abnehmen

abnehmen, auferre, tollere, nnl. afnemen, sinnlich: die äpfel, früchte vom baum, den hut vom kopf, mantel von der schulter, den rahm von der milch, das kind von der brust oder dem arm, den dieb vom galgen abnehmen. mit persönlichem dativ: einem mantel, hut und stock abnehmen, das geld, die last und bürde abnehmen; mit bloszem acc. die milch abnehmen, den rahm abnehmen, den bart abnehmen. früher galt abnehmen vom abschlachten oder abthun der thiere: ein hopt (vihes) abnemen. weisth. 1, 313; so si ein ochsen, kalb oder vogel abnemen wöllen. Frank weltb. 151^b; wöllicher wöll ein wochen gut leben, der nem ein saw ab, so hat er kotfleisch und auch würst zu essen. J. Pauli 39; es fügt sich, das er ein färlin het abgenomen. das. 44; si sullent ouch kein unzîtigeʒ vihe niht abnemen. Meraner stadtr. bei Haupt 6, 417; gemeint ist wol ein nehmen von dem leben, von der kehle, wie bei abstechen und abschneiden, die ebenso verwandt werden. Oft kann der acc. wegbleiben, wenn er leicht zu verstehn ist, z. b. abnehmen heiszt für sich schon den tisch, die teller abnehmen: nehmt ab, ich esse nichts mehr. Lenz 1, 269; oder unter spielenden, einen theil der karten abnehmen; nicht anders abnehmen schlachten, ohne beifügung des thiers; abnehmen im deutschen recht meint die schwörenden finger von den reliquien, auf die sie gelegt waren, nehmen. richtst. lehnr. 12, 4; abnehmen beim stricken, die maschen vermindern, dreimal abnehmen, auf der dritten nadel abnehmen. Figürlich ist abnehmen von, aus, an, bei den worten, von der sache, so viel als vernehmen, entnchmen, deducere, intelligere: dabei ist abzunehmen, was für liecht in der archa gewesen sei. Luther 4, 47^a; dabei solten sie ie abgenomen und gemerkt haben. 8, 260^b; meinen villeicht es sei in nit ernst, oder nemen ir leichtfertig herz darbei ab. Frank weltb. 105^a; daran als mengklich wol abzenemen hat. reichsabsch. v. 1501. §. 3; dann merkt und nimmt man ab, dasz eure fablerei ein widerhall, vielleicht noch weniger was sei. Logau 2, 70; so nehmet selber ab. Wieland 4, 222; hast du das von dir abgenommen? Göthe 8, 235; die regel aus der analogie abnehmen. Kant 8, 321. ferner bedeutet ein bild abnehmen es nachahmen oder zur nachahmung stellen: dasz ich euer konterfei abnehme, ehe ihr von hier reiset. Tieck Sternb. 1, 213; davon ihr euch ein bild abnemen, entnehmen mögt. was aber bedeutet es in folgender stelle: söllte es nit gut sin, so ich arm bin, dasz der rich sin gab mir geb, oder so ich ein sünder bin, dasz mich der gelert abneme? Zwingli 1, 216, wol absolvat? vgl. die buoʒ abnemen. fastn. sp. 309, 8. Gleich der schweren bürde wird anderes abgenommen: ich will dir die arbeit und mühe, ich kann dir den weg abnehmen, ich musz auch dahin; die bürde der jungferschaft abnehmen: diebstal kan man wiedergeben, abgenummen jungferschaft kan man also wiedergeben wie dem todten seine kraft. Logau 2, 238, 176. Was abgenommen ist, fehlt und gebricht, aus dem transitiven entfaltet sich leicht ein intransitives abnehmen, deficere, minui. das kind, der tag, das licht nimmt ab, der mond steht im abnehmenden viertel; geld, reichthum, kraft, gedächtnis nehmen ab; die krankheit nimmt ab; bist du der hohe sinn, der vorher mehr und mehr nach ruhm und tugend stieg? wie hast du abgenommen! A. Gryphius 1, 523; wie hat doch deine kraft so gar bald abgenommen? Fleming 12. diesem abnehmen steht zunehmen, wie dem transitiven abnehmen zusetzen, zufügen entgegen.