche liebe .. dermaßen .. beweisen, damit wir abzunehmen haben, daß dies unser .. ansuchen nicht unfruchtbar ersprossen in: Luther brw. 2,571 W. 1639 Micraelius Pommer-land 4/6,194. 1704 ev. schulordn. 3,141 V. – etwas läßt sich abnehmen: 1756 woraus sich (seine) .. sorgfalt .. abnehmen läßt Jagemann herzoge z. Sachsen 68. ⟨1887⟩ Nietzsche (1906)8,392. – auch (vereinzelt) etwas läßt abnehmen: 1790 der ostracismus .. läßt uns abnehmen, wie stürmisch es bei dergleichen volksversammlung mag zugegangen seyn Schiller 9,176 G. 1842 sie (antwort) .. läßt abnehmen, daß .. K. A. Varnhagen tgb. (1861)2,87. — insgesamt überwiegen verallgemeinernde anwendungen (es ist leicht abzunehmen, wie ein jeder abnehmen mag u. ä.), während finiter gebrauch des verbs zurücktritt. – manche auffassungen berühren sich mit 1 d (z. b. Amadis, Sohle, s. u.) 2.h15.jh. so mag .. ein paumeister auß dem allen abnemen, wie es vor gehalten worden ist Tucher baumeisterb. 18 LV. ⟨1509⟩ ob mir von euch wird, das ich begehrt hab (honorar), so ist bei der langen zeut mein kost und zehrung mehr dabei. ihr mögt abnehmen, wie gewinnlich ich stehe Dürer nachlass 52 L./F. ⟨1525⟩ wir haben .. unßern vogt .. zue euch abgefertiget mit befelch, euch .. zue ratschlagen helfen, wie ir daß alles bey ime abnemen und versteen werdet qu. bauernkrieg Oberschwaben 429 LV. ⟨1532⟩ syllogismus ein abnemen, wie man spricht: das kund yhr bey euch wol abnemen Luther tischreden 3,230 W. 1534 die Roer .. wirt von Tacito Adranus (wie man abnemmen mag) genant (Adrana, ann. 1,56) Franck weltb. 27^b. 1551 laß .. jene (, die) allerley .. warsagen vnd abnemen, .. faren Petrarca, zwei trostb. 99^a. 1569 biß er zu eim zwerchweg kam, daselbst er nicht .. abnemmen mochte, welchen er .. fürnemmen solt Amadis 235 LV. ⟨v1624⟩ daß .. der herr primarius saget: ich sauffe .. brandweine, das nimt er an ihm selber ab Böhme theosophia 12,387 faks. ⟨1648⟩ wie ab dem .. neuntzigsten blat abzunehmen Sohle Kichote (1669)12. 1669 das .. gebirg .., bey welchem die steurleuth abnamen, daß wir noch .. 50. meylen von T. sein müßten Herport reise 37 L’H.N. 1703 weil er (hochstapler) wohl abnimmt, daß diese herrlichkeit nicht lange währen kan Bohse frühlings-früchte 599. 1711 aus meinen augen könte er mehr abnehmen als aus dem pulß ollapatrida 266 WND. 1771 woraus man leicht abnehmen kann, daß, wenn die wurzel einen bruch enthält, das quadrat derselben auch .. einen bruch enthalte Euler algebra 1,50. 1815 das wirst du von ihm selbst wissen, da er, wie ich abnehme, an dich schreibt W. Grimm brw. jugendzeit 411 Sch. ⟨1836⟩ an flüchtig gewechselten blicken konnte er .. abnehmen, daß zwischen ihnen ein verhältniß .. im entstehen sei Immermann 5,178 B. 1839 daß das gedicht .. von ihm ist, wenigstens ist es .. sein stil, den du daraus abnehmen kannst Droste-H. br. 1,337 Sch. K. 1853 man konnte nicht abnehmen, ob er es wisse, daß er jetzt sterbe Stifter 5,1,134 S. ⟨1885⟩ da stand die sonne immer noch gerade über seinem haupte. es möchte aber einer daraus .. abnehmen, daß Zarathustra .. nicht lange geschlafen habe Nietzsche (1906)7,404. ⟨1936⟩ soviel sollte man abnehmen aus seinen gedankengängen, daß kein grund ist, sich seinetwegen in sicherheit zu wiegen Th. Mann (1955)4,591. ⟨1953⟩ hierbey .. ein fragment, an dem sie gewiß abnehmen, daß .. Franck Marianne (1955)324. — formelhaft: 1534 weil die bede unsers abnemens nit ungneigt (sich zu einigen) urk. u. akten Strassb. II 2,227. ⟨1570/1606⟩ und sein .. (dem) krieges-heer alle elementa .. zuwider gewesen, augenscheinlich abgenommen, daß die .. hand gottes sie .. bedämpffet habe Wedel hausb. 