lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

abhauen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
14 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
43
Verweise raus
31

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

abhauen

abhauen

mhd. abho(u)wen, abeha(u)wen, nd., nl. afho(u)wen, dän. afhugge, schwed. afhugga
durch Hauen abtrennen
I Teile vom menschlichen Körper
I 1 das Haupt
I 1 – daher kurz eine Person abhauen: köpfen
  • Der Büttel erhält: eynen aftuhouwen 5 schill. pen., tu hengen 5 schill. ..., tu der stupe 18 peninge
    um 1395 BerlinStB. S. 29 Faksimile
  • offte de her koningh ... der affgehouwenen knechte halven fruntliken handel holden wolde
    1493 HanseRez.³ III 163 nr. 223 § 2
  • nachdem ein mensch, so ihr kind umgebracht, abgehauen worden
    oJ. Valvasor,Krain III 2 S. 261 Faksimile
I 2 die Gurgel, den Hals
  • er ... hab die frowen ermurt ... vnd ... ir die gurgel mit einem sechmesser abgehowen. ... si haben ... mit sechmessern ... inen die gurglen ... abgeschnitten, vnd darnach ... inen die helsz mit einem fleischmesser ganz abgehowen
    um 1500 Der juden halben/EndingerJudensp. 96
I 3 Glieder
I 3 a Straftat
  • Eine Lähmde ist, deme dy nase wert abegehouwen ... item ab eyme der arm wert abegehouwen
    nach 1358 Rb.n.Dist. IV 7 Dist. 1 Faksimile
  • umme afhowete lede efte lemede
    1492 FlensburgStR. Art. 23 (S. 67) Faksimile
  • wirt ein man synir nasyn vornne der fleischechte czippil bis an das beyn ... abgehauwin, daz ist eyne campirwunde vnd eyne lemde
    oJ. SystSchR. 3, 1, 16
  • wirt abe gehauwyn eyn gancz glet von eyme vingir adir eyn gancz ore, daz heysit eyne lemde
    oJ. SystSchR. 3, 1, 25
I 3 b Strafe. Abgehauen wird insbesondere folgendes
I 3 b α meist die Hand
I 3 b β dazu ein Fuß oder beide
  • NN. solchen händ und füß abhauen ... ließ
    1664 Ottobert B. 20 V. 892
I 3 b γ der Arm
  • den arme vnd hant abehauwen
    um 1480 HagenbachW./MittPfalz 4 (1874) S. 5
I 3 b δ der Daumen, nach Waldweistümern
  • mag der anderteil dem Jäger, der mit ungekoppelten Hunden die Grenze übertritt, den dumen uff dem fellbein [DWB. III 1498] abhöwen
    1459 Schöpflin,AlsDipl. II 393 nr. 1364 Faksimile
I 3 b ε die Schwurfinger
I 3 b ζ auch die Zunge
II die Beine von Wildbret, als Polizeimaßregel gegen überlanges Feilhalten
  • Wer Hasen, Eichhörner oder dergleichen länger als zwei Tage brecht zum marckte, so sal man demselben wilprath die beyne abehawen; bringt jemand wilde Vögel noch des andern tags zum markte, so sal man solichim wilprath iglichem ein peyne abhawen
    1351 ErfurtZuchtbrief §§ 56. 57/NMittThürSächs. 7, 2 (1844) S. 112 Faksimile
III Bodenerzeugnisse
III – häufig beim Überhang und Überwuchs
vgl. abnehmen, abräumen, abschneiden, abtun, verhauen, weghauen
  • wes bomtelghe up des anderen eghen gat eme to scaden, de scal ime umbeden, des se sint, mit gherichte, dat he se af houwe: ne det he des nicht, so mach he se selven af houwen
    1. Hälfte 14. Jh. GoslarStat. 31, 5
  • daß der nachbar die in seinem grund hinüber hangende aest ... nicht abhauen darf
    1756 CMax. II 8 § 6 Faksimile
  • so mag derjenige, so das recht [zur Benutzung des Weges] hat, hinfahren und die telgen off hawen so hoch, daß sie ihme nicht hinderen an dem fahren
    oJ. HattingenLdfeste Art. 67/GrW. III 47 Faksimile
  • Schaden die Zweige dem Nachbarn nicht, so en darff man sie nicht abe hauwen
    oJ. SspGl.(Basel 1474) zu II 52 § 2
IV Schiffsteile oder Ladungsstücke, ein Havereifall
vgl. abkerben, kerben
  • ein- oder abhauen ... an dem schiffe, oder an dem gute ... soll ... für haverey-grosse gerechnet ... werden
    1727 PreußSeeR. VIII 23
V Grenzzeichen
VI das Gericht, dh. ursprünglich das dazu gehörige Gestühl oder sonstige Gerät
  • wiewol ... seine vorfarn ein gericht doselbst ... auffgericht hetten, so hetten doch die von Gorlitz dasselbige geweret, das gerichte abegehawen
    1514 GörlitzRatsAnn. I/II 333 Z. 24
  • wie ihm das gericht abgehauen worden, er sich aber wieder die stadt Reichenbach eines verübten spolii ... beschwert
    1684 JauerscheMss. VI 305/StArchBresl.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abhauen

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    Abhauen , verb. irreg. act. (S. Adelung Hauen ,) durch Hauen oder mit Hieben absondern. Einen Baum, Getreide, Gras abhau…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    abhauen

    Goethe-Wörterbuch

    abhauen 1 Hektor haut dem Ajax die Spitze des Speers ab [ἀπάραξε] 41 1 ,302,5 Canonier, der die Zündröhre der Bombe abha…

  3. modern
    Dialekt
    abhauenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ab-hauen st. : 1. etwas a. 'mit einem scharfen Gerät hauend abtrennen', einen Baum, ein Glied u. dgl., abhaae [vorn. NPf…

  4. —
    Spezial
    abhauen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ab|hau|en I vb.tr. 1 (abschneiden) taié jö 2 (wegschürfen) mazé ia, dramé ia, zunché ia II vb.intr. (fliehen, sich davon…

Verweisungsnetz

54 Knoten, 59 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 40 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abhauen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abhauen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abhauen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abhauen/drw
MLA
Cotta, Marcel. „abhauen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abhauen/drw. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abhauen". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abhauen/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_abhauen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abhauen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abhauen/drw},
  urldate      = {2026-05-20},
}