lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

abnehmen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
25 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
72
Verweise raus
51

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

abnehmen

abnehmen

nd. afnemen, fries. ofnima
her(ab)-, wegnehmen
A transitiv
A I allgemein
A I 1 herunternehmen
  • daß bey dem zweyten fußfall der Lehnsgesandten pflegt der Kaiser gegen die ... herren gesandten den hut einmal abzunehmen
    1727 Lünig,CJFeud. I 94 Faksimile
A I 2 einen Teil von einem Ganzen nehmen; oft ohne Objekt; hernehmen
A I 2 – "Das Abnehmen ist ein Institut des Prozessrechts. Es dürfte sich bei demselben um eine mit prozessualer Wirkung versehene Kündigung einer unbefristeten Forderung handeln" Rosenthal,Beitr. 280 [Erklärung DRW: jemanden um Schuld auspfänden]
  • so mag auch der burger gen ainen gast umb anhellig schuld zu dem ersten rechten abnemen auf 14 tage
    Ende 15. Jh. StraubingStR. 32 Faksimile
  • wo auch ainer den andern umb schult abnimbt, das mag ain ieder tun durch den fronpoten auf 14 tag
    Ende 15. Jh. StraubingStR. 329 [zS. vgl. ebd. 280f.] Faksimile
A I 2 – speziell: aus einer Herde nehmen, schlachten
A I 3 jemandem etwas wegnehmen, dh.
A I 3 a Abgaben, Steuern, Strafgelder einziehen, Pfand nehmen
A I 3 b Leute absetzen
A I 3 b – die Würde nehmen
A I 3 c örtlich, zB. die Hände nach dem Eide von dem Kreuze, von der Reliquie herabnehmen
A I 4 widerrechtlich, gewaltsam wegnehmen
A I 4 a Geld und Gut
A I 4 b Leute gefangennehmen
  • si wurden bericht, wie die Spanier der Püntneren schiff verhöft, die irigen abgenommen
    1585 SchweizId. IV 733 Faksimile
A I 4 b – vertreiben
  • welher zu Z. auf die erib ... kumbt ... hat furstenfreiumb. der in dann mit gwalt abnamb, ist 32 tal.
    15. Jh. ÖW. XI 1 Faksimile
A II figürlich
A II 1 ein Gesetz, Gewohnheit, Vorrecht usw. aufheben, zurücknehmen
A II 1 – Kauf rückgängig machen, aufheben
A II 2 befreien von einer Last, Verpflichtung, eine Strafe tilgen, von einem Amt entbinden; dispensieren, abstehen von
A II 2 – aufheben
A II 2 – einen Rechnungsteller entlasten
A II 2 – einen Antrag tilgen durch Ablehnung, etwas abschlagen
  • wolt ... ir man ainer burkrechts gewynnen ..., das sullen wir nicht gestatten und sullen in es abnemen, wenn sy des an uns suechent
    1311 BairFreibf. 4 Faksimile
  • welcher aber in ain ladung mer danne ain hawbsach setsen liesse, dem mag der antwürter die teg mit reht abnemmen
    1533 SteirLRO. Art. 2 Faksimile (Abschnittsbeginn)
A II 2 – einen Rechtsfall durch Vergleich beilegen
  • di sach ... die in der guͤte vom gerichte abgenommen vnd entscheiden ... were
    1561 Rotschitz Bl. 20
A II 2 – jemanden entschädigen, schadlos halten, ihm eine Schuld oder einen Schaden abnehmen, eine Schuld sühnen
  • dar schole wy se afnemen ... van schult vnde van schaden
    1345 MecklUB. IX 736 nr. 6598
  • wiert dem oder den selben di sint chlager das abgenomen in viertzehen tagen, das süllen sie vergüt nemen
    1347 Rockinger,WB. 2
  • he enthebbe us erst schadelos afghenomen
    1356 HannovUB. 353 Faksimile
  • 1372 PaulinzelleUB. 253 nr. 263 Faksimile
  • ir und den fruͥnden soͤlich schaden und schmachait daruͥber zůfuͤgen und suss nicht abnemen woͤlte ald ablegen
    1376/1445 UlmRotB. Art. 470 Faksimile
  • er wollt dirs geben, leyhen nicht, es sey dann daz er gedinget hab, ym sein schäden ze nemen ab
    um 1410 Wittenweiler,Ring 50a, 32ff.
  • 1415 JenaUB. II S. 30 nr. 49 Faksimile
  • hie enlate sik den wever afnemen, die ome dat vorkoft hedde
    1434 DuderstadtUB. S. 434 nr. 521 § 294 Faksimile
  • wa ein vsser einem andern fürgebühtet, gewinnet der vsser ze siner sach recht, so sol ime der inder vom ersten geriht hin alle tag zweimal an sinem wirte abnemen vnd bezalen
