Eintrag · Rheinisches Wb.
abhauen
ab-hauen: 1. trans. a. etwas a. α. mit einem scharfen oder stumpfen Instrumente etwas von seinem Ganzen oder seinem Standorte trennen; einen Baum, Getreide, Gras, den Kopf, Hals, einen Finger a. Allg. RA.: Dann hech (hiebe) ech mer noch lever den Fenger af, ih ech dat däht Rip, Allg.; kas mi drei F. a. Nfrk; ich loss mer de Kopp a., wenn et net wohr es; du krigs de K. afgehaue! Drohung; der häut der doch de K. net af er ist nicht so bösärtig Rip, Allg. (s. Kopf). Dem es de K. afgehaue bes an de Hacke er ist im Wachstum zurückgeblieben Neuss. Em Ifer (Zorn) kammer enem de K. a., äver em Goden net wedder opsetze Sieg-ODollend. Wenn et sech drop anküt (ankommt), häut he dem Deuvel et reite Uhr af er fürchtet sich vor nichts MGladb-Schelsen. Enem de Nött (Nüsse) a. ihn gehörig vornehmen Düss. Hau em jet af! zum Betrunkenen MGladb-Viersen. — Absol. die Arbeit leisten, die der Abhauer in der Messerschmiede zu leisten hat NBerg; die Getreidegarben eben abbäuscheln (s. d.) Koch-Laub. — Ein Schwein a., in seine Teile zerlegen Rees. — β. ein Instrument beim Hauen brechen, dass ein Teil davon abfliegt; häschte weil de Beilestill obgeha? Merz, Allg. — γ. übertr. ein derbes Stück abschneiden; der hät sech ene gehürege Rämmel (Brut) afgehaue Rip. — b. einen a., im Nachlaufesp. durch einen Schlag ausser Spiel setzen; beim Klickersp. durch das Treffen eines Klickers den Besitzer ausser Gefecht setzen Allg.; u. so auch en Pängkchen a. einen Klickereinsatz treffen Rip; Penninge a. Münzen, auf einen Stein gelegt, abwerfen Ruhr; absol. vier kuppweise aufeinanderliegende Klicker abwerfen Aach. — c. übertr. eine Strecke a., abgehen, um zu betteln; all de Hüser hät er afgehaut Geld. — 2. intrans. mit ‘sein’. a. verächtl. weggehen, sich davon machen; er is afgehaue Kreuzn, Wend-Oberk, Koch-Moselkern, Rip. RA.: Hau af met deinem goden (kurzen) Hemd! Altk, Siegld. — b. derb, sterben ebd. — c. ein Gespräch abbrechen; et es Tit, dat mer a. Eup. — d. aufschreien, vom Hunde, dem man auf die Füsse getreten hat Daun-Wiesbaum.