Aggregat · alle Wörterbücher

abzwacken

mhd. bis sprichw. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 15

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

abzwacken

Bd. 1, Sp. 235

abzwacken Überall wo die Sonne wirckt, wirckt sie ganz .. Kein einzelner Strahl kann von derselben abgesondert, abgezwackt werden GWBN5²,79,16 Fl Plp GWBN5²,79,25 Fl Plp ― Ich habe auch für mich eine kleine Zeichensammlung angefangen, wenn Sie mir dazu etwas .. gönnen wollten .. Unterdessen habe ich mich auf den Raub gelegt, und unsern Reisenden etwas abgezwackt GWBB5,12,5 Kobell 3.12.80 [Meph zu Faust:] Was man verspricht, das sollst du rein genießen, | Dir wird davon nichts abgezwackt GWBFaust I 1417 Wächs’t .. der Besitz der Staatsbürger, so zwackt man ihnen auch davon [als Strafe] ab GWB25¹,214,23 Wj III 11 GWB26,291,17 DuW 5 Syn GWBabnehmen GWBabnötigenJutta Neuendorff-FürstenauJ. N.-F.

KöblerMhd mhd.

abzwacken sw. V.

abzwacken , sw. V. Vw.: s. abezwacken

Adelung nhd.

Abzwacken

Abzwacken , verb. reg. act. 1) Eigentlich, durch Zwacken, d. i. mit den zwey Vorderfingern, oder einem den Fingern ähnlichen Werkzeuge, z. B. einer Zange, wegnehmen, in welcher Bed…

Campe nhd.

Abzwacken v., trs.

Х Abzwacken , v. trs. durch Zwacken mit den Fingern oder einem Werkzeuge absondern, gewöhnlicher abzwicken. Uneigentlich, auf eine nicht zu merkliche Art, in kleinen Theilen entzie…

DRW nhd.

abzwacken

abzwacken I mit der Zange abzwicken vgl. abzwicken seine funf finger an der rechten handt, einer nach dem andern mit einer gluenden zangen abgezwacket 1619 BrandenbSchSt. II S. 588…

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

abzwacken

abzwacken , decerpere, surripere: denn haben sie ietzt bei iren pfarren ein fleck holz, so zwackt man es inen ab. Luther tischr. 11 b ; warumb hastu die wand zerrissen, dasz wer da…

DWB2 nhd.

ABZWACKEN vb.

ABZWACKEN vb. 1 etw. mit einer zange, schere u. dgl. loslösen, abtrennen abkneifen: 1575 dieweil sie ( plünderer ) .. die trauben abzwackten vnnd hackten Fischart geschichtklitteru…

DWB2 nhd.

abzwacken

abzwacken 2,

Wander sprichw.

Abzwacken

Abzwacken Einem etwas abzwacken. ( Nürtingen. )

ElsWB Dial.

ab zwacken

ab zwacke n vorenthalten, abnötigen. Das Ross is t z u wil d , i ch muess i h m e wenig Haber ab z. Liebsd. Es (das Mädchen) zwackt sich alles ab, knapp un d bloss isst s e Stückel…

LothWB Dial.

abzwacken tr. v.

ab-zwacke n tr. v. Bi. u. s. feilschen, abhandeln. — baier. 2, 1171 wegzwacke ; s. a. Gr. Wtb. 1, 160 ; mhd. abezwacken .

PfWB Dial.

abzwacken schw.

ab-zwacken schw. : 1. gegenst. 'mit den Fingernägeln abzwicken'; Äschtl abzwacke [ PS-Erfw ]; vgl. abzwicken . — 2. übertr., vgl. abknappen . a. einem etwas a. 'in kleinlicher Weis…

RhWB Dial.

abzwacken

ab-zwacken: -agə(n), –ak- (diese Zs. ist weiter verbr.), einem etwas a., im Spiel , betrügerisch, durch inständiges Bitten u. Quälen abnötigen, abdingen, abnehmen; auch auf nicht g…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
abzwackensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

abzwacken , sw. V. Vw.: s. abezwacken
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abzwacken
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Abzwacken , verb. reg. act. 1) Eigentlich, durch Zwacken, d. i. mit den zwey Vorderfingern, oder einem den Fingern ähnli…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abzwacken
Goethe-Wörterbuch

abzwacken Überall wo die Sonne wirckt, wirckt sie ganz .. Kein einzelner Strahl kann von derselben abgesondert, abgezwac…
modern

Dialekt
ab zwacken
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

ab zwacke n vorenthalten, abnötigen. Das Ross is t z u wil d , i ch muess i h m e wenig Haber ab z. Liebsd. Es (das Mädc…
—

Sprichwörter
Abzwacken
Wander (Sprichwörter)

Abzwacken Einem etwas abzwacken. ( Nürtingen. )

Verweisungsnetz

34 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 21 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

abzwacken KöblerMhd
abezwacken KöblerMhd
zwacken Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Abzwacken Adelung
Abzwacken Campe
abzwacken DRW
abzwacken DWB
ABZWACKEN DWB2
abzwacken DWB2
abkneifen DRW
abzwicken DRW
abzacken DWB
erzwacken DWB
ABZWICKEN DWB2
abzwicken DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Abzwacken Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abzwacken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abzwacken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abzwacken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abzwacken/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „abzwacken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abzwacken/gwb. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abzwacken". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abzwacken/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_abzwacken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abzwacken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abzwacken/gwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}