    oJ. Bern/BernStR. I 92
  • afnemen vnnd schadelos halden
    oJ. CDBrandenb. I 15 S. 151
  • der schuldig dem menschen abnimpt der in darumb anspricht [Übersetzung von reus talis culpae causatorem sui averterit)
    oJ. ÖW. IX 841 Anm. Faksimile
  • HildeshUB. II 187 Faksimile
A II 2 – ein Pfand, eine Schuld einlösen
A II 3 einen Vorwurf, eine Schuld abnehmen
A II 3 a durch Aburteilung, Rehabilitierung
  • dem chlager sein smæh abnemen
    1345 Bayern/Häutle 47 S. 86
  • 1393 LaberMarktStat. 136
  • dass si ... H.D., den sie seiner bekenntniss nach mit notheit und recht richten lassen sollen wiederum abnehmen
    16. Jh. Ellissen,Einbeck 22
A II 3 b durch Bürgschaft, Verteidigung
  • des mögen se twene radman afnemen mit ereme rechte
    1323 BrschwUB. I 33 Faksimile
  • wint man ok burge binnen geloveden vrede, oder veit man lüde, des ne mach jene die't gedan hevet sinen borgen mit sinem eide nicht afnemen
    1369 (Hs.) SspLR. III 9 § 2 Textarchiv: SspLR. III 9
  • ein schult on eim andern abzunemen old ze verstan
    1400 ZSchweizR. 5 (1856) RQ. 47 Faksimile
  • wirt aber beiden, vater vnd sun, bechlaget vmbe ein getat, die enmag er im niht abe genemen
    oJ. DspLR. Art. 118 Faksimile
  • ic bidde enes ordeles, oft ic des vorsprekens in scaden queme, we is mi afnemen scolde
    oJ. RichtstLR. 3 § 1 Faksimile
A II 3 c etwas ahnden, wiedervergelten, büßen (durch Bestrafung, Buße)
A III abziehen, verkürzen
A III 1 etwas herabsetzen, z. B. eine Schuld, einen Termin; Wert verringern
  • wir wellen ... das der kauf an ir alten rechten ... kein schaden an ichte sey, wann wir in die damit nicht abnemen noch ringen
    1311 Rockinger,WB. 2
  • so mag derselbige pfister sinen khunden ... ein oder zwenn batzen ... nachlassen und abnemmen
    1553 Meyer,Handelsmarke 24
  • by den alten christen ward dheiner priester, bis dass er über 30 jar kam. demnach aber hat man dem alter abgenommen und 24 jor gemacht
    16. Jh. SchweizId. IV 733 Faksimile
  • den nucz gemainer stat nicht abczunemen sundir aufczunemen - sein wir schuldig
    oJ. Iglau Stadtbuch V 259a/Jelinek 4
A III 2 jemanden verkürzen, schädigen
  • wer belúttet wirt oder rehtlos wirt ..., der sol niemer kommen in die stat, er geb vor zehen pfůnt den burgern ..., dawider niemer ze ertailent noch abzenemende
    1371 VillingenStR. 35 Faksimile
  • sin gut sal man den irben abenemen
    14. Jh. ZRG.² Germ. 18 (1897) 140 Faksimile
  • das die bürger und gemein dem herschaft die müllen daitlich und moitwillich abnamen
    16. Jh. BuchWeinsberg II 231 Faksimile
A IV etwas übernehmen (nach Prüfung), abkaufen
  • also dass je der under dem obern das wasser an synen schaden abnemmen sol
    1469 Schauberg,Z. 2 (1847) 76 Faksimile
A IV – Handgelübde, Eid abnehmen
vgl. nehmen
A IV – Huldigung entgegennehmen
  • die allgemeine landeshuldigung ... zu Breslau in allerhöchster person selbst abzunehmen
    1741 CDSiles. 27 S. 358
A IV – Gruß annehmen, erwidern; Bescheid tun, als Zeichen der Versöhnung
A IV – einen Rat annehmen, (sich) zureden (lassen)
A V aufnehmen, protokollieren
A VI etwas entnehmen, schließen aus etwas, annehmen
A VI – beweisen
  • wer ... das gütchin ader die gulde ... ansprechin würde, wen ader wy das quem, das redin wir sie mit guetin trawn abzwnemen vnd zw antwern an allen irn schaden
    1378 WasungenUB. 30 Faksimile
  • so well jnen den stetten, als abgenomen werden müg, nit gebürn
    1499 Ulm/UrkSchwäbBund. I 391 Faksimile
  • der beweis ... auff- und abgenomen
    1682 CAustr. I 287 Faksimile
B intransitiv
B I abnehmen, geringer werden
B II Schaden haben
B III Absatz, Kunden haben
C reflexiv
C I sich von einem Vorwurf, einer Anschuldigung befreien (meist durch Eid)
C II in Verfall geraten, abnehmen an Wert