94 LV. E intransitiv, im sinne der zustandsverschlechterung (1 – 2) und der verminderung (3, auch 1 b). geläufige verbalverbindungen. im abnehmen sein: 1556 Sarcerius disciplin ^*a1^a (s. u. 2). 1604 Colerus oecon. 3,72 (s. u. 3 a). 1704 Abraham a s. Clara gemisch gemasch 465. 1781 K. E. Goethe br. ⁵1,103 K. (s. u. 1 a). 1932 Roth radetzkymarsch 152 (s. u. 3 a). — auf bedeutung 2 beschränkt in (zu) abnehmen kommen: ⟨1435⟩ chr. Bamb. 1,354 Ch. 1738 Falckenstein thür. chr. 2,2,1083. – geraten: 1537 württ. ländl. rechtsqu. 2,153 W. 1774 Adelung wb. 1,66. – bringen: 1636 Meyfart erinn. )k( 2^a. 1707 J. G. Schmidt speculationes 390. – seltener gedeihen: ⟨1506⟩ öst. weist. 6,416. ⟨1647⟩ Olearius reisebeschr. (1663)70. – vereinzelt fallen, verfallen: ⟨1533⟩ Livius (1551)1,2^a. ⟨v1760⟩ Heumann geseze (1761)59. 1 vom menschen (vereinzelt von tieren und pflanzen). a unkräftig werden, an vitalität verlieren, dahinschwinden. von der physis überhaupt und von den sinnes- und geisteskräften: ⟨u1130⟩ so nimet er (mensch) abe danne/ ie mere unze an sin ente priester Arnold siebenzahl 369 P.-K. ⟨u1340⟩ diz kint wart laz/ und nam ab van durste groz hist. d. alden ê 619 LV. ⟨1349/50⟩ der ölpaum .. nimt ab, sô in die gaiz laidigent Konrad v. Megenberg b. d. natur 335 P. 1498 dy rottel (fisch) ist gut im .. mertzen. vnd nimpt abe (wird schlechter) im meien fischbüchl. 9 Z. 1515 daz die lüt .. am gsicht abnemen, deßhalben man vil brillen bedarff Eulenspiegel 96 HND. 1517 das die .. künigin nam ab/ vnd fiel in ein .. krannckheit Maximilian i./P. Theuerdank 1^a H. 1519 biß durch groͤsse der hitz das hertz abnam vnd sie ires eignen todts nit entpfanden Murner in: Hutten 5,411 B. 1533/4 der kaiser .. nam .. an leib und verstand ab Turmair 5,1,241 ak. 1536 so bitte ich .., e. f. g. wolten ablassen .. denn ich auch mehr zu thun habe vnd abneme Luther brw. 7,464 W. 1545 vnd nam ab, vnd starb, in einem ruͤgigen alter, da er alt vnd lebens sat war (1. Mose 25,8) ders., bibel 8,107 W. ⟨v1565⟩ der magen nimpt abe, die knie .. wackeln Mathesius Syrach (1586)2,133^a. 1569 vmb zwelff vhr brante sie (kämpfer) die sonn .., daß sie .. schier verschmachten, vnnd .. begundten ein wenig abzunemen Amadis 101 LV. 1578 so woͤllen wir (schäfer) gmach .. streichen,/ .. so bleibts (vieh) gesunt und nimpt nicht ab in: Wickram 6,190 LV. 1595 einen alten abnemenden bawm Colerus oecon. 2, T 4^b. ⟨1598⟩ daß .. die gedancken sich verwirren, die gedaͤchtnus abnimbt Albertinus sendtschreiben (1603)2,231^a. 1599 das gehoͤr nimpt ab Ph. Nicolai freudenspiegel 145 faks. 1740 daß sie (odyssee) von Homers abnehmendem geiste zeuge Breitinger dichtkunst 1, )( )( )( 1^b. 1781 der .. herr rath ist schon .. sehr im abnehmen – vornehmlich sind seine geistest (!) kräffte gantz dahin K. E. Goethe br. ⁵1,103 K. 1803 seine abnehmenden augen Seume spaziergang 262. 