Eintrag · Pfälzisches Wb.
Zwack(en) m.
Zwack(en) m.: 1.a. 'Ästchen, Zweig, oft gegabelt', Zwacke (dswagə) [mancherorts ges. Pf Bayer Hackm. 83 Bernhard 195 Juner 108 Karch Gimmdg/Muttstdt 235 Kühn Hamet 143 PfId. 157 Schandein Sprachsch. 50 Schneckenburger 16 Walle 34 Wilde 286 Wilms Alph. 57 Krämer Gal 250], Zwack [Müller Dietschw 74]; Dim. Zwäckelche [Kus Kaislt], -sche [Bernhard 195 Schneckenburger 21], Zwäckel [FR-Bobh LA-Venn Wollmh BZ-Dörrb]; Zs.: Blumen-, Tannen-, Rosenzwacken. E Raab kräckst off me därre Z. [Kraus Gutsjer 5]. Dann traan die Hasselniß die gäle Schwänzjer an ihre Näscht un Zwäggelcher [Kröher Lyoner 102]. Do senn e par Näscht sevēl un dort kammer no e par Zwacke erausschneiere [PfId. 179]. Un' die Stengel wie die Zwagge / Hänken all' gestekkelt voll! [Schandein Ged. 99]. RA.: Er kann jo uf kee griene Z. komme [ZW-Ernstw, RO-Obd]. 14. Jh. (?): auch sol er haben ein stap, der sol haben oben dry zwacken, den sol er vnder sin küne (Kinn) stellen, das er nit entslaff [PfWeist. 235 (NW-Deidh)]. — b. 'unerwünschter Trieb der Rebe' [KU-Lohnw RO-Feilbg NW-Gönnh Wachh LA-Maik]; Zs.: Äber-, Nebenzwacken; Zwacke mache 'Geiztriebe entfernen' [NW-Gönnh]. WKW 72. — c. 'Weintraube mit Beeren, auch Teil der Weintraube', Zwacke [KL-Alsbn FR-Bobh LU-Alsh Muttstdt NW-Duttw Haßl Kallstdt SP-Berghs LA-Offb BZ-Barbr Bergz (Kamm 71) GH-Jockgr N'potz Zeisk Wilde 245], Zwack [RO-Feilbg]; Dim. Zwäkkel [FR-Bissh LU-Assh SP-Berghs BZ-Barbr GH-Bellh], Zwäckelche [LU-Assh]; Zs.: Trauben-, Johannistrauben-, Wackelzwakken; Syn. s. Traubenklotz u. K. 93; en Z. vum Trauwe [LU-Alsh]. Mei Vadder hot mer en Z. Trauwe mitgebroocht [GH-Zeisk]. — 2. 'Zahnstumpf' [KB-Kriegsf BZ-Dernb]. Die Frää hot kääⁿ Zähⁿ mehⁿ, norre noch eⁿ paar Zwacke [BZ-Dernb]. — Rhein. IX 880; Lothr. 562; DWb. XVI 926.