Abnehmen

das Ab-, Wegnehmen
I die Tätigkeit
I 1 gesetzlich
I 1 a Einziehung
I 1 b die Ableistung des Eides
  • mich im amt redlich ... halten ... auch mit ... abnemen der rechten [= das Herabnehmen der Schwurhand von dem Kreuz, der Reliquie]
    1321 StraubingStR. 321 (XXXI)
I 2 widerrechtlich: Raub, Schädigung
  • alles unrecht, frevel, totschleg, alles abnemen, alle angriffe, beschwernusse an guet und an personen
    1426 SchweizId. IV 731 Faksimile
II der Zustand
II 1 Schaden, Mangel, Rückgang, Verfall, Not, Bankrott
  • daz dasselb recht ... unser stat ... abnemen bracht hat
    1420 Tomaschek,Wien I nr. 123
  • ob ein armer man auf den grünten in abnemen kämb
    1450 ÖW. VII 401, 24
  • dat dit accordt overdrach en tractaet sal sijn en blijven sonder eenighe prejudicie, afnemen oft achterdeel van der communication
    1490 Stallaert I 56 Faksimile
  • ter groeter scaemten ende afnemen van mijnder jurisdiction
    15. Jh. Stallaert I 56 Faksimile
  • zu abnemen unser stet ... und des gemeinen nutz
    1528 OStR. I 201 Faksimile
  • und er selbst ..., da ... der selbstschuldner in abnehmen kommen, den buͤrgen mahnen wollte
    1564 Lahner,Samml. 503 Faksimile
  • 1637 SchweizId. IV 734 Faksimile
  • welcher sein gut ... in abnemen und verderben pringt
    17. Jh. Michaelbeuren/ÖW. I 47 Faksimile
II 2 Aufhebung, Tilgung, Vergessenheit
vgl. Abnehmung
Sachhinweis: Gegensatz: (in) Aufnahme (kommen)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abnêhmen

    Adelung (1793–1801) · +14 Parallelbelege

    Abnêhmen , veb. irreg. S. Adelung Nehmen , welches auf zweyerley Art üblich ist. I. Als ein Activum, wo es überhaupt den…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    abnehmen

    Goethe-Wörterbuch

    abnehmen I trans 1 wegnehmen a jdm etw: Waffen Dieß [ Schwert ] nahm ich seinem Mörder ab Iph 2 2037 = 39,399,20 Iph 1 V…

  3. modern
    Dialekt
    abnëhmen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    abnë h me n [àpná S.; àpnamə fast allg. O. U.; ônámə K. Ingenh. Furchhsn. ; àpnæmə Str. W. ] 1. abnehmen, von jemand etw…

  4. —
    Sprichwörter
    Abnehmen

    Wander (Sprichwörter)

    Abnehmen 1. Alles nimmt ab in der Welt, aber die Laster nehmen zu. 2. Wer mir abnimmt, ist mein Freund. Von krämerischer…

  5. —
    Spezial
    abnehmen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    ab|neh|men I vb.tr. 1 (entfernen, herunternehmen) tó jö, tó demez 2 ‹tecn› (prüfend kontrollieren) colaudé (-dëia), fá l…

Verweisungsnetz

107 Knoten, 111 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 2 Kompositum 82 Sackgasse 20

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abnehmen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

abnehmen‑ als Erstglied (1 von 1)

Abnehmenkraut

PfWB

abnehmen·kraut

Abnehmen-kraut , Abnehmer-kraut , Abnehm-kraut n. : ' Kraut gegen das Abnehmen ', Abnemme-, Abnemmer, Abnemmkraut. Als Abnehmkräuter gelten:…