1841 sie nehme sowohl geistig als körperlich so sehr ab, daß ihre arbeit nur eine geringe zubuße geben könne Droste-H. br. 1,492 Sch.K. 1847 mühseligkeiten .. des abnehmenden lebens Mendelssohn-B. br. ⁶2,314 M.-B. 1872 der alte S. nimmt ab; er hat von zeit zu zeit kleine umpurzelungsanfälle, verliert das gedächtnis Keller leben ²3,49 E. 1908 die augen nehmen ab Raabe br. 392 F. 1929 so im haus herum .. bring ich ja schon noch den willen auf; doch merke ich wohl, daß es mit mir abnimmt Huggenberger liebe frauen 156. — ‘schwinden’ (vgl. 3), von kraft und gesundheit: 14.jh. di crefte di zu dem libe horint, di slîfint und nemint abe paradisus anime 53 DTM. 1760 meine abnehmende gesundheit Wieland I 3,1 ak. 1927 seit ich fühle, daß meine kraft abnimmt R. Huch br. an d. freunde 104 B. b abmagern, an körpergewicht verlieren. α zuerst, z. t. noch ganz an a anschließend, in älteren sonderverwendungen. am leibe abnehmen (u. ä.) ⟨A13.jh.⟩ die abenement an dem lîbe arzneib. (hs.) in: BMZ 2,1,366^a. ⟨1394/5⟩ (kaiser) Karulus der drit .. nam ab an dem leib, also daz er ward ab geseczet öst. chr. 83 MGH. 1472/3 das sy in .. kranckheyt fiel vnd .. an irem leib abnam .. als der schne an der sunnen tuͦt Schlüsselfelder decameron 619 LV. 1558 wie hast .. am leib abgnumen! Sachs 3,538 LV. 1654 daß unser leib sich .. verändert, zu- oder abnimmet Abele gerichtshändel 796. 1712 ariditas corporis .. hagerer .. und abgenommener leib Marperger natur-lex. 109. 1750 Chomel, lex. 1,669. — das abnehmen, abnehmende sucht (u. ä.) auszehrung, schwindsucht: ⟨u1445⟩ das der habich selten das abnemen vnd die megrin an dem leib v̈berkomt Mynsinger falken 53 LV. 1482 abnemen die sucht also genant .. oder swintsucht (Nürnb.) voc. theut. a 4^a. ⟨1517⟩ so die däwlich krafft jrret, darauß entstatt .. die abnement kranckheyt Gersdorff wundartzney (1542)65^a. 1569 abnemende sucht theatrvm diabolorum 210^a. ⟨1682⟩ (ein destillat) dienet für das abnehmen, den schwindel Hohberg georgica (1687)1,707^a. noch mdal. (westmd., schweiz.), z. b.: ànâme n. .. eine art von unerklärlichem hinsiechen Spiess henneb. id. 3. — vgl. noch: u1673 also namen auch das fleisch sampt den kräfften meines leibs ab, gleichsam als wann ich die schwindsucht am hals gehabt hätte Grimmelshausen Simplicissimus 2,592 LV. β prägnant (jedoch erst jüngernhd als isolierte bedeutung gebräuchlich) 1513 so dz kind vast abnympt dz es nüt an im hat dan hut vnd bein Rösslin rosengarten 99 K. 1522 so nimpt es (roß) ab ..,/ das man im leib alle rippen zelt Murner 9,126 Sch. ⟨1554⟩ es fallen die wangen .. eyn vnd nemmen die arm vnd schenckel ab Ruef hebammenb. (1580)97. 1780 abnehmen wenn das wild schmal von leibe wird, forst- fisch- u. jagdlex. (1772)4,14. 1792 du hast abgenommen, bist mager geworden Kotzebue lüge 31. ⟨u1890⟩ drei pfund abgenommen Wildenbruch ausgew. w. (1919)4,348. 1932 ich habe sicher abgenommen. gestern den ganzen tag im sattel Britting lebenslauf 63. ⟨1965⟩ sie haben wieder abgenommen Seyppel Columbus (1967)243. c verarmen; sozial absinken: ⟨u1210⟩ begunder an der habe/ so swachen unde nemen abe,/ daz er .. siniu phert verkoufen hiez Gottfried 3776 R. 1360/70 der ein chaufft haus geræt,/ edel visch und wiltpræt,/ .. und nympt ab von jar zu jar Teichner 352,23 DTM. der nympt auf und diser ab ebd. 352,90. 