Abkerben

mhd. abekerben, ags. of(a)ceorfan, engl. to carve of, fries. ofker(v)a, westfläm. ofkerven, nl., nrhein. afkerven, nd. afkarven, schwed. afkarfva
das Wort wird, wie das Kerbholz, seltener. Doch finden sich auch in der Rechtssprache Anwendungen, die mit dem Kerbholz nicht zusammenhängen; meist transitiv

I Objekt ist der vom Ganzen anzutrennende Teil. Im englisch-friesischen Sprachgebiete des Mittelalters bezeichnet das Wort insbesondere das Abschneiden von Teilen des Körpers oder Gewandes, zur Strafe, als Delikt usw. (vgl. mlat. manum abscindere, manum incidere)
durch Kerb lostrennen

Knut setzte die Geiseln ans Land and cearf of heora hada and heora nosa
um 1025 Chronik zum Jahr 1014/Earle-Plummer, Two of the Saxon Chronicles parallel (1892) I 145
mid axsum heora heafda of aceorfan
oJ. King Alfred's Orosius I/EETS. OS. 79 S. 68
he het him eallum þa honda of aceorfan [lat. Original: manus praecidit]
oJ. EETS. OS. 79 S. 218
hwasa kerft of there wiue hire hocka
oJ. BrockmerBr. § 208/Richth. 179, 24
ief dat are al of is slain iefta koren, dio bote iv schillingen
oJ. Westergo, Bußtaxe v. den 5 Deelen § 24/Richth. 466, 17
hwersoe eenre frouwa here freslan onwerdelike of ekoren werdath, so selma hera betan mit xvi punden engeler
oJ. Westergo, Bußt. v. Wimbritzeradeel § 14/Richth. 494, 10

I – bei Viehbeschädigung

hwarsa ferth to otheres fenne and to otheres forda, and kerfth of otheres quike are ieftha stert
oJ. BrockmerBr. § 61/Richth. 160, 26

II den Kerb entfernen. Objekt ist der Kerb selbst. Zum Zeichen, daß das Schuldverhältnis erloschen, wird er vom Kerbholz weggeschnitten

II 1 eigentlich

rekeninghe doen, en den kerf afkerven
oJ. A. Bijns/NlWB. I 1055

II 2 übertragen auf die durch den Kerb bezeichnete Schuld. "die Schuld zunichte machen", was bald auf den leistenden Schuldner, bald auf den entlastenden Gläubiger zu beziehen, unter Umständen auch neutral zu denken ist: abrechnen

wy willen nu allen druck afkerven
1497 MnlWB. I 239 Faksimile
den dolenden gheeft kennisse der waerheyt, opdatse hun schult hier moghen afkerven
oJ. Bijns/NlWB. I 1055
dat seght ghy om mijn druck af te kerven
oJ. Vischer, Brabb. 16/NlWB. I 1055
waer ick geslapen hebb', is afgekerft [Logisrechnung beglichen]
oJ. Huygens I 547/NlWB. I 1055

III vom Kerb befreien. Objekt ist das mit dem Kerb Versehene. Beim Kerbholz entspricht der Vorgang dem zu abkerben (II)

vgl. abkerben (II)

sy [die Kirche] enwilt gode niet schuldig blijven, maer wilt de kerfstock fijn ende net afkerven
1574 Marnix,Bienc. Stück 2 Kap. 7 [Fischart gibt es so wieder: sie wil kurtzumb gott nichts schuldig pleiben, sonder wil das kerbholtz rein und glat #abkerben|]

IV einen Kerb machen, und zwar

IV 1 zur Abgrenzung (ab ist räumlich). So beim Eichkerb. Objekt ist das mit dem Kerb zu Versehende

ein abgekerbtes äußeres maß
oJ. B. Auerbach, Neues Leben Buch 4 Kap. 5

IV 1 – bergmännisch

ZBergHüttenSal. 2 (1855) B S. 32

IV 2 zur Erledigung (ab ist sachlich, bzw. auch zeitlich). Beim Erlöschen des Schuldverhältnisses wird ein Quittungskerb gemacht. Objekt ist, was durch den Kerb erledigt werden soll: die Schuld, evangelisch ausgedrückt durch einen Leistungsgegenstand

alsoo men ... heeft bevonden, dat bij eenighe van de brouwers, in 't afkerven ende uijtvueren van't ghevrijt bier, zijn ghecommitteert gheweest ... groote bedrogen ...: ... soo is geordonneert, dat egeen brouwere voortaen hem en sal vervoorderen eenich ghevrijt bier af te kerffven noch te doen afkerffven, tenzij dat t'selve eerst ende vooral uijtgheleet zij op de strate ..., ende dat oock de ghesworen kerrelieden ... schuldich ... sullen zijn t'selve voortaen te brenghen voo 't kerffhuis, om aldaer gevisiteert te worden of de vaten behoorlijck vol zijn; met oock of is conform het afkerffven ghelijck men useert in 't afschrijven van den wijne, ende consideratie nemende, dat de kerreluijden bij dese ordonnantie worden beswaert van 't afghekerft bier te moeten bringhen voor 't kerffhuijs, soo sullen sij ...
1596 Brabant/Stallaert I 52 Faksimile
wacht niet uw' misdaed met den hemel af te kerven
oJ. Huygens/NlWB. I 1055

IV 2 – auch intransitiv, wie abrechnen

teun kerfd' af met sijn wijf, / met een hout op haer lijf
oJ. Huygens/NlWB. I 1055

IV 2 – Zusatz zu abkerben (II) - abkerben (IV). Im Hinblick auf die verschiedenen Kerbholzsysteme kann es bisweilen offen bleiben, ob das schuldtilgende "Abkerben" auf Anbringung oder auf Beseitigung von Kerben deutet

vgl. ¹abeichen

Kostanecki, Der wirtschaftliche Wert (1900) 15. 27
Sicherer en Akveld, Nl.-HoogduitschWB. 24
deBo 28
Diefenb.-Wülcker 10 Faksimile
DWB. V 564
Liebermann,WB. 160
Murray II 142
NlWB. I 1054
Richthofen,WB. 957. 866 Faksimile
Stebler, Die Hauszeichen u. Teßlen der Schweiz/SchweizArchVk. 11 (1907) 165-209

abkerben

abkerben

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

6 Knoten, 3 Kanten

Komposita & Ableitungen mit abkerben

Alle Wörterbücher mit abkerben

—