1524 wer .. seyne augen abwendet (vom bettler), der wird seer abnemen Luther bibel 10,2,94 W. ⟨z.j.1562⟩ es soll .. herr .. Fugger .. vil schuldig und im abnemen sein (Augsb.) chr. dt. städte 33,161. ⟨1628⟩ daß gelehrter leute zu- und abnehmen auff höhere häupter .. gnade .. beruhet Opitz op. [1689]1,^*2^a. 1649 wer ein geringes nicht zu raht hält, der nimmt .. ab Harsdörffer gesprächsp. (1641)8,205. 1664 es sind wol andre mehr so hoch emporgekommen,/ und haben, ach .. wie plötzlich! abgenommen Rachel ged. 75 HND. d an innerer oder äußerer vollkommenheit verlieren: ⟨1250/4⟩ (sie) begunden .. abenemen ../ mit rehtem leben an gotz gebot Rudolf v. Ems weltchr. 17543 DTM. ⟨1394/5⟩ die Römer namen auf an dem .. gewalte, aber si namen ab an der .. gerechtichait öst. chr. 23 MGH. 1520 wan du heut geistlich zuͦnimpst, vnd morn durch weltliche freud wider abnimpst Pauli narrenschiff 219^d. ⟨1657⟩ wer in .. wissenschafften zunimbt, hingegen in eusserlichen vollkommenheiten dahinden bleibt, kan sagen, daß er mehr ab als zu genommen Schoch studenten-leben (1668)12. 1690 zumahl alle .. praecocia ingenia mit den zunehmenden jahren .. wieder abgenommen Happel academ. rom. 191. 1702 ob er (schüler) in pietate und studiis ab- oder zugenommen habe ev. schulordn. 3,66 V. 1851 sie fluchte dem elenden (maler), der gesagt hatte: deine formen nehmen ab Gutzkow ritter (1850)5,428. 1870 hören sie selbige (sängerin) um jeden preis! sie hat .. für meine organe noch nicht im mindesten abgenommen Burckhardt br. an Preen 15 S. ⟨1885⟩ dünkt mich, er (bub) wär’ nit übler word’n. .. und dein dirn hat auch nicht abg’nommen Anzengruber ³1,176 B. 1950 „im engen kreis verengert sich der sinn“, der mensch nimmt ab, anstatt zu wachsen Lüthi gebote 168. 2 von dingen und verhältnissen, in verfall geraten, dem niedergang unterliegen: ⟨u1210⟩ nun mohtens aber ze rehte/ mit offenlicher wer niht komen,/ wan diu lant hæten abe genomen Gottfried 5972 R. ⟨1394/5⟩ davon (schisma) .. nement ab all bischtuͦmb und kirchen öst. chr. 201 MGH. 1458 dadurch die stat in .. geltschuld vnd abnemen komen ist copeyb. Wienn 165 Z. 2.h15.jh. wenn ein paumeister .. ettwas .. pessern ließ an stege oder wege, das dann abnam und wider schadpar wart Tucher baumeisterb. 207 LV. 1522 da disse kunst (gelehrte magie) voracht unnd abgenommen Luther w. 10,1,1,561 W. 1528 das land stehet iamerlich .., der erdboden nympt abe vnd verdirbt ders., bibel 11,1,78 W. 1532 dardurch .. mein (witwe) behausung in mercklich abnemen und verfallung gedeyet brandenb. schöppenstuhlsakten 1,142 S. 1556 die welt ist im abnemen Sarcerius disciplin ^*a1^a. 1586 daß in s. g. .. hofhaltung .. große zerrüttung .. eingeschlichen .. und fast alle .. hofgebreuche .. in abnehmen kommen hofordn. 2,50 K. 1670 daß es (Frankreich) .. an .. commercien floriret; .. und, soviel es zunimt, andere abnehmen Leibniz dt. schr. 1,214 G. ⟨1730⟩ damit sie (feldzäune) .. niht .. in abnemben komben öst. weist. 6,375. 1768 gerieth das dorf durch die kriege .. in ein so grosses abnehmen, daß die gemeinde nicht verdiente einen eignen pfarrer zu haben Sattler Würtenb. graven 4,1,38. 1777 die werke dieser nachahmer .. wurden .. kraftlos ..; und so war die kunst im abnehmen Wieland I 14,155 ak. ⟨1795/6⟩ die hiesigen grossen häuser ... die vom grossvater her sind schon alle wieder im abnehmen Engel (1801)12,208. — dazu, mehr an 3 anschließend, an (in) etwas abnehmen: ⟨1301⟩ die heidenschaft/ nam abe grôzlich an ir craft kreuzfahrt Ludwigs 296 MGH. ⟨1521⟩ die gotshüser nemen ab an dem gebüw sat. u. pasquille ²3,63 Sch. 1563 fürsten .., wenn sie in kriegen .. an volck und macht abgenommen Kirchhof wendunmuth 1,44 LV. ⟨1800⟩ ihr werdet dadurch an gut und ehre, an land und leuten .. abnehmen Tieck (1828)13,79. 3 sich verringern, weniger, kleiner werden, schwinden (vgl. 1 b). a vom mond: ⟨u1130⟩ diu mæninne (hs.: .. inne) .. diu nimet abe millst. sündenklage 3,3 M. A13.jh. daz der mane .. abe nimet lucidarius in: zfda. 77,251. ⟨1349/50⟩ abnemender môn Konrad v. Megenberg b. d. natur 346 P. hs.1502 in des selben mons abnemen ward es die 14 tag .. kalt pis auf das neu auf den hornung (Nürnb.) chr. dt. städte 10,244. in .. des hornung abnemen ebd. 1604 wenn der mond im abnemen ist Colerus oecon. 3,72. 1699 dann .. das meiste bey ihnen (beamten) in dem abnehmenden mond kommt (unterschlagen wird) Abraham a s. Clara etwas 1,51. 1781 wann der jezige mond abnimt, und der folgende zunimt Voss odüßee 255. ⟨1815⟩ nun sitzt die unterhaltung auf dem sande, .. der witz ist im abnehmenden monde Eichendorff w. [1908]2,65 K. 1932 schon war der mond im abnehmen Roth radetzkymarsch 152. 1964 es war .. windstill, .. übrigens abnehmender mond Bobrowski Levin 122. — auf die mondphase bezogen auch abnehmendes licht: ⟨1592⟩ da es schon mit diesem orden .. fast ins abnemende licht zu gehen begunnete Schütz hist. rer. pruss. (1599)16^a. ⟨1645⟩ zipollen säet man .. im abnehmenden licht Gubert stratagema (1688)15. 1669 der zimmermann hauet sein holtz .. in .. abnehmenden licht Praetorius glückstopf 369. 1719 Fleming jäger 1,72^a. 1722 im zunehmenden mond .. in abnehmenden licht J. G. Schmidt rockenphilos 5/6,39. 1780 wir wollten eben Mariannchen entwöhnen, nun ist es ausgesetzt zum nächsten abnehmenden licht Hamann brw. 4,168 Z./H. abnehmend licht Ziesemer preuß. wb. 1,44^b. — ferner: ⟨v1709⟩ (jupitermonde,) die .. mit ihrem liechte ab- und zunehmen Abraham a s. Clara etwas (1699)2,640. 1716 wenn ihr (planeten) licht abnimmet Ch. Wolff mathemat. lex. 218. b allgemein von menge, größe, intensität oder grad einer erscheinung: E12./A13.jh. eise abeneme der svnden (horror dehiscat criminum) millst. hymnen 58,3 LGF. ⟨u1217⟩ ir her nam ab und ninder zuo Wolfram Willehalm ⁵392,24 L. ⟨A13.jh.⟩ sô daz vieber abe neme arzneib. (hs.) in: BMZ 2,1,366^a. ⟨v1380⟩ do das liht nimmer abnimt Johann v. Neumarkt 1,175^b K. 1472/3 in .. seinen .. außgeben sein guͦt abename Schlüsselfelder decameron 364 LV. 1521 man soͤll .. kein münch .. lassen werden .., do mit die zal abnem Eberlin 1,116 HND. 1558 das glück ../ nembt .. auff und wider ab Sachs 3,210 LV. 1570 dordurch (tod d. patienten) des artzets lob ab nimpt Thurneysser qvinta essentia Oo1^a. ⟨1633⟩ daß .. dieser berg (vulkan) von oben her abnehme Opitz op. [1689]1,45. 1647 ist ihr (kugel) lauff anfangs schnell, nimmet aber nach und nach ab Harsdörffer gesprächsp. (1641)7,25. 1649 weil aber diese krankheit abgenommen .. gegen den viel aussätzigen zu unsrer väter zeit ebd. 8,528. 1711 nachdem die coffe-häuser .. aufkommen sind; haben die visiten .. abgenommen ollapatrida 67 WND. 1767 sein .. einfluß nahm zusehends ab Wieland Agathon (1766) 2,244. ⟨1782/7⟩ die frequenz auf der brücke nahm ab Musäus volksmärchen 2,154 M. 1807 daß die größe von etwas zunimmt, wie seine kleinheit abnimmt Hegel phänomenologie 203 H. ⟨1821⟩ es haben .. noch ausbrüche statt gefunden, jedoch mit abnehmender gewalt Chamisso w. (1836)2,118. 1825 daß meine liebe zu dir abgenommen hätte Mörike br. 1,36 F./K. 1831 mit dem zartesten anschwellen und abnehmen Mendelssohn-B. br. ⁶1,128 M.-B. ⟨1868⟩ daß sein sonst .. starkes .. haar .. abgenommen hatte Spielhagen s. rom. (1895)4,204. 1965 ihre (schulkinder) konzentrationsfähigkeit nimmt schnell ab wochenpost 25,18^b. — mit beziehung auf eine reihenfolge oder räumliche erstreckung: 1616 ein täfelin (tabelle zur berechnung von fässern) .., in welchem der boden vom 25sten thail biss auffs halbe thail dess bauches abnimpt Kepler 5,569 F. 1716 daß .. die logarithmi abnehmen, indem die sinus zunehmen Ch. Wolff mathemat. lex. 823. 1754 unter dem äquator 1 fuß in einer secunde und nach den polen .. abnehmend (gezeitenbewegung) Kant 1,188 ak. 1965 diese .. mit der .. entfernung abnehmenden zwischenmolekularen kräfte forschungen u. fortschritte 97^a. — vom münzwert: ⟨1392⟩ als di muncze abenam cod. dipl. Lusatiae superioris III 219 J. 1646 schrott und korn nimt .. ab Harsdörffer gesprächsp. (1641)6, A 5^b. 1712 ist die müntze .. in .. abnehmen gerathen Marperger natur-lex. 1053. c weiteres. α bei zeitbegriffen; zur neige gehen: ⟨u1300⟩ do sich der tac abe nam (es zum abend ging) väterb. 11824 DTM. 1436 in dez namen die tage ab und quam der tag (der gesetzten frist) Grosz Grisardis 26 ATB. 15.jh. die zeyt nympt ab/ .. vns nohet endcristes zeit erz. altdt. hss. 631 LV. ⟨1585⟩ in abnemmendem herbst, ehe die strassen den winter vber verfruͤren Rätel schles. chr. (1587)12. 1877/8 den .. ersten schneefall des abnehmenden jahres Raabe 13,74 H. — vom wechsel der tageslänge im jahreslauf: 2.h15.jh. ist aber das der tag wider abnimpt, so soll man (die arbeitszeit in absteigender folge regeln) Tucher baumeisterb. 61 LV. ⟨v1565⟩ wenn sie (sonne) sich wendet .., da nimmet der tag abe vnd gehet gen winter Mathesius Syrach (1586)3,59^b. 1571 die gesiebenden (lieder) .. sollen gelten, wenn der tag 14. stunden helt, biß er an den 14. stunden wieder abnimpt Puschman meistergesang 32 HND. 1882 den (sommer) haben wir gehabt, und daß die tage abnehmen, fängt man .. an zu merken Raabe 15,110 H. β schwinden, in einigen einzelverwendungen: ⟨n1427⟩ wann ein lampel abnimpt, so sicht es der münch .. und wann sie erlischt, so stirbt der münch Schiltberger 71 LV. ⟨1468⟩ und ward der weg abnemen .. und ward schier, daß ich in kam gesehen mocht (Augsb.) chr. dt. städte 5,107. ⟨v1546⟩ da nemen alle brunne abe Luther tischreden 5,291 W.Mantey